平成  年  月  日 ( ア イ ル ラ ン ド に つ い て は 、 そ の 連 合 組 織 を 含 む 。 ) 社 会 ・ 家 族 省 の 年 金 制 度 の 実 施 に 責 任 を 有 す る 保 険 機 関 日 本 国 に つ い て は 、 次 条 2 に 掲 げ る 日 本 国 以( 下 金 「 か私制 日ら立度 本学を 国ま校除 ので教く 被に職。 ) 用掲員 者げ共 年る済 金日年 制本金 度国 」 との い年 金 う制 。 )度 は 、 の 法 令 の み を 適 用 す る 。 自 営 業 者 と し て の 就 労 に 関 し 、 当 該 一 方 の 締 約 国 者 と し て 就 労 す る 者 に つ い て は 、 そ の 被 用 者 又 は 一 方 の 締 約 国 の 領 域 内 に お い て 被 用 者 又 は 自 営 業 「 実 施 機 関 」 と は 、 次 の も の を い う 。 ア イ ル ラ ン ド に つ い て は 、 社 会 ・ 家 族 大 臣 の 年 金 制 度 を 管 轄 す る 政 府 機 関 日 本 国 に つ い て は 、 「法 律 権及 限び の規 あ則 る 当 局 」 次 条 2 に 掲 げ る 日 本 国 と は 、 次 の も の を い う 。 の 法 「市 ア年日 民ア律日 イ金本法 イに本 ル制国令 ルい国 」 ラ度に ラうに ンにつと ン日つ ド関いは ド本い 、 にすて に国て つるは次 つ民は 、 、 い日 の い て本次も て 日 は国条の は 本 、 、 の2を 国 次法にい ア の 条律掲う イ 国 。 1及げ ル 籍 にびる ラ に 掲規日 ン 関 げ則本 ド す る 国 の る 報 1 「 いは 「 こ 、 う の 。 国 文一協 民 脈方定 」 にのの と よ締適 は り約用 、 、 国上 」、 次 日 の 本及 者 国び 「 を 又 い は他 う ア方 。 イの ル締 ラ約 ン国 」 ド をと 次 の 日 本 国 の 年 金 制 度 に 又 は 代 替 す る 将 来 の 法 令 に つ い て 適 用 す る 。 EDCBA@法 義 に に務雇死保障寡国国基 掲 用別護害婦家家づ げ 及手者年・年年い る び当給金寡金金て (( 法 自金付 夫 定 ( 令 営 年移拠め を 活 拠 金行出た () 改 動 出 制規 ) 正 に 制 拠 則 ) し 関 出 に 、 す 制 つ ) 補 る い 足 保 て し 険 適 、 料 用 統 の す 合 納 る 。 し 、 付 常 居 住 し て い る こ と を 要 件 と し て 定 め た 日 本 国 受 け る 権 利 の 取 得 の た め に 日 本 国 の 領 域 内 に 通 てたた はなだ 、 部し 、 適類 用のこ し受の な給協 い者定 。 をは 、 設 け他 るの 将種 来類 のの 法給 令付 に又 つは い新 2 こ の 協 定 に 別 段 の 定 め が あ る 場 合 を 除 く ほ か 、 第 二 第部 六 条適 用 一法 般令 規に 定関 す る 規 定 あし っ て たは 、 場 合そ との 同者 一が の当 条該 件 で一 支方 給の す締 る約 。 国 の 国 民 で な合内定該 いににに一 限は事か方 、 り 業かの 、 当所わ締 当該をら約 該者有ず国 、 者がす の に当る当法 つ該雇該令 い一用者の て方者がみ 、 のに他を 当締雇方適 該約用の用 他国さ締す 方のれ約る 。 の居て国 締住いのこ 約者る領の 国で場域規 れ る こ と と な る 場 合 に は 、 当 該 者 に つ い て 、 当 定 が な い と し た な ら ば 両 締 約 国 の 法 令 が 適 用 さ い て 被 用 者 と し て 就 労 す る 者 に つ い て 、 領 域 内 に 通 常 居 住 す る 他 方 の 締 約 国 の 国 民 に 対 一 方 の 締 約 国 の 旗 を 掲 げ る 海 上 航 行 船 こ舶 のに 協お 次 の と お り 協 定 し た 。 