| not come under Article 71 of the Cabi‐ 2 net Order concerning the Budget, Audit‐ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し ing and Accounting ; } ない者であること。なお、未成年者、被保佐 have Grade A, B, C or D of level of 人又は被補助人であって、契約締結のために interest in Manufacturing in Hokkaido 必要な同意を得ている者は、同条中、特別の (号外政府調達第  号) area in terms of the qualification for par‐ 理由がある場合に該当する。 ticipating in the tenders by the Ministry ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し of Land, Infrastructure and Transport ない者であること。 (Single qualification for every ministry ^ and agency) in the fiscal years, 2010・ D等級に格付けされている者であること。 The person who is not being suspended _ from Transactions by the request of the 防衛省から取引停止等の措置を受けている 期間中の者でないこと。 officials in charge of contract. b Time‐limit for tender ; 16 : 00, 2, August, 3 入札書の提出場所等 ¥ 2010. c 平成 22 ・ 23 ・ 24 年度防衛省競争参加資格 (全省庁統一資格)においてA、B、C又は 2011・2012. 〜 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 Contact point for the notice : Yoko Su‐ 〒178‘8501 東京都練馬区大泉学園町 gimoto Bid Examination Section, Finance 1st Regional Coast Guard Headquarters, 報 上自衛隊朝霞駐屯地東部方面会計隊本部業務 科契約班 高波 電話048‘460‘1711 剛 内線3848 ] 入札説明書の交付方法 2223 官 047‘8560 Japan TEL 0134‘27‘0118 ext. ^ 入札書の受領期限 開札の日時までとする。 木曜日 次のとおり一般競争入札に付します。 _ 開札の日時及び場所 平成 22 年6月 10 日 時00分 分任契約担当官 東部方面会計隊本部業務科長 1 010 小泉 ◎所在地番号 健 13 調達内容 ¥ 品目分類番号 ] 平成22年8月2日10 陸上自衛隊朝霞駐屯地A‘2庁舎1 階命令会報室 陸上自衛隊朝霞駐屯地 ◎調達機関番号 随時交付する。 平成22年7月30日15時 00分まで。ただし、入札書を持参する場合は 入札公告 平成  年  月  日 陸 Division, Finance and Supply Department, 5‘2 Minatomachi, Otaru‐city, Hokkaido 4 その他 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨。 ] 購入等件名及び数量 入札保証金及び契約保証金 ^ 9 入札の無効 免除。 本公告に示した競争参加資格 観覧席スタンド枠大ほか24件 のない者の行った入札及び入札に関する条件 ^ 調達件名の特質等 に違反した入札。 _ 納入期限 平成22年9月13日 _ 契約書作成の要否 要。 ‘ 納入場所 入札説明書による。 ‘ 落札者の決定方法 予算決算及び会計令第 a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 79条の規定に基づいて作成された予定価格の に記載された金額をもって落札金額とするの 制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札 で入札者は、税込み金額を入札書に記載する を行った者を落札者とする。 こと。 仕様書による。 a Summary | Issuing tender document : issued as reClassification number of the products to quested be procured : 9 } Deadline in sending the form of bid : ] Nature and Quantity of the products to The form must reach our office by 15 : 00 be purchased : Large Scaffolding flame and pm, July 30th 2010. In case, the form will other 24 items be carried by the tenderer on the day of ^ Details of the products : See specification tender, the deadline is to be by the bid document _ Deadline of the delivery : No later than opening time. September 13th, 2010 〜 Bid opening day and time : 10 : 00 am ‘ Destination : See the tender description August 2nd 2010, meeting room on the a Bidding method : Written or printed valfirst floor, A‘2 Building, Camp Asaka, ue in the form of bid is to be your bid value. Japan Ground Self Defense Force All tenderers are required to fill the form d Miscellaneous out with the value including tax. b Qualification for participating in the ten{ Language and currency used for this dering Tenderers eligible for participating tender : Japanese, Yen in the proposed tender are those who shall : | Bidding deposit, contract bond : ex{ not come under Article 70 of Cabinet empt Order concerning the Budget, Auditing } Void of the tender : tendering by those and Accounting. Furthermore, minors, who don’t meet the qualification stated in person under conservatorship or one unthis document, or with violation of terms der assistance, who have obtained the consent necessary for concluding the conof tender tract, are applicable under cases of spe〜 Drafting the contract document : not cial reasons within the said clause. necessary | not come under Article 71 of the Cabi Making a successful tender : A person net Order concerning the Budget, Auditwho makes the valid lowest value bid in ing and Accounting. the estimated price range based on the } have Grade A, B, C or D on Sale of Product in the terms of qualification for Article 79 of the Cabinet Order concernparticipating in tenders by Ministry of ing the Budget, Auditing and Accounting, Defense (unified criterion in other Miniswill be a successful tenderer. try and Agency) in the fiscal year 2010,  Details : See tender description 2011, and 2012. 〜 not being suspended from Transactions 入札公告 by the request of Ministry of Defense. 次のとおり一般競争入札に付します。 c Submitting the form 平成 22 年6月 10 日 { Point of contact (for sending the form of bid, place you see the terms of con独立行政法人国立公文書館 tract, tender description) is bellow : Camp 館長 高山 正也 Asaka, Eastern Army Finance Unit, Ja◎調達機関番号 501 ◎所在地番号 13 pan Ground Self Defense Force Contract 1 調達内容 Section, Administration Division, Tsuyo¥ 品目分類番号 14、71、27 shi Takanami Tel 048‘460‘1711 ext. ] 購入等件名及び数量 公文書等デジタル画 3848 178‘8501 Oizumigakuen‐machi, 像(重要文化財等)のデータ作成業務 一式 Nerima‐ku, TOKYO 5 競争参加資格 ¥ 詳細は入札説明書による。 ¥