Summary Official in charge of disbursement of the procuring entity ; Motohisa Muto Director of Contract Department, Japan Atomic Energy Agency ] Classification of the products to be procured ; 24 ^ Nature and quantity of the products to be purchased ; The production of the capsule assembling device, 1set _ Delivery period ; By 28 February 2011 ‘ Delivery place ; Oarai Research and Development Center, Japan Atomic Energy Agency a Qualifications for participating in the tendering procedures ; Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall {not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting, furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause, |not come under Article 71 the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting, }have been qualified through the examination of qualifications by Japan Atomic Energy Agency for participating in tenders for manufacturing or purchasing equipment, 〜 not be currently under suspension of nomination by Director of Contract Department, Japan Atomic Energy Agency b Time limit for tender ; 3 : 00 PM, 2 July 2010 c Contact point for the notice ; Contract Section 1, Contract Department, Japan Atomic Energy Agency, 4‘49, Muramatsu Tokai‐mura Naka‐gun Ibaraki‐ken 319‘ 1184 Japan. TEL 029‘282‘1122 (ex.41032) 5 平成  年  月  日 水曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 22 年5月 12 日 契約担当職 独立行政法人原子力安全基盤機構 総務部長 田中 博敏 _ 入札書の受領期限 平成22年7月5日17時 _ Delivery period : March 31, 2011. ◎調達機関番号 585 ◎所在地番号 13 00分(郵送による場合は必着のこと。 ) 〇公告番号 079 ‘ Delivery place : Japan Nuclear Energy ‘ 開札の日時及び場所 平成22年7月7日14 1 調達内容 Safety Organization Safety Information 時00分 独立行政法人原子力安全基盤機構4 ¥ 品目分類番号 71、27 Research Division. B会議室(TOKYU REIT 虎ノ門ビ ] 購入等件名及び数量 平成22年度検査図書 a Qualification for participating in the tenル4階) の電子化及び電子化に係る図書管理 一式 dering procedures : Suppliers eligible for 4 その他 ^ 調達案件の仕様等 入札説明書による。 participating in the proposed tender are ¥ 契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 _ 履行期限 平成23年3月31日 those who shall : 日本語及び日本国通貨 ‘ 履行場所 独立行政法人原子力安全基盤機 { not come under Article 6 of the Cabinet ] 入札保証金及び契約保証金 全額免除 構 検査業務部 Order concerning the Contract for JNES. ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に a 入札方法 入札金額は、一切の諸経費を含 | have Grade A or B or C in the area of 参加を希望する者は、独立行政法人原子力安 む総価とする。なお、 落札決定に当たっては、 ser‐vices in terms of the qualification for 全基盤機構の交付する仕様書等に基づき適合 入札書に記載された金額に当該金額の100分 participating in tenders by Ministry of 証明書等を作成し、適合証明書の受領期限内 の5に相当する額を加算した金額(当該金額 Economy, Trade and Industry (Single に正1部、 副1部を提出しなければならない。 に1円未満の端数があるときは、その端数金 qualification for every ministry and agenまた、契約担当職から当該書類に関し説明を 額を切り捨てるものとする。をもって落札価 ) cy) in the fiscal year 2010, 2011 and 2012. 求められた場合は、それに応じなければなら 格とするので、入札者は、消費税及び地方消 } The bidder should pass our Technical ない。なお、入札者の作成した適合証明書等 費税に係る課税事業者であるか免税事業者で examination. は、独立行政法人原子力安全基盤機構におい あるかを問わず、見積もった契約金額の105 b Date and time for tender explanation て技術審査をするものとし、採用し得ると判 分の 100 に相当する金額を入札書に記載する meeting : 11 : 00 a.m. June 2, 2010. 断した適合証明書等を提出した者のみ入札に こと。 c Time‐limit for verification documents : 参加できるものとする。 2 競争参加資格 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 ¥ 契約事務取扱要領第6条の規定に該当しな 12 : 00 a.m. June 23, 2010. のない者による入札及び入札に関する条件に い者であること。 d Time‐limit for tender : 5 : 00 p.m. July 5, 違反した入札は無効とする。 ] 経済産業省所管の契約に係る競争参加者資 2010. ‘ 契約書作成の要否 要 格審査事務取扱要領の特例を定める要領(昭 e Contact point for the notice : Tomoko a 落札者の決定方法 当機構において採用で 和 56 年1月 23 日付 55 会第 543 号)により、平 Suzuki Contract Group, Personnel and Acきると判断した適合証明書等を提出した入札 成 22 ・ 23 ・ 24 年度経済産業省競争参加資格 counting Division, Japan Nuclear Energy 者であって、当機構の規定に基づいて作成さ (全省庁統一資格)役務の提供等」「A」B」 「 の 「 Safety Organization, (JNES) 3‘17‘1 Toれた予定価格の制限の範囲内で最低価格を または「C」の等級に格付けされている者で ranomon, Minato‐ku, Tokyo 105‘0001 Jaもって有効な入札を行った者を落札者とす あること。 pan.TEL 03‘4511‘1281 る。 ^ 当機構の適合証明書の技術審査において合 入札公告 b 詳細は入札説明書による。 格した者であること。 5 Summary 3 入札書の提出場所等 次のとおり一般競争入札に付します。 ¥ Official in charge of disbursement of the ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 平成 22 年5月 12 日 procuring entity : Hirotoshi Tanaka, Di入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 契約責任者 rector‐General. Personnel and Accounting 〒105‘0001 東京都港区虎ノ門3‘17‘1 株式会社かんぽ生命保険 常務執行役 Division, independent administrative agen独立行政法人原子力安全基盤機構 総務部 元女 久光 cy, Japan Nuclear Energy Safety Organiza契約グループ 鈴木 智子 電話 03‘ 4511‘ ◎調達機関番号 411 ◎所在地番号 13 1281 tion., (JNES) ] 入札説明会の日時及び場所 平成22年6月 ] Classification of the services to be pro‐ 〇第1号(c1) 1 調達内容 2日11時00分 独立行政法人原子力安全基盤 cured : 71, 27. ¥ 品目分類番号 6 機構4B会議室(TOKYU REIT 虎 ^ Nature and quantity of the services to be ] 競争に付する事項 ノ門ビル4階) required : Making PDF files of inspection ご契約のしおり・約款(養老保険)ほか7 ^ 適合証明書の受領期限 平成22年6月23日 documents and books management con12時00分 cerning the computerization of FY2010. 点の調製