平成  年  月  日 3 の こ と と当解 。 該し 一て 方は のな 締ら 約な 国い 。 又 は 他 方 の 締 約 国 の 法 令 及 び 行 政 上 の 慣 行 に 抵 触 す る 行 政 上 の 措 置 を と る 1 及 び 2 の 規 定 は 、 い か な る 場 合 に も 、 一 方 の 締 約 国 に 対 し 、 次 の こ と を 行 う 義 務 を 課 す る も 2 当 該 情 報 を 公 開 の 法 廷 に お け る 審 理 又 は 司 法 上 の 決 定 に お い て 開 示 す る こ と が で き る 。 ら の 者 又 は 当 局 は 、 当 該 情 報 を そ の よ う な 目 的 の た め に の み 使 用 す る 。 こ れ ら の 者 又 は 当 局 は 、 ら の 監 督 に 関 与 す る 者 又 は 当 局 ( ら の 租 税 に 関 す る 執 行 若 し く は 訴 裁追 、 判 所こ 及れ びら 行の 政租 機税 関に を関 含す むる 。不 ) に服 対申 し立 てて のに みつ 、 い 開て 示の さ決 れ定 る又 。 は ここ れれ 手 し た 情 報 と 同 様 に 秘 密 と し て 取 り 扱 う も の と し 、 1 に 規 定 す る 租 税 の 賦 課 若 し く は 徴 収 、 1 の 規 定 に 基 づ き 一 方 の 締 約 国 が 受 領 し た 情 報 は 、 当 該 一 方 の 締 約 国 が そ の 法 令 に 基 づ い こて れ入 シ 日 本 ン モガ山国 ー ポ中政 ー 誠府 ゼ の スル た ・共 め リ和 ー に 国 政 府 の た め に 1 は規 、 定 第に 一反 条し 及な びい 第場 二合 条に の限 規る 定。 ) にの よ規 る定 制の 限運 を用 受若 けし なく いは 。 執 行 に 関 連 す る 情 報 を 交 換 す る 。 情 報 の 交 換 財 務 大 臣 外 務 大 臣 総 務 大 臣 菅野岡原 田田口 佳克一 人彦也博 団 体 が 課 す る す べ て の 種 類 の 租 税 に 関 す る 両 締 約 国 の 法 令 ( 当 該 法 令 に 基 づ く 課 税 が こ の 協 定 の 両 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 は 、 第 二 十 六 条 こ の 協 定 の 規 定 の 実 施 又 は 両 締 約 国 若 し く は そ れ ら の 地 方 公 共 英 語 に よ り 本 書 二 通 を 作 成 し た 。 以 上 の 証 拠 と し て 、 下 名 は 、 各 自 の 政 府 か ら 正 当 に 委 任 を 受 け て こ の 議 定 書 に 署 名 し た 。 こ の 議 定 書 は 、 協 定 が 有 効 で あ る 限 り 効 力 を 有 す る 。 報 改び 協 次正脱千日 定 のす税九本 第 とるの百国共所 二第おこ防九政和得 十一りと止十府国に 六条協をの四及政対 条 定希た年び府す を し望め四シとる 次 たしの月ンの租 。 の て日九ガ間税 、 よ 本日ポのに ー う 国に 協関 に 政シル定す 改 府ン共をる め とガ和改二 る シポ国正重 。 ー ン 政す課 ガル府る税 ポでは議の ー 、 署 定回 ル名 書避 共さ 及 和れ び 国た 脱 政所 税 府得 の とに 防 の対 止 間す の のる た 協租 め 定税 の ( に 日 以関 本 下す 国 「 る 政 協二 府 定重 と 」 課 シ と税 ン いの ガ う回 ポ ー 。避 ) を及 ル 2 二 千 十 年 二 月 四 日 に シ ン ガ ポ ー ル で 、 内 閣 総 理 大 臣 官 水曜日 第  号 条 約 第 二 号 要 と さ れ る 国 内 手 続 が 完 了 し た こ と を 確 認 す る 通 告 を 行 う 。 こ の 議 定 書 は 、 遅 い 方 の 通 告 が 受 領 各 締 約 国 は 、 他 方 の 締 約 国 に 対 し 、 外 交 上 の 経 路 を 通 じ て 、 こ の 議 定 書 の 効 力 発 生 の た め に 必 御 平 成 二 十 二 年 六 月 十 六 日 名 御 璽 内 閣 総 理 大 臣 菅 人 1 さ れ た 日 の 後 三 十 日 目 の 日 に 効 力 を 生 ず る 。 が 有 す る 情 報 又 は あ る 者 の 所 有 に 関 す る 情 報 で あ る こ と の み を 理 由 と し て 、 一 方 の 締 約 国 が 情 報 3 の 規 定 は 、 提 供 を 要 請 さ れ た 情 報 が 銀 行 そ の 他 の 金 融 機 関 、 名 義 人 、 代 理 人 若 し く は 受 託 者 所 得 に 対 す る 租 税 に 関 す る 二 重 課 税 の 回 避 及 び 脱 税 の 防 止 の た め の 日 本 国 政 府 と シ ン ガ ポ ー 条 約 ル 共 和 4 5 でてその 、 き の提 第る当他供 。 二 該のを 条 一法拒 方律否 の事す 締務る 約代こ 国理と の人を 法が認 令そめ にのる 基職も づ務の いにと て関解 保しし 護 て さては そな れ るのら も依な の頼い 。 に者 とた つ いのだ て間し 、 はで 、 行当 そう該 の通一 提信方 供にの を関締 拒す約 否る国 す情は 、 る報 で弁 こ とあ護 っ が 士 国 政 府 と の 間 の 協 定 を 改 正 す る 議 定 書 を こ こ に 公 布 す る 。 な い こ と の み を 理 由 と し て そ の 提 供 を 拒 否 す る こ と を 認 め る も の と 解 し て は な ら な い 。 め る 制 限 に 従 う が 、 め に 必 要 な 手 段 を 講 そず のる 。 制 限一 は方 、 の い締 か約 な国 るが 場そ 合の によ もう 、 な 当手 該段 情を 報講 がず 自る 己に の当 課た っ 税 目て 的は 、 の た3 めの に規 必定 要に で定 要 請 す る 場 合 に は 、 自 己 の 課 税 目 的 の た め に 必 要 で な い と き で あ っ て も 、 当 該 情 報 を 入 手 す る た 一 方 の 締 約 国 は 、 他 方 の 締 約 国 が こ の 条 の 規 定 に 従 っ て 当 該 一 方 の 締 約 国 に 対 し 情 報 の 提 供 を よ う な 情 報 又 は 公 開 す る こ と が 公 の 秩 序 に 反 す る こ と に な る 情 報 を 提 供 す る こ と 。 営 業 上 、 事 業 上 、 産 業 上 、 商 業 上 若 し く は 職 業 上 の 秘 密 若 し く は 取 引 の 過 程 を 明 ら か に す る す る こ と が で き な い 情 報 を 提 供 す る こ と 。 当 該 一 方 の 締 約 国 又 は 他 方 の 締 約 国 の 法 令 の 下 に お い て 又 は 行 政 の 通 常 の 運 営 に お い て 入 手