_ 入札無効 b 本公告に示した競争参加資格の Time limit for tender : 12 : 00 PM 23th ない者による入札及び入札に関する条件に違 Apr, 2010 反した入札。 c Contact point for the notice : Information ‘ 契約書作成の要否 要。 Systems Division, Plannning Department, a 落札者の決定方法 (号外政府調達第  号) 入札説明書に示した役 Japan External Trade Organization, 1‘ 務を履行できると日本貿易振興機構が判断し 12‘32, Akasaka, Minato‐ku, Tokyo 107‘ た入札者であって、日本貿易振興機構の「会 6006, JAPAN TEL 03‘3582‘5320 計規程」第33条の2の規定に基づいて作成さ 入札公告 れた予定価格の制限範囲内の入札金額を提示 した入札者であって、入札説明書で指定する 次のとおり一般競争入札に付します。 要件のうち、必須とした項目についての基準 平成 22 年2月 24 日 をすべて満たしている提案をした入札者の中 独立行政法人都市再生機構東日本支社 から、入札説明書で定める総合評価の方法を もって落札者を定める。 b 詳細は入札説明書による。 Summary 5 ¥ 支社長 1 平成 22 年度住宅管理報「 Your らうんじ」 ^ 調達案件の仕様等 _ 履行期間 報 官 水曜日 ‘ 履行場所 入札説明書による a 入札方法 入札金額は1冊あたりの単価と Fulfillment period : From 1st Oct, 2010 through 31th Dec, 2016 し、銭の単位(1円未満2桁)までを記入す Fulfillment place : as specified in the るものとする。落札者の決定にあたっては、 tender documentation a 入札書に記載された金額に当該金額の5%に Qualification for participating in the ten‐ 相当する額を加算した金額(当該金額に1銭 dering procedures : Suppliers eligible for 未満の端数があるときは、その端数を切り捨 participating in the proposed tender are てるものとする。をもって落札価格とするの ) those who shall { で、入札者は、消費税及び地方消費税に係る not come under Article 70 and 71 of the 課税事業者であるか免税事業者であるかを問 Cabinet Order concerning the Budget Au‐ わず、見積もった契約金額の105分の100に相 diting and Accounting, | 当する金額を入札書に記載すること。 have the Grade A qualification for par‐ ticipating in tenders by JETRO in the 2 area of services in the Fiscal year 2010, 競争参加資格 ¥ 独立行政法人都市再生機構会計実施細則第 331条及び第332条の規定に該当する者でない 2011 and 2012, } こと。 not be currently under a suspension of business order as instructed by the Obligating Officer. 入札説明書による。 平成22年4月19日から平成23年 2月28日 Nature and quantity of the services to be required : Lan Network Systems, 1 Set ‘ 76 の印刷等業務 Classification of the services to be pro‐ _ 平成  年  月  日 購入等件名及び数量 ganization (JETRO) cured : 14, 27, 29, 71 品目分類番号 tomi, President, Japan External Trade Or‐ ^ 尚 13 調達内容 ] procuring entity : Mr. Michitaka Naka‐ 根岸 ◎所在地番号 ¥ Official in charge of disbursement of the ] 599 ◎調達機関番号 ] 当機構東日本支社から指名停止を受けてい る期間中でないこと。 ‘ 契約書作成の要否 要 平成21・22年度独立行政法人都市再生機構 東日本支社の物品購入等の契約に係る競争参 a 落札者の決定方法 独立行政法人都市再生 加資格において業種区分「製造」のうち「印 機構会計規程第52条の規定に基づいて作成さ 刷」の資格を有すると認定され、Aの等級で れた予定価格の制限の範囲内で最低価格を 格付けされた者であること。 もって有効な入札を行ったものを落札者とす _ 日本国内において当機構職員が行う立会検 る。 査に応じられる者であること。 b 手続きにおける交渉の有無 無 3 入札書の提出場所等 c 詳細は入札説明書による。 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 5 Summary 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 ¥ Official in charge of disbursement of the 〒163‘1382 東京都新宿区西新宿6‘5‘ 1 新宿アイランドタワー18階 独立行政法 procuring entity : Director General of East 人都市再生機構東日本支社住まいサポート業 Japan Branch Office, Urban Renaissance 務 部 企 画 チ ー ム 栗 林 ・ 杉 本 電 話 03 ‘ Agency 5323‘2605 ] Classification of the services to be pro] 入札説明書の交付方法 本公告の日から上 cured : 76 記3¥の交付場所にて交付する。 ^ Nature and quantity of the services to be ^ 競争参加資格確認申請書の提出期限 平成 required : 1 set 22年3月10日(水)15時00分(郵送の場合は _ Fulfillment period : 19 April, 2010 to 28 書留郵便とし、同日同時刻必着のこと。 ) February 2011 _ 入札書の受領期限 平成22年4月15日 (木) ‘ Delivery place : As shown in the tender 15時00分(郵送の場合は書留郵便とし、同日 同時刻必着のこと。 ) documentation ‘ 開札の日時及び場所 平成22年4月16日10 a Qualification for participating in the ten時30分 独立行政法人都市再生機構東日本支 dering proceders : Suppliers eligible for par社入札室 ticipating in the proposed tender are those 4 その他 who shall : ¥ 契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 { not come under Articles 331 and 332 of 日本語及び日本国通貨。 the Urban Renaissance Agency’s Rules ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 for the Operation of Accounting Practice. ^ 入札者に要求される事項 この一般競争入 | have been qualified through the Exami札に参加を希望する者は、入札参加資格の確 nation of qualifications for the Participa認に必要な証明書等を3^の提出期限までに 提出しなければならない。入札者は開札日の tion in the Competitive Tendering Pro前日までの間において、当該書類に関し説明 cedures for Procuring Equipment by East を求められた場合は、それに応じなければな Japan Branch Office, Urban Renaissance らない。なお入札者の作成した証明書等は当 Agency for the purpose of printing in 機構において審査するものとし、採用し得る terms of the Classification of manufacと判断した者の入札書のみを、落札対象とす ture る。 } have proven to have actually manufac_ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 tured or delivered the products concerned のない者の提出した入札書及び入札者に求め or the products with performance similar られる義務を履行しなかった者の提出した入 to that of the products concerned 札書は無効とする。 ^