(号外政府調達第  号) 報 官 水曜日 平成  年  月  日 ◎調達機関番号 003 ◎所在地番号 11 4 その他 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 1 調達内容 日本語及び日本国通貨に限る。 ¥ 品目分類番号 73 ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 ] 購入等件名及び数量 不動産競売事件及び ^ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 担保不動産競売事件の新聞及び情報誌紙によ のない者のした入札及び入札に関する条件に る公示業務 一式 違反した入札は無効とする。 ^ 調達件名の特質等 入札説明書による。 _ 契約書作成の要否 要。 _ 履行期間 平成23年1月1日から平成23年 ‘ 落札者の決定方法 予算決算及び会計令第 12月31日まで 79条の規定に基づいて作成された予定価格の ‘ 履行場所 入札説明書による。 制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札 a 入札方法 落札決定にあたっては、入札書 を行った入札者を落札者とする。 に記載された金額に当該金額の5パーセント a その他 詳細は入札説明書による。 に相当する額を加算した金額(当該金額に1 円未満の端数があるときは、その端数金額を 5 Summary ¥ Official in charge of contract of the pro切り捨てるものとする。をもって落札価格と ) curing entity : KURAYOSHI Kei, the obするので、入札者は、消費税及び地方消費税 ligated officer, Chief Judge, Saitama Disに係る課税事業者であるか免税事業者である trict Court, 3‘16‘45 Takasago, Urawaかを問わず、見積もった契約金額の105分の ku, Saitama‐shi, Saitama 330‘0063, Japan 100に相当する金額を入札書に記載すること。 ] Classification of the procurement : 73 2 競争参加資格等 ^ Nature and quantity of the service to be ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し contracted : Public notices of real property ない者であること。なお、未成年者、被保佐 auctions in newspapers and information 人又は被補助人であって、契約締結のために magazines, 1 contract 必要な同意を得ている者は、同条中、特別の _ Period for the performance of the co理由がある場合に該当する。 ntracted service : From January 1, 2011 to ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し December 31, 2011 ない者であること。 ‘ Places for the contracted service : As ^ 平成22・23・24年度最高裁判所競争参加資 shown in the explanatory paper for the bid 格(全省庁統一資格)役務の提供等」のA、 「 a Qualification for participating in the bidB、C又はDの等級に格付けされた競争参加 ding procedures : Suppliers eligible for par資格を有する者であること。 ticipating in the proposed bid are those who _ その他予算決算及び会計令第73条の規定に shall : {not apply to Article 70 of the Cabi基づき契約担当官が定める資格を有する者で net Order concerning the Budget, Auditing あること。 and Accounting (however, minors, persons 3 入札書の提出場所等 under curatorship, or persons under assis¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 tance who obtained the consent necessary 入札説明書の交付場所及び問い合せ先 for concluding a contract may be applicable 〒 330 ‘ 0063 さいたま市浦和区高砂3 ‘ to the status of special reasons within the 16‘45 さいたま地方裁判所事務局会計課用 said article) ; |not apply to Article 71 of 度係 大倉 好 電話048‘863‘8533 the above‐mentioned Cabinet Order ; } ] 入札説明書の交付方法 下記3^の場所に have Grade A, B, C or D in Offering Service おいて交付する。 classification in terms of the qualification ^ 入札説明会の日時及び場所 平成22年9月 for participating in bids required by the Su14日午後2時 さいたま地方裁判所C棟4階 preme Court (single qualification for every 第2中会議室 ministry and agency) in the fiscal years _ 入札書の受領期限 平成22年10月15日午後 2010, 2011 and 2012 ; and 〜meet the qualifi5時 cation requirement which the obligated of‘ 開札の日時及び場所 平成22年10月18日午 ficer may specify in accordance with Arti後2時 さいたま地方裁判所C棟5階大会議 cle 73 of the above‐mentioned Cabinet Or室 der b Time‐limit for bid : 5 p.m., October 15, ^ 入札の日時及び場所 平 成 22 年 10 月 28 日 2010 (木)午後14時00分 独立行政法人国際交流 c Contact point for the notice : OKURA 基金日本語国際センター第5会議室 Yoshimi, Supplies Section, Financial Divi‐ 4 提出を求める書類 入札説明書のとおり。提 sion, Secretariat, Saitama District Court, 出期限および場所は上記3入札の日時及び場所 3‘16‘45, Takasago, Urawa‐ku, Saitamaに同じ。 shi, Saitama 330‘0063, Japan TEL 048‘ 5 問い合わせ先 独立行政法人国際交流基金日 863‘8533 本語国際センター事業化開発チーム 〒330‘0074 埼玉県さいたま市浦和区北浦和 入札公告 5‘ 6‘ 36 電 話 048‘ 834‘ 1183 F A X 次のとおり一般競争入札に付します。 048‘831‘7846 平成 22 年8月 25 日 6 その他 独立行政法人国際交流基金 ¥ 書類等の作成及び手続きにおいて使用する 日本語国際センター 言語は日本語、通貨は日本国通貨に限る。 契約担当職 副所長 榊原 通紀 ] 上記4の提出期限までに適正な全ての書類 ◎調達機関番号 573 ◎所在地番号 11 の提出が無かった団体・個人は、本件委嘱先 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 67、29 に選定される資格を失うものとする。 ] 調達件名 WEB版「エリンが挑戦!にほ ^ 提案書類等提出に伴う一切の費用は提出者 んごできます。多言語化業務 」 が負担する。また、提出のあった提案書類等 ^ 調達件名の特質等 入札説明書による。 は採否にかかわらず返却しない。 _ 履行期限 2011年3月31日 _ 入札保証金及び契約保証金 免除 ‘ 履行場所 国際交流基金指定場所 ‘ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 a 入札方法 落札者の決定は総合評価をもっ のない者による入札及び入札に関する条件に て行う。詳細については、 入札説明書による。 違反した者の提出した入札書は無効とする。 2 競争参加資格 a 契約書作成の要否 要 ¥ 国際交流基金会計細則第16条又は第18条の b 落札者の決定方法 国際交流基金が定める 規定に該当しない者であること。 評価方法による評価点を満たしたものを対象 ] 国際交流基金における平成22・23・24年度 に、国際交流基金の定める予定価格の制限の の競争参加資格において「役務の提供等」の 範囲内であって最低の価格を入札したものを AからCまでの等級に格付けされた競争参加 落札者とする。 資格を有する者であること。 ^ 国際交流基金から指名停止にされている期 c 手続における交渉の有無 無 間中の者でないこと。 d 詳細は入札説明書による。 _ 本業務を実施する上において十分な実績が 7 Summary あること。 ¥ Contracting Entity : Michinori Saka‘ 仕様を満たすサービスを提供できること。 kibara, Managing Director, Japanese‐Lana その他入札説明書による。 guage Institute, Urawa, The Japan Founda3 入札説明書の交付場所等 tion ¥ 入札説明書の交付場所、契約条項を示す場 ] Classification of the services to be pro所 下記]の説明会にて交付する。 cured : 67, 29 ] 入札説明会 平成22年10月15日(金)午後 ^ Nature and quantity of the services to be 14時00分 独立行政法人国際交流基金日本語 procured : Multilingualism of the Website 国際センター2階第16研修室 Erins Challenge! I Can Speak Japanese. 本入札に参加を希望するものは必ず上記の 1set 説明会に参加すること。説明会に参加を希望 _ Delivery period : By 31, March 2011 する者は、平成22年10月14日(木)午後14時 ‘ Delivery place : as shown in the tender 00分までに、下記5まで原則FAX(様式適 宜)にて連絡すること。 documentation