4 その他 契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨。 ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に 参加を希望する者は、封印した入札書を本公 告の3_の入札書の受領期限までに提出しな ければならない。また、入札者は、開札日の 前日までの間において、契約担当職から説明 を求められた場合は、それに応じなければな らない。 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 のない者の提出した入札書及び入札者に求め られる義務を履行しなかった者の提出した入 札書は無効とする。 ‘ 契約書作成の要否 要。 a 落札者の決定方法 当研究所において採用 できると判断した入札者であって、当研究所 の規定に基づいて作成された予定価格の制限 の範囲内で最低価格をもって有効な入札を 行った入札者を落札者とする。 b 詳細は、入札説明書による。 5 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Tetuya Tanaka DirectorProcurement Division for National Institute of Advanced Industrial Science and Technology ] Classification of the products to be procured : 63 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : Site License, e‐journal online access by Nature Publishing Group 1 set _ Delivery period : From janury 1, 2011 through December 31, 2011 ‘ Delivery place : National Institute of Advanced Industrial Science and Technology a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { not come under Article 7 and 8 of the Cabinet Order concerning the Contract for AIST. | have Grade A or B in terms of the qualification for participating in tenders by National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (in the fiscal year of 2010, 2011 and 2012) b Time‐limit for Tender : 17 : 00, November, 22, 2010 平成  年  月  日 木曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ c Contact point for the notice : Tomoko Mori, Procurement Division, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, 1‘1‘1, Umezono, Tsukubashi, Ibaraki‐ken 305‘8568 Japan. TEL 029‘862‘6937 ^ 調達物品について、 十分な納入実績を有し、 5 Summary 調達物品に係る迅速なアフターサービス及び ¥ Official in charge of the contract of the メンテナンスの体制が整備されていることを procuring entity : Seiji Noritou, General 証明した者であること。 Manager, Administrative Services Division, _ 調達物品を第三者から調達して販売しよう The Shoko Chukin Bank, Ltd. (hereafter とする者にあっては、当該物品を自ら販売で referred to as the SCB) きる能力を有することを証明した者であるこ ] Classification of the products to be pro入札公告 と。 cured : 14 3 入札書の提出場所等 次のとおり一般競争入札に付します。 ^ Nature and quantity of the products to be ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 平成 22 年9月 30 日 purchased : Personal Computer with Acces入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 株式会社商工組合中央金庫 sories and Application software 672 units. 〒104‘0028 東京都中央区八重洲2丁目10 管理部長 則藤 誠司 _ Delivery period : as in the tender do番17号 株式会社商工組合中央金庫 管理部 ◎調達機関番号 310 ◎所在地番号 13 cumentation 管 財 グ ル ー プ 真 崎 創 一 電 話 03‘ 〇第 2010‘2号 ‘ Delivery place : as in the tender do3246‘9803 1 調達内容 cumentation ] 入札説明書の交付期間 平成22年9月30日 ¥ 品目分類番号 14 a Qualifications for participating in the (木)から平成 22 年 11 月 19 日(金) 17:00 ま ] 購入等件名及び数量 パ ー ソ ナ ル コ ン で tendering procedures : ピュータ672式 ^ 入札書の受領期限 平成22年11月22日 (月) ^ 調達件名の特質等 入札説明書による { A person who is not incompetent, qua正午(郵送の場合は必着のこと) _ 納入期限 初回:平成22年12月24日(金) si‐incompetent, or insolvent and has not _ 開札の日時及び場所 平 成 22 年 12 月 7 日 最終:平成23年1月31日(月) reinstated (火) 13:00 株式会社商工組合中央金庫 ‘ 納入場所 入札説明書による。 | A person who has not committed the 本店 a 入札方法 上記1]の件名のほか納入に要 following acts and who is not recognized する一切の諸経費を含めた額で行う。なお、 4 その他 as disqualified by SCB ¥ 入札、契約手続において使用する言語及び 本件については最低価格の方式をもって落札  In performance of contract a person 通貨 日本語及び日本国通貨に限る 決定とするので入札に際し入札説明書で説明 who intentionally made poor work] 入札保証金及び契約保証金 免除 した必要書類を提出し技術審査を受けなけれ manship or manufacture of goods, or ^ 入札者に求められる義務 この一般競争に ばならない。 who was dishonest on quality or quan参加を希望する者は、封印した入札書に入札 落札決定にあたっては、入札書に記載され tity of goods 説明書で示した必要な書類を添付して、入札 た金額をもって落札価格とする。  A person who interfered with fair 書の受領期限までに提出しなければならな 2 競争参加資格 competition or who united or conspired い。入札者は、開札日の前日までの間におい ¥ 当該競争に係る契約を締結する能力を有し with other competitors to prevent ofて、当金庫から当該書類に関し説明を求めら ないもの及び破産者で復権を得ないものでな fering of a fair price or willful misれた場合は、それに応じなければならない。 いこと。 入札者の作成した書類は、当金庫において技 ] 次の各号の一に該当する事実があり、当金 conduct to gain dishonest profit 術審査するものとし、採用し得ると判断した 庫が不適当と認めた者でないこと。  A person who interfered with conclu者のみ落札決定の対象とする。 ア 契約の履行にあたり故意に工事もしくは sion of contract with a successful _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 製造を粗雑にし、又は物品の品質もしくは tender or in the execution of contract のない者の提出した入札書、入札者に求めら 数量に関して不正の行為をした者。 by a contractor れる義務を履行しなかった者の提出した入札 イ 公正な競争の執行を妨げた者又は公正な  A person who interfered with con書、入札に関する条件に違反した入札書は無 価格を害しもしくは不正の利益を得るため duct of duties by SCB staff in the super効とする。 に連合した者。 vision or inspection of works ‘ 契約書作成の要否 要 ウ 落札者が契約を結ぶこと又は契約者が契  A person who failed to execute a coa 落札者の決定方法 当金庫の調達予定価格 約を履行することを妨げた者。 ntract without good reason の制限の範囲内の入札金額を提示した入札者 エ 監督又は検査の実施にあたり当金庫職員  A person who employed a repreであって、入札説明書で指定する性能・機能 の職務の執行を妨げた者。 sentative, a manager or other em等の要件のうち、必須とした項目について基 オ 正当な理由なしに契約を履行しなかった ployee who has committed the offenses 準を全て満たしている性能・機能等を提案し 者。 specified in items  to  herein above た入札者の中から、最低価格の応札を行った カ 前各号の一に該当する事実があり、当金 in the execution of contract and who is 入札者を落札者とする。 庫が不適当と認めた者を、代理人・支配人 その他の使用人として使用した者。 recognized as disqualified by SCB b その他 詳細は入札説明書による。