平成  年  月  日 火曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ^ Nature and quantity of the products to be ] 調達件名及び数量 ] Classification of the products to be pro_ 機構が提示する 「個人情報の取扱について」 purchased : Purchase of the ion exchange 「掛金等の振替請求のお知らせ」ハガキ及 により契約を行えること。 cured : 6, 71, 27 resin used for fast‐breeder reactor Research び「掛金等の振替結果のお知らせ」ハガキの ‘ 事業者又はそのデータ処理部門がISMS ^ Nature and quantity of the products to be and development center condensate de作成・発送業務 (情報セキュリティマネジメントシステム) purchased : Preparation and posting of mineralizer, 1 set 年間予定件数(掛金等の振替請求のお知ら 適合性評価制度の認証を受けていること。 postcards notifying customers of upcoming _ Delivery period : By 1 November 2010 せ」ハガキ 62万件 「掛金等の振替結果の 3 入札書の提出場所等 automatic paymentsand payments of the ‘ Delivery place : As shown in the tender お知らせ」ハガキ 150万件 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 success/failure of those payments Annual documentation ^ 調達案件の仕様等 入札説明書及び仕様書 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 estimated quantity : 620,000 postcards of 〒105‘8077 東京都港区芝公園1‘7‘6 a Qualifications for participating in the による。 the upcoming automatic payment type 独立行政法人勤労者退職金共済機構 総務 tendering procedures : Suppliers eligible for _ 履行期間 契約締結日から平成25年10月31 1,500,000 postcards of the success/failure 部会計第一課 調度係 鈴木 大貴 電話 participating in the proposed tender are 日まで。 type 03‘3436‘0151 内線524 those who shall ‘ 履行場所 入札説明書及び仕様書による。 _ Fulfillment period : From contract day ] 入札説明書及び仕様書の交付 平成22年2 { not come under Article 70 of the Cabi‐ 2 競争参加資格 through 31 October 2013. 月23日から入札説明会まで上記において交付 net Order concerning the Budget, Audit¥ 次に該当しない者であること。 ‘ Delivery p1ace : As shown in the specifiする。 ing and Accounting. Furthermore minors { 契約を締結する能力を有しない者及び破 Person under Conservatorship or Person 産者で復権を得ない者。 ^ 入札に参加を希望する者は、下記入札説明 cation. under Assistance that obtained the con| 次のからのいずれかに該当する者で 会に参加しなければ入札参加できないものと a Qualification for participating in the tensent necessary for concluding a contract その事実があった後2年を経過しない者。 する。 dering procedures : Suppliers eligible for may be applicable under cases of special  契約の履行に当たり故意に工事若しく _ 入札説明会の日時及び場所 平成22年3月 participating in the proposed tender are reasons within the said clause, は製造を粗雑にし、又は物品の品質若し 9日午前10時30分 独立行政法人勤労者退職 those who shall have been qualified through | not come under Article 71 of the Cabiくは数量に関し不正行為をした者 金共済機構 5階会議室 the examination of qualifications by Organet Order concerning the Budget, Audit 公正な競争の執行を妨げた者又は公正 ‘ 入札の受領期限 平成22年4月16日午後2 nization for workers’ retirement allowance ing and Accounting, な価格を害し若しくは不正の利益を得る 時 mutual aid. } have the qualifications for participatために連合した者 a 入札、開札の日時及び場所 平成22年4月 b Time limit for Tender : 2 : 00 pm 16 April ing in tendering procedures by Japan 16日午後2時 独立行政法人勤労者退職金共  落札者が契約を締結すること又は契約 2010. Atomic Energy Agency, 済機構 5階会議室 の相手方が契約を履行することを妨げた c Contact point for the notice : Daiki Su〜 not be currently under suspension of 4 その他 者 zuki, Procurement office, Accounting secnomination by Director of Contract De¥ 契約手続において使用する言語及び通貨  監督又は検査の実施に当たり職員の職 tion no. 1, General affairs department, Orpartment, Japan Atomic Energy Agency. 日本語及び日本国通貨に限る。 務の執行を妨げた者 ganization for workers’ retirement allowb Time limit for tender : 5 : 00 PM, 15 April ] 入札保証金及び契約保証金 免除  正当な理由がなくて契約を履行しな 2010 ^ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 かった者 ance mutual aid, 1‘7‘6 ShibaKoen, Mic Contact point for the notice : Purchase のない者の提出した入札書、入札者に求めら  上記からのいずれかに該当する事 nato‐ku Tokyo, 105‘8077, Japan. TEL section, Administration Division, Tsuruga れる義務を履行しなかった者の提出した入札 実があった後2年を経過しない者を契約 03‘3436‘0151 Ext. 524 Head Office, JAEA, 65‘20 Kizaki Tsu書、その他入札の条件に違反した入札は無効 の履行に当たり、代理人、支配人、その 入札公告 ruga‐shi Fukui‐ken 914‘8585 Japan. Tel とする。 他の使用人として使用した者 0770‘21‘5025 _ 契約書作成の要否 要 } 一般競争(指名競争)参加資格申請書若 次のとおり一般競争入札に付します。 ‘ 落札者の決定方法 予定価格の制限の範囲 しくはこれに添付する書類中の重要な事項 平成 22 年2月 23 日 入札公告 内で最低価格をもって有効な入札を行った入 について虚偽の記載をし、又は重要な事実 独立行政法人勤労者退職金共済機構 札者を落札者とする。 について記載しなかった者。 次のとおり一般競争入札に付します。 一般の中小企業退職金共済事業等勘定 a 詳細は入札説明書による。 ] 独立行政法人勤労者退職金共済機構におけ 平成 22 年2月 23 日 業務経理契約担当役 独立行政法人勤労者退職金共済機構 る一般競争(指名競争)参加資格(役務等) 5 Summary 理事 東 健作 一般の中小企業退職金共済事業等勘定 ¥ Contracting entity : Kensaku Higashi, Diの業種区分「電算機関連事業」の等級 「A」 ・ ◎調達機関番号 583 ◎所在地番号 13 業務経理契約担当役 rector for accounting agreements, Organi「B」いずれかの認定を受けている者。 理事 東 健作 zation for workers’ retirement allowance 1 調達内容 ^ 「プライバシーマーク」を取得事業者もし ¥ 品目分類番号 71、27 ◎調達機関番号 583 ◎所在地番号 13 mutual aid, General billings for the smaller くは個人情報の安全管理について、これらと ] 調達件名及び数量 1 調達内容 enterprise retirement allowance mutual aid 同等と見なすことのできる第三者機関の認証 口座振替事務代行業務 ¥ 品目分類番号 6、71、27 office. を取得していること。