(号外政府調達第  号) 報 ^ Nature and quantity of the services to be required : A supply of the machinery to use in the Postal advanced network system _ Fulfillment period : By 22 March 2011 ‘ Fulfillment place : To be specified later a Time limit for tender : 10 : 30 (AM) 4 October 2010 b Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall have been qualified through the examination of qualifications by Japan Post Holdings Co., Ltd or participating in tenders by Ministry of Internal Affairs and Communications (Single Qualification for every ministry and agency) c Contact point for the notice : Keiko Ichikawa, IT Systems Division, System Infrastructure Development Department, Japan Post Holdings Co., Ltd, 1‘2‘9 Nishishinbashi Minato‐Ku Tokyo 105‘0003 Japan. TEL03‘3504‘4814 平成  年  月  日 金曜日 官 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 22 年8月 13 日 日本年金機構 理事長代理人 調達部長 遠藤 一英 ◎調達機関番号 428 ◎所在地番号 13 〇第 62 号 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 6、71、27 ] 調達等件名及び数量 年金振込通知書の作 成及び発送準備業務(年間分) 予定件数 11 785 000件 ¶¶ ^ 調達案件の仕様等 入札説明書及び仕様書 による。 _ 委託期間 契約締結日から平成23年9月30 日まで ‘ 納品場所 日本年金機構が指定する場所 2 競争参加資格 ¥ 当該契約の締結する能力を有しない者及び 破産者で復権を得ない者に該当しない者であ ること。ただし、未成年者、被保佐人又は被 補助人であって、契約締結のために必要な同 意を得ている者は除く。 ] 国又は日本年金機構の調達において、次の ^ 業務説明会の日時及び場所 平成22年8月 落札者とする。ただし、落札者となるべき者 いずれかに該当し、かつその事実があった後 の入札価格によっては、その者により当該契 31 日午前 10 時 30 分 東京都杉並区高井戸西 3年を経過していない者でないこと。また、 約の内容に適合した履行がなされないおそれ 3‘5‘24 日本年金機構本部4階 第2会 その者を代理人、支配人その他の使用人とし があると認められるとき、又はその者と契約 議室 て使用する者又は入札代理人として使用する を締結することが公正な取引の秩序を乱すこ ※当該業務説明会への参加を入札参加条件の 者についても、同様とする。 ととなるおそれがあって著しく不適当である 一つとするため、事前に上記3¥にて入札 { 契約の履行に当たり故意に工事若しくは と認められるときは、予定価格の制限の範囲 説明書及び仕様書を受領し、持参のうえ参 製造を粗雑にし、又は物件の品質若しくは 内の価格をもって入札した他の者のうち最低 加すること。 数量に関して不正の行為をしたとき。 の価格をもって入札した者を落札者とするこ ※業務説明会への参加を希望する場合は、8 | 公正な競争の執行を妨げたとき又は公正 とがある。 月30日午後5時00分までに参加申込をする な価格を害し若しくは不正の利益を得るた b 手続きにおける交渉の有無 無 こと。 めに連合したとき。 c 詳細は入札説明書による。 申込先:日本年金機構本部年金給付部給付 } 落札者が契約を結ぶこと又は契約者が契 5 Summary 企画グループ 約を履行することを妨げたとき。 ¥ Deputy of President : Kazuhide Endou, 電 話:03‘5344‘1100 内3351 〜 監督又は検査の実施に当たり職員の職務 Procurement Department, Japan Pension _ 入札、開札の日時及び場所 平成22年10月 の執行を妨げたとき。 Service 8日午後2時00分 東京都新宿区大久保2‘  正当な理由がなくて契約を履行しなかつ ] Classification of the services to be pro12‘1 日本年金機構南関東ブロック本部ビ たとき。 cured : 6, 71, 27 ル3階 第1入札室  上記により一般競争に参加できないこと ^ Nature and quantity of the services to be 4 その他 とされている者を契約の締結又は契約の履 required : Making and pre‐delivery business ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 行に当たり、代理人、支配人その他の使用 of pension transfer notification approxi日本語及び日本国通貨に限る。 人として使用したとき。 mately 11,785,000 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 ^ 平成22・23・24年度厚生労働省競争参加資 _ Performance period : From date of con^ 入札者に要求される事項 この一般競争に 格(全省庁統一資格)役務の提供等」 「物 「 又は tract through 30, September 2011 参加する者は、平成22年9月21日午前11時ま 品の製造」のA、B又はCの等級に格付けさ ‘ Delivery place : Places designated by Jaでに個人情報保護にかかる事前審査用提出書 れ、関東・甲信越地域の競争参加資格を有す pan Pension Service 類等を提出し、競争参加資格に関する証明書 る者であること。 a Qualifications for participating in the 等を平成22年10月7日午前11時までに提出し _ 当該業務又は類似の業務を相当量完了した tendering procedures : Suppliers eligible for なければならない。入札者の競争参加資格に 実績を有している者であること。 participating in the proposed tender are 関する証明書等は日本年金機構において審査 ‘ 当該業務を確実に実施できると証明した者 those who shall ; するものとし、採用し得ると判断された場合 であること。 { It must be a person who doesnt correの入札書のみを落札決定の対象とする。入札 a 資格審査申請書又は添付書類に虚偽の事実 spond to the person and the bankrupt 者は、開札日の前日までの間において、日本 を記載していないと認められる者であるこ who doesnt have the ability that the cor年金機構から当該書類等に関し説明を求めら と。 responding contract concludes by not obれた場合は、それに応じなければならない。 b 経営の状況又は信用度が極度に悪化してい taining rehabilitation. _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 ないと認められる者であること。 | It is a person who disturbed the execuのない者の提出した入札書、入札者に求めら c その他、入札説明書に定める資格を有する tion of the duty as the person and the れる義務を履行しなかった者の提出した入札 者であること。 staff who disturbed the fulfillment of the 書、その他入札の条件に違反した入札は無効 3 入札書の提出場所等 person and the highest bidder who disとする。 ¥ 契約条項を示す場所、入札説明書の交付場 turbed the execution of a person who did ‘ 契約書作成の要否 要 所及び問い合わせ先 the act of injustice for the compact prosa 落札者の決定方法 本公告に示した役務を 〒168‘8505 東京都杉並区高井戸西3‘ ecution and a fair competition of the con実施できると日本年金機構が判断した資料を 5‘24 日本年金機構本部調達部契約グルー tract, and it is ill‐founded and it person 添付して入札書を提出した入札者であって、 プ 宮田 健一 電話03‘5344‘1100 who doesnt correspond to the person 日本年金機構の予定価格の制限の範囲内で最 ] 入札説明書の交付方法 本公告の日より上 記3¥の交付場所にて交付する。 who doesnt perform a contract. 低価格をもって有効な入札を行った入札者を