Summary Official in charge of disbursement of the procuring entity : Toshio Imabeppu, the Obligating Officer, Director of Accounts Division, Ministers Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare ] Classification of the services to be procured : 71, 27 ^ Nature and quantity of the services to be required : Lease and maintenance of hardware apparatuses for the projection system for the actuarial valuation of the Employees Pension Insurance and the National Pension, 1 set _ Fulfillment period : From August 1, 2010 Through July 31, 2014 ‘ Fulfillment place : The place specified by the Official in charge of disbursement of the procuring entity a Qualifications for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : {not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting, Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause |not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting }have Grade A, Grade B, or Grade C on offer of services etc. in the Kanto‐Koshinetsu Area in terms of qualification for participating in tenders by Ministry of Health, Labour and Welfare (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2010, 2011 and 2012 〜 prove to have no false statement in tendering documents prove neither the business condition nor credibility is deteriorating  meet the qualification requirements which the Obligating Officer may specify in accordance with Article 73 of the Cabinet Order Are not being suspended from transactions by request of the officials in charge of contract 平成  年  月  日 木曜日 官 報 (号外政府調達第  号) 5 ¥ b Time‐limit for tender : 14 : 00, May 21, 2010 c Contact point for the notice : Ryo Yamada, Procurement Section, Accounts Division, Ministers Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, 1‘2‘2 Kasumigaseki Chiyoda‐ku Tokyo 100‘8916 Japan TEL 03‘5253‘1111 (7195) 〇第2号 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 71、27 ] 調達件名及び数量 生活保護等版レセプト管理システムの導入 サポート・システム保守業務一式 ^ 調達件名の仕様等 入札説明書及び仕様書 による。 _ 履行期間 平成22年6月1日から平成23年 3月31日まで ‘ 第1号の1‘に同じ。 a 入札金額は総価で行う。なお、落札決定に 当たっては、入札書に記載された金額に当該 金額の5パーセントに相当する額を加算した 金額(1円未満の端数切り捨て)をもって落 札価格とするので、入札者は、消費税に係る 課税事業者であるか免税事業者であるかを問 わず、見積もった契約金額の105分の100に相 当する金額を入札書に記載すること。 b 第1号の1bに同じ。 2 競争参加資格 第1号の2に同じ。 3 入札書の提出場所等 ¥ 第1号の3¥に同じ。 ] 入札説明会の日時及び場所 平成22年4月 22日17時00分 中央合同庁舎第5号館1階入 札室(会計課管理室横) ^ 入札書の受領期限 平成22年5月24日15時 00分 _ 開札の日時及び場所 平成22年5月24日16 時 00 分 中央合同庁舎第5号館1階入札室 (会計課管理室横) 4 その他 第1号の4に同じ。 5 Summary ¥ The same as the Notice No. 1‘5¥ ] Classification of the services to be procured : 71, 27 _ Delivery period : 24 August, 2010 Nature and quantity of the services to be required : A system introduction support ‘ The same as the Notice No. 1‘5‘ and maintenance business of the informaa Qualifications for participating in the tion management system for receipt of Pubtendering procedures : Suppliers eligible for lic Assistance, etc, 1 set participating in the proposed tender are _ Fulfillment period : From June 1, 2010 those who shall : {not come under Article Through March 31, 2011 70 of the Cabinet Order concerning the Bud‘, a The same as the Notice No. 1‘5‘, a b Time‐limit for tender : 15 : 00, May 24, get, Auditing and Accounting, Further2010 more, minors, Person under Conservatorc The same as the Notice No. 1‘5c ship or Person under Assistance that ob〇第3号 tained the consent necessary for concluding 1 調達内容 a contract may be applicable under cases of ¥ 品目分類番号 10 special reasons within the said clause |not ] 調達件名及び数量 come under Article 71 of the Cabinet Order 老人の日記念の贈呈銀杯(桐箱等付属品を 含む。 25 000個) ( )¶ concerning the Budget, Auditing and Ac^ 調達件名の仕様等 入札説明書及び仕様書 counting }have Grade「A」 Grade「B」or , による。 Grade 「C」 Manufacture of product or _ 履行期限 平成22年8月24日 Sale of product in the Kanto‐Koshinetsu ‘〜b 第2号の1‘〜bに同じ。 Area in terms of qualification for partici2 競争参加資格 pating in tenders by Ministry of Health, La¥〜^ 第1号の2¥〜^に同じ。 bour and Welfare (Single qualification for _ 平成22・23・24年度厚生労働省競争参加資 格(全省庁統一資格)において、厚生労働省 every ministry and agency) in the fiscal 大臣官房会計課長より「物品の製造」 「物 又は years 2010, 2011 and 2012 〜prove to have 品の販売」で「A」 B」又は「C」等級に 、 「 no false statement in tendering documents 格付けされ、関東・甲信越地域の競争参加資 prove neither the business condition nor 格を有する者であること。 credibility is deteriorating meet the quali‘〜b 第1号の2‘〜bに同じ。 fication requirements which the Obligating 3 入札書の提出場所等 Officer may specify in accordance with Ar¥ 第1号の3¥に同じ。 ] 入札説明会の日時及び場所 平成22年4月 ticle 73 of the Cabinet Order 19日14時00分 中央合同庁舎第5号館1階入 b Time‐limit for tender : 15 : 00, 21 May, 札室(会計課管理室横) 2010 ^ 入札書の受領期限 平成22年5月21日15時 c The same as the Notice No. 1‘5c 00分 _ 開札の日時及び場所 平成22年5月21日16 入札公告 時 00 分 中央合同庁舎第5号館1階入札室 次のとおり一般競争入札に付します。 (会計課管理室横) 4 その他 平成 22 年4月1日 第1号の4に同じ。 支出負担行為担当官 5 Summary 北海道農政事務所長 大杉 武博 ¥ The same as the Notice No. 1‘5¥ ◎調達機関番号 018 ◎所在地番号 01 ] Classification of the products to be pro1 調達内容 cured : 10 ¥ 品目分類番号 17 ^ Nature and quantity of the products to be ] 購入等件名及び数量 貨客兼用小型自動車 purchased : Commemorative silver cup of の交換購入 納入19台、引渡13台 Respect for the Day for the Elderly, 1 Set ^