合は二重封筒とし、表封筒に 「9月6日開札 [空 Summary ¥Contracting entity : Seiki Fu‐ 2 競争参加資格 次の各号の一に該当しない者 であること。 ¥成年被後見人、被保佐人又は 気調和機]入札書在中」の旨朱書し、中封筒の kuda Director General of ShinTokyo Branch 被補助人の宣告を受けた者 ]破産者で復権を 封皮に氏名(法人の場合はその名称又は商号) Japan Post Service Co., Ltd. ]Classifica得ない者 ^契約の履行に際し、故意に物品の を朱書して上記の受領期限までに到着するよう tion of the services to be procured : 77 ^ 製造若しくは役務を粗雑にし、 又は物品の品質、 送付しなければならない。なお、電報、ファク Nature and quantity of the service to be re数量に関し、不正の行為のあった者 _入札に シミリ、電話その他の方法による入札は認めな quired : Repair of Chilled Box of ShinTokyo 際し、不当に価格をせり上げ、又はせり下げる い。 ‘開札の日時及び場所 平成22年9月6 Branch Japan Post Service Co., Ltd. _De目的をもって連合をなした者 ‘入札の参加又 日10時00分 東日本旅客鉄道j 東京支社財務 livery period : from 1 October 2010 through 31 は契約の締結、若しくは履行を妨害した者 a 部経理課(201号室) March 2011 ‘Delivery place : ShinTokyo 検査又は監督に際し、当社社員の職務執行を妨 4 その他 ¥入札に参加を希望する者は、入札 Branch Japan Post Service Co., Ltd. aTime げた者 b契約に関し、不正若しくは不当の行 説明書に明記されている証明書等を平成22年8 limit of tender : 12 : 00 PM 27 September 2010 為又はこれに類似した行為により事故を起こ 月23日18時00分までに上記3¥の場所に提出し bQualifications for participating in the し、その他信義誠実に欠ける行為をした者 c なければならない。提出された証明書等を審査 tendering procedures : Suppliers eligible for 正当な理由がなくて、契約に関し、当社との間 の結果、当該物品を納入できると認められた者 participating in the proposed tender are those において現に係争中の者 d契約に関し現に履 に限り入札の対象とする。なお、提出した証明 行遅滞となっている者 e過去における履行成 who shall have been qualified through the ex書等について説明を求められたときはこれに応 績が不良な者 正当な理由がなくて、契約を C amination of qualifications by ShinTokyo じなければならない。 ]契約手続において使 履行しなかった者 競争に参加するための手 D Branch Japan Post Service Co., Ltd. for par用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨 続又は契約の履行に関する手続等に際し、虚偽 ticipating in tenders for manufacturing or ^入札保証金及び契約保証金 免除 _入札者 の申告をした者 前各号の一に該当する事実 E purchasing equipment. cContact point for に要求される事項 {会社要覧 |当社が示す があった者を競争に際し、入札代理人とし、又 the notice : Hidemi Koike, ShinTokyo Branch 仕様書に基づく製作仕様書 ‘品質保証 保証 は契約に際し代理人、支配人その他の使用人と Japan Post Service Co., Ltd., 2‘4‘23 Sin付 a分割履行 認めない b落札の基本的要 して使用する者 件 次の各号のいずれにも適合するほか、東日 suna Koutou‐ku Tokyo 137‘8799 Japan, 3 入札書の提出場所等 ¥入札書の提出場所、 本旅客鉄道株式会社(以下「会社」という)が TEL 03‘5606‘4020 契約条項を示す場所、入札説明書の交付場所及 示す仕様書の基準を満足することを落札の要件 び問い合わせ先 〒114‘8550 東京都北区東田 入札公告 とする。{資産、信用が確実であり、 かつ技術、 端2‘20‘68 東日本旅客鉄道j 東京支社財 設備が良好であること |会社が必要とする物 次のとおり一般競争入札に付します。 務部経理課 供給管理グループ 田村 英行 品又はこれと類似する物品について、相当期間 平成 22 年8月5日 電 話 03‘ 5692‘ 6066 ] 入 札 説 明 書 の 代 金 の生産又は販売実績を有すること }製品が良 東日本旅客鉄道株式会社 4 200 円(消費税込) ^ 入札説明書の交付 ¶ 好であり、 かつ価格が低廉であるとともに数量、 東京支社 財務部長 福冨 達郎 を希望するものは、3¥の箇所で直接受領する 納期についても確実に応じ得ること 〜会社の こと。また、郵送により交付を希望する者はA ◎調達機関番号 102 ◎所在地番号 13 4判用紙が入る返信用封筒(宛名を明記する。 ) 需要を長期にわたり円滑に満たし得ること  〇東東国第9号 会社の指定する訓練、技術支援、修理、部品提 並びに重量250gに見合う郵送料金に相当する 1 調達内容 ¥品目分類番号 13 ]購入等件 供等、当社に対して積極的協力が得られること 郵便切手又は国際返信切手券を添付して3¥の 名及び数量 空気調和機 47台 ^調達件名の c落札者の決定方法 最低価格落札方式とす 箇所に申込むこと。ただし、どの場合も日本国 特質等 入札説明書による _納入期間 平成 る。