^ 入札者に要求される事項 ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し under Article 71 the Cabinet Order concernない者であること。 この一般競争に参加を希望する者は、封 ing the Budget, Auditing and Accounting, ^ 独立行政法人日本原子力研究開発機構競争 印した入札書の他に、当機構の交付する入 }have been qualified through the examina参加資格審査において資格を有すると認めら 札説明書に定める入札仕様書及び必要な証 tion of qualifications by Japan Atomic Enれた者であること。 明書等を入札書の受領期限までに提出しな ergy Agency for participating in tenders for _ 製造物品に関する迅速なアフターサービ ければならない。また、入札者は、開札日 manufacturing or purchasing equipment, 〜 ス・メンテナンスの体制が整備されているこ の前日までの間において、入札仕様書及び prove to have prepared a system to provide とを証明したものであること。 必要な証明書等について、説明若しくは協 rapid aftersale service and maintenance for ‘ 独立行政法人日本原子力研究開発機構契約 議を求められた場合は、それに応じなけれ the manufactured products, not be cur部長から指名停止されている期間中の者でな ばならない。 rently under suspension of nomination by いこと。 | 上記{の提出書類に基づき物品の納入が Director of Contract Department, Japan a 警察当局から、独立行政法人日本原子力研 可能な者であること及び迅速なアフター Atomic Energy Agency 究開発機構に対し、暴力団員が実質的に経営 サービス・メンテナンス体制が整備されて b Time‐limit for tender : 22 July 2010 3 : 00 を支配している業者又はこれに準ずるものと いると判断したものを落札対象とする。 p.m して、建設工事及び測量等、物品の製造及び _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 c Contact point for the notice : Yoshiyuki 役務の提供等の調達契約からの排除要請があ のない者による入札及び入札に関する条件に Hamatani, Accounting and Purchase Secり、当該状況が継続している者でないこと。 違反した入札は無効とする。 tion, Tono Geoscience Center, Japan Atom‘ 契約書作成の要否 要 ic Energy Agency, 959‘31 Jorinji, Izumi‐ 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 a 落札者の決定方法 入札仕様書等を技術的 Cho, Tokai‐shi, Gifu‐ken, 509‘5102 Japan 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 に検討し、本仕様を満足出来ると当機構が判 TEL 0572‘53‘0211 〒509‘5102 岐 阜 県 土 岐 市 泉 町 定 林 寺 断した者のうち、予定価格の範囲内で最低価 〇第 22‘9402‘2号 959‘ 31 独立行政法人日本原子力研究開発 格をもって有効な入札を行った入札者を落札 1 調達内容 機構 東濃地科学センター 経理課 浜谷 者とする。 ¥ 品目分類番号 24 美幸 TEL0572‘53‘0211 b その他 詳細は入札説明書による。 ] 購入等件名及び数量 多区間連続採水装置 ] 入札書の受領期限 平成22年7月22日午後 5 Summary の製作(深度400m予備ステージ) 1式 3時00分 ¥ Contracting Entity : Azumao Yosida, Di^ 調達案件の仕様等 入札説明書及び入札仕 ^ 開札の日時及び場所 平成22年7月26日午 rector General, Tono Geoscience Center of 様書による。 後2時30分 独立行政法人日本原子力研究開 Japan Atomic Energy Agency _ 納入期限 平成22年12月17日 発機構 東濃地科学センター 第1、2会議 ‘ 納入場所 入札説明書及び入札仕様書によ ] Classification of the products to be pro室 る。 cured : 24 4 その他 a 入札方法 ^ Nature and quantity of the products to be ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 { 総価で行う purchased : Long term groundwater pres日本語及び日本国通貨 | 落札決定に当たっては入札書に記載され sure monitoring system 1 set ] 入札保証金及び契約保証金 免除 た金額に当該金額の 100 分の5に相当する _ Delivery period : By 30 November 2010 ^ 入札者に要求される事項 額を加算した金額(当該金額に1円未満の ‘ Delivery Place : As shown in the tender { この一般競争に参加を希望する者は、封 端数があるときは、その端数金額を切り捨 documentation. 印した入札書の他に、当機構の交付する入 てるものとする。をもって落札価格とする ) a Qualifications for participating in the 札説明書に定める入札仕様書及び必要な証 ので、入札者は、消費税に係る課税事業者 tendering procedures : Suppliers eligible for 明書等を入札書の受領期限までに提出しな であるか免税事業者であるかを問わず、見 participating in the proposed tender are ければならない。また、入札者は、開札日 積もった契約金額の105分の100に相当する those who shall ; {not come under Article の前日までの間において、入札仕様書及び 金額を入札書に記載すること。 70 of the Cabinet Order concerning the Bud必要な証明書等について、説明若しくは協 get, Auditing and Accounting, furthermore, 2 競争参加資格 議を求められた場合は、それに応じなけれ ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し minors, person under conservator ship or ばならない。 ない者であること。なお、未成年者、被保佐 Person under Assistance that obtained the | 上記{の提出書類に基づき物品の納入が 人又は被補助人であって、契約締結のために consent necessary for concluding a contract 可能な者であること及び迅速なアフター 必要な同意を得ている者は、同条中、特別な may be applicable under cases of special サービス・メンテナンス体制が整備されて 理由がある場合に該当する。 いると判断したものを落札対象とする。 reasons within the said clause, |not come 平成  年  月  日 火曜日 官 報 (号外政府調達第  号) { _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 のない者による入札及び入札に関する条件に 違反した入札は無効とする。 ‘ 契約書作成の要否 要 a 落札者の決定方法 入札仕様書等を技術的 に検討し、本仕様を満足出来ると当機構が判 断した者のうち、予定価格の範囲内で最低価 格をもって有効な入札を行った入札者を落札 者とする。 b その他 詳細は入札説明書による。 5 Summary ¥ Contracting Entity : Azumao Yosida, Director General, Tono Geoscience Center of Japan Atomic Energy Agency ] Classification of the products to be procured : 24 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : Production of multi‐packer system for hydrochemical monitoring (400m sub‐stage) 1 set _ Delivery period : By 17 December 2010 ‘ Delivery Place : As shown in the tender documentation. a Qualifications for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall ; {not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting, furthermore, minors, person under conservator ship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause, |not come under Article 71 the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting, }have been qualified through the examination of qualifications by Japan Atomic Energy Agency for participating in tenders for manufacturing or purchasing equipment, 〜 prove to have prepared a system to provide rapid aftersale service and maintenance for the manufactured products, not be currently under suspension of nomination by Director of Contract Department, Japan Atomic Energy Agency