5 Summary b Time‐limit for tender : Official in charge of disbursement of the 1st contract : From the gazetted date to procuring entity : Makoto Hirano, Director, 5 : 00 P.M. March 25, 2010 National Hospital Organization Hizen 2nd contract : From June 10, 2010 to Psychiatric Center 5 : 00 P.M. June 24, 2010 ] Classification of the products to be pro3rd contract : From September 8, 2010 cured : 2 to 5 : 00 P.M. September ^ Nature and quantity of the products to be 22, 2010 purchased : 4th contract : From December 6, 2010 to FUEL Oil (JIS Class 1, No. 2) 5 : 00 P.M. December 20, 1st contract : 120 2010 2nd contract : 180 c Contact point for the notice : Akihiro Na3rd contract : 160 kamura, Director, Accounting Division, Na4th contract : 260 tional Hospital Organization Hizen Psyc_ Delivery period : hiatric Center, 160 Mitsu Yoshinogari‐cho 1st contract : From the day of concludKanzaki‐gun, Saga‐ken 842‘0192 Japan. ing a contract to June 30, TEL 0952‘52‘3231 ext. 7826 2010 入札公告 2nd contract : From July 1, 2010 to September 30, 2010 次のとおり一般競争入札に付します。 3rd contract : From October 1, 2010 to 平成 22 年1月 26 日 December 31, 2010 経理責任者 独立行政法人国立病院機構 4th contract : From January 1, 2011 to 東佐賀病院長 貞松 篤 March 31, 2011 ◎調達機関番号 597 ◎所在地番号 41 ‘ Delivery place : National Hospital Orga〇第 13501 号(c13501) nization Hizen Psychiatric Center 1 調達内容 a Qualification for participating in the ten¥ 品目分類番号 2 dering procedures : Suppliers eligible for ] 購入等件名及び数量 participating in the proposed tender are 重油JIS1種2号 those who shall : 第1回目 100、第2回目 135 { The same with notice above (No. 第3回目 136、第4回目 172 00101) ^ 納入期間 | The same with notice above (No. 第1回目:自 契約締結の日 00101) 至 平成22年6月30日 } have Grade A, B or C in Sales of prod第2回目:自 平成22年7月1日 ucts for participating in tenders by Min至 平成22年9月30日 istry of Health, Labour and Welfare 第3回目:自 平成22年10月1日 (Single qualification for every ministry 至 平成22年12月31日 and agency) in Kyushu‐Okinawa Region ; 第4回目:自 平成23年1月1日 〜 The same with notice above (No. 至 平成23年3月31日 00101) _ 納入場所 独立行政法人国立病院機構東佐  The same with notice above (No. 賀病院 00101) ‘ 第00101号1‘に同じ。  The same with notice above (No. a 第00101号1aに同じ。 00101) 平成  年  月  日 火曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ 2 競争参加資格 第00101号2¥に同じ。 第00101号2]に同じ。 厚生労働省競争参加資格 (全省庁統一資格) 「物品の製造」又は「物品の販売」のA、B 又はCの等級に格付され、九州・沖縄地域の 競争参加資格を有する者であること。 _ 第00101号2_に同じ。 ‘ 第00101号2‘に同じ。 a 第00101号2aに同じ。 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 〒849‘0101 佐賀県三養基郡みやき町大字 原古賀7324 独立行政法人国立病院機構東佐 賀病院企画課長 宇佐 宏 電話 0942 ‘ 94‘2048 内線224 ] 入札書の受領期限 第1回目:自 官報掲載日 至 平成22年3月29日17時00分 第2回目:自 平成22年5月22日 至 平成22年6月25日17時00分 第3回目:自 平成22年8月25日 至 平成22年9月27日17時00分 第4回目:自 平成22年11月20日 至 平成22年12月22日17時00分 ^ 開札の日時及び場所 第1回目:平成22年3月31日14時00分 第2回目:平成22年6月29日14時00分 第3回目:平成22年9月29日14時00分 第4回目:平成22年12月24日14時00分 院内会議室 4 第00101号4に同じ。 5 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Atsushi Sadamatsu, Director, National Hospital Organization Higashisaga National Hospital ] Classification of the products to be procured : 2 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : FUEL Oil (JIS Class 1, No. 2) 1st contract : 100 2nd contract : 135 3rd contract : 136 4th contract : 172 ¥ ] ^ _ Delivery period : 1st contract : From the day of concluding a contract to June 30, 2010 2nd contract : From July 1, 2009 to September 30, 2010 3rd contract : From October 1, 2010 to December 31, 2010 4th contract : From January 1, 2011 to March 31, 2011 ‘ Delivery place : National Hospital Organization Higashisaga National Hospital a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { The same with notice above (No. 00101) | The same with notice above (No. 00101) } have Grade A, B or C in Sales of products for participating intenders by Ministry of Health, Labour and Welfare (Single qualification for every ministry and agency) in Kyusyu‐Okinawa Region ; 〜 The same with notice above (No. 00101)  The same with notice above (No. 00101)  The same with notice above (No. 00101) b Time‐limit for tender : 1st contract : From the gazetted date to 5 : 00 P.M. March 29, 2010 2nd contract : From May 22, 2010 to 5 : 00 P.M. June 25, 2010 3rd contract : From August 25, 2010 to 5 : 00 P.M. September 27, 2009 4th contract : From November 20, 2010 to 5 : 00 P.M. December 22, 2010 c Contact point for the notice : Hiroshi Usa, Director, Accounting Division, National Hospital Organization Higashisaga National Hospital, 7324, O‐aza, Harakoga, Miyaki‐cho, Miyaki‐gun, Saga‐ken, 849‘ 0101, Japan. TEL 0942‘94‘2048 ext. 224