(号外政府調達第  号) 報 官 金曜日 平成  年  月  日 競争参加資格 ‘ Delivery Place : Narita International Air^ 申請書及び資料の提出期間 当社に登録されていない方が競争参加を希 port 平成22年1月28日(木)から平成22年2月 応募される方が当該調達に係る競争に参加す 望される場合は、上記登録と同等の資力、信 a Qualification for Participating in the 17日(水)までの土曜日、日曜日及び祝日を るには、次に掲げる条件をすべて満たし、 かつ、 用の状態等を審査するため、必要な申請書類 Tendering Procedures : Suppliers eligible 除く毎日、午前10時から正午まで及び午後1 成田国際空港株式会社(以下「当社」という。 ) を提出して頂きます。 for participating in the proposed tender are 時から午後4時まで。但し、最終日は午前11 による当該調達に係る競争参加資格確認の結 _ 会社更生法(平成 14 年法律第 154 号)に基 those who : {shall not in any way be re時まで。 果、 資格があると認められなければなりません。 づき更生手続開始の申立てがなされている方 stricted from the execution of contracts, by _ 入札・開札の日時及び場所 ただし、応募される方がスイーパ除雪車の製造 又は民事再生法(平成 11 年法律第 225 号)に national law, |are registered with the 平成22年3月16日(火)午前10時 NAA 者の代理店の場合は、下記a及びbについて業 基づき再生手続開始の申立てがなされている NARITA INTERNATIONAL AIRPORT ビル内 務を代理する製造者の詳細を明らかにした書面 方でないこと。ただし、更正手続開始又は再 CORPORATION as a qualified competitive を製造者との連名にてご提出願います。 生手続開始の決定後、2^に揚げる業種につ 4 その他 suppliers for FY 2009/2010/2011, classi¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 ¥ 単体企業であること。 いて再登録済みで、開札の時までに会社更生 fied as Transport Equipment (Manu日本語及び日本国通貨に限ります。 ] 次のからの一に該当しないこと。 法の規定による更生計画認可又は民事再生法 facturer) or Transport Equipment (Ven] 入札保証金及び契約保証金  契約を締結する能力を有しない方(未成 の規定による再生計画認可の決定を受けてい dor), }are able to document its experi免除 年者、成年被後見人、被保佐人又は被補助 る方はこの限りではありません。 ence in manufacturing or selling the prod^ 入札される方に要求される事項 ucts referred to in ^above and have ap人。ただし、未成年者、被保佐人又は被補 ‘ 競争参加資格確認申請書(以下「申請書」 この一般競争に参加を希望される方は、平 propriately delivered the products to other 助人であって、契約締結のために必要な同 という。及び競争参加資格確認資料 ) (以下 「資 成22年2月17日(水)までに、本公告に示し domestic or foreign airports, and public of意を得ている方については、この限りでは 料」という。の提出期限の日から開札の時ま ) た物品を納入できることを証明するため、入 fice, 〜are able to provide on‐sight mainteありません。及び破産者で復権を得ない方 ) での期間に、当社の定める成田国際空港株式 札説明書に掲げる申請書及び資料をご提出下 nance services and spare parts for the prod 競争参加資格の確認日から起算して、過 会社の発注する工事請負契約に係る取引停止 さい。なお、期限までに申請書及び資料を提 ucts in a prompt and appropriate manner 去2年以内において、次の{からまでの 措置要領に基づく取引停止の措置を受けてい 出されない方並びに競争参加資格がないと認 accordingly to meet the specifications pro一に該当したと認められる方及びこれらの ないこと。 められた方は、本競争に参加することはでき vided by the procurer. 方を代理人、支配人、その他の使用人とし a 過去にスイーパ除雪車として同様な物品を b Time Limit for the submission of applicaません。 国内外空港または官公庁へ適正に納入した実 て使用する方。 tion forms and relevant documents for the _ 入札の無効 績を契約書又は物品納品書等により証明でき { 契約の履行に当たり、故意に工事若し qualification : 17 February 2010, at 11 : 00. 本公告に示した競争参加資格のない方の入 ること。 くは製造を粗雑にし、又は物件の品質若 c Time Limit for Tender : 16 March 2010, 札、申請書又は資料に虚偽の記載をされた方 b スイーパ除雪車として同様な物品の整備、 しくは数量に関して不正な行為をした方 at 10 : 00. の入札並びに入札に関する条件に違反した入 修理、部品納入等のアフターサービスを納入 | 公正な競争の執行を妨げた方又は公正 d Contact Point for the Notice : Managem札は無効とします。 先の求めに応じ、迅速かつ適切に提供できる な価格を害し、若しくは不正な利益を得 ant, Procurement Department NARITA ‘ 落札者の決定方法 こと。 るために連合した方 INTERNATIONAL AIRPORT CORPO当社が設定した契約制限価格の範囲内で最 RATION, NAA Building, Narita Interna} 落札者が契約を結ぶこと、又は契約者 3 入札書の提出場所等 低の価格をもって入札された方を落札者とし tional Airport, Narita‐city, Chiba, 282‘ ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 が契約を履行することを妨げた方 ます。 8601, Japan Tel : 0476‘34‘5726 入札説明書の交付場所、申請書及び資料の提 〜 監督又は検査の実施に当たり、当該職 a 契約書作成の要否 出並びに問い合わせ先 務の執行を妨げた方 要 入札公告 〒282‘8601 千葉県成田市成田国際空港内  正当な理由がなくて契約を履行しな b 詳細は入札説明書をご覧下さい。 次のとおり一般競争入札に付します。 NAAビル 成田国際空港株式会社 調達部 5 Summary かった方 平成 22 年1月 22 日 調達管理グループ 電話 0476 ‘ 34 ‘ 5726  { から  までの一に該当する事実が ¥ The Person who is Responsible for Con成田国際空港株式会社 (直通) あった後2年を経過しない方を、契約の tract : Kosaburo Morinaka, President & 代表取締役社長 森中小三郎 ] 入札説明書及び入札の見積に必要な別冊仕 履行に当たり、代理人、支配人、その他 CEO, NARITA INTERNATIONAL AIR‐ ◎調達機関番号 412 ◎所在地番号 12 様書の交付方法 の使用人として使用した方 PORT CORPORATION. 〇第 0908 号 平成22年1月25日(月)から平成22年2月  に該当する方を入札代理人として使用 ] Classification of the Products to be Pro‐ 1 調達内容 17日(水)までの間、当社ホームページ上に する方 cured : 17. ¥ 品目分類番号 17 てダウンロードしていただくか、土曜日、日 ^ 当社における平成21・22・23年度契約参加 ^ Nature and Quantity of the Products to ] 調達等件名及び数量 曜日及び祝日を除く毎日、午前10時から正午 資格において、輸送機械器具(製造)または 「 」 be Procured : Airport‐snow sweeper 3 Vehi件名 空港用高速プラウ除雪車8台の購入 まで及び午後1時から午後4時まで、3¥に 「輸送機械器具(販売)に登録されているこ 」 cle (H21) 数量 8台 て交付します。但し、 最終日は午前11時まで。 _ Delivery Period : 24 December 2010 と。 2