(号外政府調達第  号) 報 官 水曜日 平成  年  月  日 Foundation in fiscal 2010 ; }are not currently under suspension of business order as instructed by the officials in charge of contracts ; 〜have actually conducted similar arrangements and services for group‐tour programs (approx. 30‘40 people per group, 10‘14 days each) in fiscal 2008 and/ or 2009 ; be able to provide professional English‐Japanese simultaneous interpreters and French‐Japanese/Myanmar‐Japanese/Arabic‐Japanese/PersianJapanese interpreters, who have at least 5 years of interpretation experience in education field, and also English‐Japanese tour guides who have attended similar grouptour programs ; be licensed with either the Ministry of Transport of Japan or the Tokyo Metropolitan government in accordance with the provisions of the Travel Agency Law ; submit necessary documents that describe that they have actually conducted similar arrangements and services for group‐tour programs (approx. 30‘40 people per group, 10‘14 days each) in fiscal 2008 and/or 2009 ; that they are able to provide professional interpreters and tour guides ; staff placement for enforcement by 12 : 00 p.m. on August 5, 2010 and get approval to participate in the tender. b Date and time for the tender explanation meeting : 11 : 00 a.m. on July 21, 2010 c Time‐limit of tender : 11 : 00 a.m. August 20, 2010 d Contact point for the notice : Ms. Tomomi Yoshitake, Ms. Sayaka Kotoya, Culture and Society Section, Arts and Culture Department, The Japan Foundation, 4F, 4‘4‘1 Yotsuya Shinjuku‐ku, Tokyo, Japan. TEL : 03‘5369‘6060, FAX : 03‘ 5369‘6036. 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 22 年6月 16 日 独立行政法人理化学研究所 契約業務部長 松本 寿正 ◎調達機関番号 572 ◎所在地番号 11 〇22 第 17 号 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 24 ] 購入等件名及び数量 消毒用薬液生成およ び供給・噴霧システム 一式 ^ 調達案件の特質等 入札説明書及び仕様書 のとおり。 _ 納入期限 平成23年3月31日 ‘ 納入場所 独立行政法人理化学研究所 和 光研究所 a 入札方法 入札金額を記載した書類及び提 案に係る性能、機能等を記載した書類(以下 「入札書」という。をもって申し込むこと。 ) なお、落札決定に当たっては、入札書に記 載された金額に当該金額の5パーセントに相 当する額を加算した金額(当該金額に1円未 満の端数が生じた場合は、切り捨てた金額と する。 をもって落札価格とするので入札者 ) は、消費税に係る課税事業者であるか免税事 業者であるかを問わず、見積もった金額の 105分の100に相当する金額を入札書に記載す ること。 2 競争参加資格 ¥ 独立行政法人理化学研究所契約事務取扱細 則第5条の規定に該当しない者であること。 ] 独立行政法人理化学研究所競争契約参加資 格又は国の競争参加資格(全省庁統一資格) のいずれかにおいて平成22年度に「製造業」 又は「販売業」の「A」 B」又は「C」の 、 「 等級に格付けされている者であること。 ^ 製作物品に係る迅速なアフターサービス・ メンテナンスの体制が整備されていることを 証明した者であること。 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問合わせ先 〒351‘0198 埼玉県和光市広沢2番1号 独立行政法人理化学研究所 契約業務部契約 第1課 坂庭 励 TEL048‘467‘9651 ] 入札説明会の日時及び場所 開催しない ^ 入札書の受領期限 平成22年8月6日15時 00分 _ 開札の日時及び場所 平成22年8月20日14 時00分 独立行政法人理化学研究所 研究本 館3F会議室 4 その他 契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 ^ 入札者に求められる義務 この一般競争に 参加する者は、封印した入札書の他に本公告 に示した物品を納入できることを証明する書 類及び本研究所の交付する仕様書に基づく技 術審査資料を添付して入札書の受領期限まで に提出しなければならない。なお、 入札者は、 開札日の3日前までの間において、当該書類 に関し説明を求められた場合は、それに応じ なければならない。 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 のない者のした入札及び入札者に求められる 義務を履行しなかった者のした入札は無効と する。 ‘ 契約書作成の要否 要 a 落札者の決定方法 予定価格の制限の範囲 内で最低価格をもって有効な入札者を落札者 とする。 b 手続きにおける交渉の有無 無 c その他 詳細は入札説明書による。 5 Summary ¥ Contracting entity : Toshimasa Matsumoto, Director of Contract Management Division, RIKEN. ] Classification of the products to be procured : 24 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : Central production, supply and spray system for sterilization chemical 1 set _ Delivery period : 31, March, 2011 ‘ Delivery place : RIKEN. a Qualifications for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall {not come under Article 5 of the Regulation concerning the Contract for RIKEN |have the Grade A, Grade B or Grade C qualifications during fiscal 2010 in manufacturing or selling business for participating in tenders by RIKEN, or in tenders by Single qualification for every ministry and agency }prove to have prepared a system to provide rapid after‐sale service and maintenance for the procured products ¥ b Time limit of tender : 3 : 00 PM, 6, August, 2010 c Contact point for the notice : Rei Sakaniwa, Contract Section‐1, of Contract Management Division, RIKEN. 2‘1, Hirosawa, Wako‐shi, Saitama, 351‘0198, Japan, TEL 048‘467‘9651. 〇22 第 18 号 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 15、28 ] 購入等件名及び数量 理研ライフサイエン ス総合データベースデータ編纂、公開用機器 一式 _ 納入期限 平成22年9月30日 ‘ 納入場所 独立行政法人理化学研究所 横 浜研究所 ^及びa 22第17号に同じ。 2 競争参加資格 22第17号に同じ。 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問合わせ先 〒351‘0198 埼玉県和光市広沢2番1号 独立行政法人理化学研究所 契約業務部契約 第1課 今井 智宏 TEL048‘467‘9747 ] 入札説明会の日時及び場所 開催しない ^ 入札書の受領期限 平成22年8月6日15時 00分 _ 開札の日時及び場所 平成22年8月20日14 時30分 独立行政法人理化学研究所 研究本 館3F会議室 4 その他 22第17号に同じ。 5 Summary ] Classification of the products to be procured : 15, 28 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : Data Editing and Publishing Devices for the RIKEN Life Sciences Hub Database 1 set _ Delivery period : 30, September, 2010 c Contact point for the notice : Tomohiro Imai, Contract Section‐1, of Contract Management Division, RIKEN. 2‘1, Hirosawa, Wako‐shi, Saitama, 351‘0198, Japan, TEL 048‘467‘9747. ¥, ‘, a and b The same with the notice above No.17