ただし、入札により落札者が決定しない場 通貨により3]の示す金額を下記の銀行口座に 22年10月12日〜平成22年10月22日まで ‘納入 合には、経営的審査及び技術的審査に適合した 前払いで支払うこと。この場合、当該送金に係 場所 入札説明書による a入札方法 落札決 者と随意契約方式により契約する。 d詳細に る手数料は全額申込者の負担とする。三菱東京 定に当たっては、入札書に記載された金額に当 ついては、入札説明書による。 UFJ銀行 本店 普通口座5188497 等に地 該金額の5%に相当する額を加算した金額(当 本旅客鉄道株式会社 本社財務部長 横山 泰 5 Summary ¥The person who is respon該金額に1円未満の端数がある時は、その端数 sible for this contract : Tatsuro Fukutomi, Di和 _入札書の受領期限 平成22年9月6日10 金額を切り捨てた金額とする。をもって落札価 ) rector, Finance Dept., Tokyo Branch Office, 時00分 直接入札書を提出する場合は封筒に入 格とするので、入札者は、消費税及び地方消費 East Japan Railway Company. ]Classificaれ封印し、かつ、封皮に氏名(法人の場合はそ 税に係る課税事業者であるか免税事業者である tion of the products to be procured : 13 ^ の名称又は商号)及び「9月6日開札[空気調 かを問わず、見積もった金額の105分の100に相 Nature and quantity of the products to be pur和機]入札書在中」と朱書きしなければならな い。郵便(書留郵便に限る)により提出する場 chased : Air Conditioner 47 set _Delivery 当する金額を記載した入札書を提出すること。 平成  年  月  日 木曜日 官 報 (号外政府調達第  号) 6 period : From 12 October 2010 through 22 October 2010 ‘Delivery place : as in the tender documentations aQualification for participating in the tendering procedures : None of the following items pertain to the prospective participant. {persons against whom a judgment of incompetency or quasi‐incompetency has been made. |persons who have declared bankruptcy and are unable to be reinstated. }persons who, in the performance of their contracts, manufactured products in bad faith, were crude in carrying out service, or were responsible for dishonest conduct in connection with product quality or quantity. 〜 persons who have wrongfully allied themselves for the purpose of forcing the bid up or down. persons who have obstructed bid participation, or completion or performance of a contract. persons who have obstructed inspection or supervision conducted by the members of this company. persons whose conduct has been wrongful or dishonest, who have caused an accident because of such conduct, or who otherwise lack honor and sincerity in their conduct. persons who are presently in dispute with the company without justifiable cause. persons who are presently delaying the discharge of their contractual duties. …persons who have had an unsatisfactory achievement record in the past. fpersons who have failed without justifiable cause to discharge their contracts. gpersons who have made false declaration in connection with bidding competition procedures or contractual performance. hpersons who use anyone falling into any of the above categories as their representative at the bidding competition or as a representative, manager or other employee at the time of entering into a contract. bTime‐limit for tender : 10 : 00 6 September 2010 cContact point for the notice : Purchasing & Stores Div., Finance Dept., Tokyo Branch Office, East Japan Railway Company, 2‘20‘68 Higashi‐Tabata Kita‐ku, Tokyo 114‘8550 Japan TEL 03‘ 5692‘6066