平成  年  月  日 火曜日 官 報 (号外政府調達第  号) _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 のない者の提出した入札書、入札者に求めら れる義務を履行しなかった者の提出した入札 書及び入札に関する条件に違反した入札書は 無効とする。 ‘ 契約書作成の要否 要 a 落札者の決定方法 ^に従い必要な書類を 提出した入札者であって、本公告2の競争参 加資格をすべて満たし、調達予定価格範囲内 の入札金額を提示した入札者であって、最低 価格をもって入札を行った者を落札者とす る。 b その他 詳細は入札説明書による。 5 Summary ¥ Contracting entity : Hideo Naito, Head, Administration and General Services Office, Treasury Department, Japan Bank for International Cooperation, the international arm of Japan Finance Corporation. ] Classification of the services to be procured : 14, 71 and 27 ^ Nature and quantity of the services to be purchased required : Lease and maintenance agreement of backup date reference system for Loan and Investment Management Computer System, 1 set. _ Fulfillment period : as provided in the tender documents. ‘ Time‐limit for tender : 5 : 00 PM, October, 14th, 2010 a Contact point for the notice : Toshihiro Furuya, Division 1, Administration and General Services Office, Treasury Department, Japan Bank for International Cooperation, the international arm of Japan Finance Corporation, 4‘1 Ohtemachi 1chome, Chiyoda‐ku, Tokyo, 100‘8144, Japan, TEL 03‘5218‘3349 入札公告 東日本電信電話株式会社公告第8号 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 22 年8月 24 日 東日本電信電話株式会社 総務人事部長 島田 明 ◎調達機関番号 125 ◎所在地番号 13 〇東総人開第 10‘44 号 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 23 ] 購入等件名及び数量 事務机等 一式 ^ 調達件名の特質等 詳しくは入札説明書に よる。 _ 納入期限 平成22年11月28日 ‘ 納入場所 NTT東日本研修センタ a 入札方法 上記1]の件名について入札を 行います。この物品の入札は総価での入札で 行いその入札金額には消費税(5%)を含ま ない金額を入札書に記入して下さい。 2 競争参加資格 全ての供給者は、本入札に参 加することができます。ただし、次のいずれか に該当する者は参加することが出来ません。 ¥ 成年被後見人および被保佐人。 ] 破産者で復権を得ない者。 ^ 会社の整理、民事再生、会社更生、破産、 清算等の手続中にある者。 _ 次の各号の1に該当する行為をした者でそ の事実認定の日から2年間を経過しない者。 また、これを代理人、支配人、その他の使用 人として使用する者。 { 契約の履行に際し、故意に又は重過失に より製品の製造もしくは役務を粗雑にし、 又は製品の品質もしくは数量に関し不正の 行為があった者。 | 入札又は契約の締結もしくは履行に際 し、不正の利益を得る目的をもって入札者 間で連合した者。 } 他の供給者の入札を妨害し又は契約を締 結すること、もしくは契約を履行すること を妨害した者。 〜 検査又は監督に際し、社員の職務執行を 妨げ又は職務執行に協力しなかった者。  正当な理由がなく契約を締結しなかった 者 又は契約を履行しなかった者。  入札の手続き又は契約の締結もしくは履 行に関する手続き等に際し、虚偽の申告を した者。  入札説明書等を不正に使用した者。  その他不正に競争を阻害する行為を行っ た者。 ‘ 当該入札において、最終的な調達仕様作成 に直接関与したことによって競争上の不公平 な利益を享受する者。 } 委任届等の提出がなされていない代理人 入札書の提出場所等 が行った入札。 入札書の提出場所、契約条項を示す場所及 〜 同一人による2以上の入札。 び問い合わせ先 〒163‘8019 東京都新宿区  入札者が2以上の代理人により行った入 西新宿3‘19‘2 東日本電信電話株式会社 札。 総務人事部 人材開発部門 育成企画担当  入札に際し、不正に利益を得る目的を 後藤 雅義、川浪 伸介 もって連合した者による入札。 電 話(03)5359‘3220  入札の内容に虚偽の事実があった入札。 ファックス(03)5359‘1156  不正な手段で入手した情報に基づく入 ] 入札説明書の交付方法及び問い合わせ先 札。 平成22年8月24日〜平成22年10月14日の間  受領期限に遅れた入札。 において、NTT東日本調達ホームページを … 入札書がいずれの入札物件のものか判別 通して交付します。交付にあたっては、事前 し難い入札。 登録が必要です。詳細は、 f 品名、数量、金額等が不明確な入札。 URL:http://www.ntt ‐ east.co.jp/purchase g 記名、押印または署名のない入札。 「ドキュメント配布」をご参照ください。 h 入札金額の訂正がある入札。 NTT東日本資材調達センタ国際調達担当 i 他の入札者の入札参加を妨害する行為ま 電話(03)5359‘4343 たは入札事務担当社員の職務執行を妨害す なおNTT東日本ホームページ る行為を行った者の入札。 http://www.ntt‐east.co.jp/purchase/inquiry/ ‘ 落札者の決定方法 NTT東日本が求める index.html記載の海外窓口 (国内窓口は除く) 技術的内容を満足し、目標価格の範囲内で最 においても問い合わせを行います。 低価格をもって有効な入札を行った者を落札 者とします。なお、次に示す全ての事項を満 ^ 入札、開札の日時及び場所 足する者が落札するための基本的要件となり 日時 平成22年10月22日15時(日本時間) ます。 場所 NTT東日本本社ビル17F { 資産、信用が確実であり、かつ技術、設 1703会議室 備が良好であること。 4 その他 | NTT東日本が必要とする製品またはこ ¥ 入札手続きにおいて使用する言語及び通貨 れと類似する製品について、相当期間の生 使用する言語 日本語又は英語 産または販売実績を有すること。 使用する通貨 日本国通貨 } 製品が良好であり、かつ価格が低廉であ ] 入札保証金及び契約保証金 免除 るとともに数量、納期についても確実に応 ^ 入札者に要求される事項 本入札に参加し じること。 ようとする者は、入札に先立ち所定の申請書 〜 NTT東日本が必要とする、アフター 類及び入札物品が仕様を満足していることを サービス、修理、部品提供等、NTT東日 証明するための書類を、平成22年10月14日15 本に対して協力が得られること。 時(現地時間)までに3項¥またはNTT東 a 手続きにおける交渉の有無 無 日本ホームページ b 詳細は入札説明書による。 http://www.ntt‐east.co.jp/purchase/inquiry/ 5 Summary index.html 記載の海外窓口に提出して下さ ¥ Person responsible for the procurement : い。 Mr. Akira Shimada, Executive manager _ 入札の無効 次のいずれかの項に該当する General Affairs & Personnel Department 入札は無効とします。 NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHO{ 競争参加資格をもたない者による入札。 NE EAST CORPORATION | 入札公告に示した「入札者に要求される ] Classification of the products to be pro事項」を満足しない者の入札。 cured : 23 3 ¥