る こ と を 希 望 し て 、 社 会 保 障 の 分 野 に お け る 両 国 間 の 関 係 を 規 律 す 1 日 本 国 に つ い て は 、 (号外第  号) 第 一 第部 一 条総 則 定 義 2 つ い 地国厚国て 方家生民適 公公年年用 務務金金す ( 員員保 る 。 等共険国 ( 共済 民 済年厚年 年金生金 金 年基 ( 金金 地 基を 方 金除 議 をく 会 除。 ) 議 く 。 員 ) の 年 一 方 の 締 約 国 の 法 令 に よ る 給 付 は 、 第 三 国 の 次 の 事 項 に 関 す る 社 会 福 祉 法 及 び 社 会 福 祉 ア イ ル ラ ン ド に つ い て は 、 1 の 法 令 の 規 定 に 影 響 を 及 ぼ す も の で は な い 。 た 者 に 関 し て 障 害 基 礎 年 金 又 は 遺 族 基 礎 年 金 を 死 亡 日 に お い て 六 十 歳 以 上 六 十 五 歳 未 満 で あ っ 1 の 法 令 の み を 適 用 す る 。 官 金曜日 給 付 を 受 け る 権 利 の 取 得 又 は 給 付 の 支 払 他を 方制 の限 又 は 当 該 領 域 内 に い な い こ と の み を 理 由 と し て か 、 すと方 3るみの 。 に な締 規 し約 定 て国 す 当の る 該領 他 一域 方 方内 の のに 締 締お 約 約い 国 国て の の就 領 法労 域 令し 内 のて に みい お をる け 適も る 用の 込 ま れ な い こ と を 条 件 と し て 、 お け る 自 営 活 動 の 期 間 が 五 年 を 超 え る も の と 見 適 用 し な い 。 た だ し 、 こ の 規 定 は 、 初 診 日 又 は 締 約 国 の 領 域 内 に 通 常 居 住 す る 者 に つ い て は 、 す る 当 該 一 方 の 締 約 国 の 法 令 の 規 定 は 、 一 方 の 締 約 国 の 領 域 外 に 通 常 居 住 す る こ と こ の 協 定 に 別 段 の 定 め が あ る 場 合 を 除 く ほ 第 五 条 海 外 へ の 給 付 の 支 払 第 八 条 て 就 労 す る 被 用 者 海 上 航 行 船 舶 又 は 航 空 機 に お い る 一 方 の 締 約 国 の 法 令 の み を 引 き 続 き 適 用 す る 該 自 営 活 動 に 係 る 自 営 業 者 に 対 し て 3 に 規 定 す 両 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 又 は 実 施 機 関 は 、 当 自 営 活 動 が 五 年 を 超 え て 継 続 さ れ る 場 合 に は 、 そ の 者 が 当 該 一 労 す る 場 合 に は 、 当 該 他 方 の 締 約 国 の 領 域 内 に 領 域 内 に お い て の み 自 営 業 者 と し て 一 時 的 に 就 条 約 第 ド社十 政会号 府保 と障 のに 間関 のす 協る 定日 本 国 政 府 と ア イ ル ラ ン 3 こ こ の の 協 協 定第定 は二の 、 条解 釈 こに の影 協響 定を の及 適ぼ 用す 範も 囲の で は な い 。 令 の 規 定 の 適 用 を 妨 げ る も の で は な い 。 4 こ と に つ い て 合 意 す る こ と が で き る 。 日 本 国 政 府 及 び ア イ ル ラ ン ド 政 府 は 、 業 者 と し て 通 常 就 労 す る 者 が 、 他 方 の 締 約 国 の し て 認 め ら れ る 合 算 対 象 期 間 に 関 す る 日 本 国 の 法 域 外 に 通 常 居 住 す る こ と に 基 づ い て 日 本 国 民 に 対 3 か つ一 、 方 当の 該締 一約 方国 のの 締法 約令 国に の基 領づ 域く 内制 に度 おに い加 て入 自し 、 営 上 の 便 宜 の た め に の み 付 さ れ た も の で あ っ れ て い な い 用 語 は 、 に 通 常 居 住 す る た当も だ該の し一は 、 、 方 この当 の締該 規約一 定国方 はのの 、 国締 日民約 本と国 国同の の等法 領の令 前 条 に 規 定 す る 者 で あ っ 章 及 び 条 の 見 出 し は 、 て引 、 用 待 遇 を 受 け る 。 