4 ^ その他 ¥ The nature and quantity of the Products to be purchased The name of products : 入札者に求められる義務 { この競争に参加を希望する者は封印した Compressor 8 Dai Bid explanation form Delivery date : By 24, Dec, 2010. ‘ Delivery place : according to the bid ex‐ | _ ければならない。 (号外政府調達第  号) 所定の入札書を、入札期日までに提出しな 申込者は平成22年8月27日17時までに、 会社要覧等を提出すること。 ] 入札、契約手続等に用いる言語及び通貨は 日本語及び日本国通貨とする。 dering procedures : None of the following items pertain to the prospective par‐ 品質保証付 ticipant(s). _ 分割履行は認めない。 ‘ 入札保証金及び契約保証金 a 落札の基本条件 persons against whom a judgment of 不要 incompetency or quasi‐incompetency has 次の各号のいずれにも適 合するほか、西日本旅客鉄道株式会社(以下 been made. persons who have declared bankruptcy 「会社」という)が示す仕様書の基準を満足 { 資産、信用が確実であり、かつ技術、設 報 備が良好であること。 | 会社が必要とする物品又はこれと類似す る物品について、相当期間の生産又は販売 実績を有すること。 } 官 製品が良好であり、かつ価格が低廉であ るとともに数量、納入期日についても確実 に応じ得ること。 〜 会社の需要を長期にわたり円滑に満たし 火曜日 得ること。 会社の指定する訓練、技術支援、修理、 部品提供等、会社への積極的協力が得られ ること。 平成  年  月  日 Qualification for participating in the ten‐ ^ することを落札の要件とする。 b 落札者の決定方法 最低価格方式とする。 ただし入札により落札者が決定しない場合に は、経営的審査及び技術的審査に適合した者 と随意契約方式により契約する。 c 詳細は入札説明書による。 Summary 5 ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Katsunori Matsuura Director, Finance Dept. West Japan Railway Company. planation form. a ] Classification of the products to be pro‐ cured : 13 and are unable to be reinstated. persons who in the performance of their contract(s), manufactured products in bad faith, were crude in carrying out persons who have had an unsatisfactory achievement record in the past.  persons who have failed without justifiable cause to discharge their contract.  persons who have made false declarations in connection with competition procedure(s) or contractual performance.  persons who use anyone falling into any of the above categories as their representative at the competition or as a representative, manager or other employee at the time of a contract. b Time‐limit of Tender : PM 1 : 30 27, Sep, 2010 c Contact point for the notice : Shigeyoshi Himeno Purchasing & Stores, Finance Dept. West Japan Railway Company 2‘4‘ 24 Shibata Kita‐ku, Osaka 530‘8341 Japan. TEL 06‘6375‘8984 入札公告の訂正 次のとおり訂正します。 平成 22 年8月3日 分任支出負担行為担当官 防衛省装備施設本部副本部長 (艦船車両担当)菊地 ◎調達機関番号 1 平成 22 年6月 15 日第 10 号(号外政府調達第 110号) 2 訂正内容 ¥ 5ページ1段目下から6行目 「1]}〜PPPQ〜Q ¥^_X [ 「物品の製造」又 は「物品の販売」の「A」 「B」 「C」又 は「D」 1]{|PQQ ]‘W 次のとおり、変更いたします。 平成 22 年8月3日 conduct in connection with product qual支出負担行為担当官 ity or quantity. 横浜税関総務部長 野島 透  persons who have wrongfully allied ◎調達機関番号 015 ◎所在地番号 14 themselves for the purpose of forcing the 1 掲載日 平成22年7月21日(号外政府調達第135号) bid up or down. 2 変更内容  persons who have obstructed bid par6ページ4段目3^中、平成22年9月13日9 「 ticipation, or completion or performance 時30分」を「平成22年9月15日9時30分」に変 of a contract. 更します。  persons who have obstructed inspec平成 22 年8月3日 members of this company. 大学共同利用機関法人  persons whose conduct has been 人間文化研究機構長 金田 章裕 wrongful or dishonest, who have caused ◎調達機関番号 416 ◎所在地番号 13 an accident because of such conduct, or 1 掲載日 平成22年6月4日(号外政府調達第 who otherwise lack honor and sincerity 103号) 2 変更内容 51ページ3段目3_中、平成22年 「 in their conduct. 7月26日17時00分」を「平成22年8月10日17時  persons who are presently in dispute 00分」に、 ‘中、平成22年9月3日15時00分」 3 「 with this company without justifiable を「平成22年9月10日15時00分」に、52ページ cause. 1段目5b中「5 : 00 PM 26, July, 2010」を  persons who are presently delaying the 「5 : 00 PM 10, August, 2010」にそれぞれ変更 discharge of their contractual duties. します。 芳勝 13 掲載日 入札公告の変更 入札公告の変更 ◎所在地番号 〇第 21 号 service, or were responsible for dishonest tion or supervision conducted by the 010 「物品の製造」又は「物 品の販売」の「A」 「B」又は「C」を 」 「1]}〜gk〜PPPQ〜Q ¥^_X [ 「物品の製 造」又は「物品の販売」の 「A」B」C」 「「 又は「D」 1]{|PQQ ]‘W 「物品の製造」又は「物 品の販売」の「A」 「B」又は「C」 1]h〜j 「物品の製造」「A」B」C」 の 「「 又は「D」 」 に訂正します。 ] 6ページ2段目下から15行目 「^}〜PPPQ〜Q ¥^_X [ A, B, C or D in the Manufacture or Sale ^{|PQQ ]‘W A, B, or C in the Manu‐ facture or Sale” 」を 「^}〜gk〜PPPQ〜Q ¥^_X [ A, B, C or D in the Manufacture or Sale ^{|PQQ ]‘W A, B, or C in the Manu‐ facture or Sale ^h〜j A, B, C or D in the Manufac‐ ture」 に訂正します。