す る こ と に つ い て 合 意 す る こ と が で き る 。 の 適 用 に 際 し 、 定 す る 一 方 の 締 約 国 の 法 令 の み を 引 き 続 き 適 用 府 と の 間 の 協 定 を こ こ に 公 布 す る 。 御 平 成 二 十 二 年 九 内月 閣十 総日 理 大 臣 名 御 璽 菅 人 社 会 保 障 に 関 す る 日 本 国 政 府 と ア イ ル ラ ン ド 政 条 約 2 え ら れ て い る 意 味 を 有 す る も の と す る 。 こ の 協 定 中 の 部 、 適 用 さ れ る 法 令 に お い て 与 て 一 方 の 締 約 国 の 領 域 内 こ の 協 定 の 適 用 上 、 こ の 協 定 に お い て 定 義 さ こ の 協 定 に 別 段 の 定 め が あ る 場 合 を 除 く ほ か 、 年 金 そ の 他 の 現 金 給 付 を い う 。 「め な 給い 。 付 」 と は 、 一 方 の 締 約 国 の 法 令 に よ る 第 四 条 適 用 す る 。 待 遇 の 平 等 2 機場 の 関合1法 はにに令 、 は規の 、 当 定み 該両すを 派締る適 遣約派用 に国遣す 係のがる 。 る権五 被限年 用のを 者あ超 にるえ 対当て し局継 て又続 1はさ に実れ 規施る 就 労 し て い る も の と み な し て 当 該 一 方 の 締 約 国 に 考 慮 す る こ と と さ れ た 期 間 に つ い て は 、 法 令 に よ る 給 付 を 受 け る 権 利 を 確 立 す る た 含め 者 に 由 来 す る 権 利 を 有 す る 家 族 及 び 遺 族 に つ い て の 被 用 者 が 当 該 一 方 の 締 約 国 の 領 域 内 に お い て て い る か 又 は 受 け た こ と が あ る 者 並 び に こ れ ら の え る も の と 見 込 ま れ な い こ と を 条 件 と し て 、 遣 さ れ る 場 合 に は 、 そ の 派 遣 の 期 間 が 五 年 を そ超 会 保 障 に 関 す る 規 則 に よ り 、 一 方 の 締 約 国 の よ関の りす他 、 るの 又協期 は定間 欧でを 州あい っ 連 う 。 合て のこた 移のだ 民協し 、 労定 働と他 者同の の種社 たの会 めも保 のの障 社にに こ の 協 定第 は三 、 条 一 方こ のの 締協 約定 国の の適 法用 令を の受 適け 用る を者 受 け 内 に お い て 当 該 雇 用 者 の た め に 就 労 す る よ う 派 領 域 又 は 第 三 国 の 領 域 か ら 他 方 の 締 約 国 の 領 域 含 め な い 。 は 主 と し て 国 庫 を 財 源 と し て 支 給 さ れ る も の を 付 を 受 け る 権 利 の 確 立 に 際 し て 考 慮 さ れ る そ よ る 保 険 料 納 付 期 間 及 び 当 該 法 令 に お い て 給 又 は 補 完 的 に 支 給 さ れ る 年 金 で あ っ 老 齢 福 祉 年 金 そ の 他 の 福 祉 的 目 的 の た め 経 過 的 て 、 専 ら 又 1 るすか 者るつ一 、 が雇 方 、 用当の 当者該締 該に一約 雇当方国 用該のの 者領締法 に域約令 よ内国に りにの基 当お領づ 該い域く 一て内制 方雇に度 の用事に 締さ業加 約れ所入 国てをし 、 のい有 「 保 険 期 間 」 と は 、 一 方 の 締 約 国 の 法 令 に た だ し 、 こ の 協 定 の 適 用 上 、 国 民 年 金 に は 、 第 七 条 特 別 規 定