(号外政府調達第  号) 報 官 火曜日 平成  年  月  日 power to be consumed at Miyagi Prison : 2 競争参加資格 _ 入札の無効 この公告に示した競争参加資 every ministry and agency) in the fiscal Have Grade A in Touhoku area in terms of ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し 格のない者のした入札及び入札に関する条件 year of 2007, 2008, 2009. 〜Have permission Sale of Product qualification for particiない者であること。 に違反した入札は無効とする。 to be a general electric enterprise in accorpating in tenders related by the Ministry of なお、未成年者、被補佐人又は被補助人で ‘ 契約書作成の要否 要 dance with article 3, selection 1 of the Law, Justice (Single Qualification for every minあって、契約締結のために必要な同意を得て a 落札者の決定方法 本公告に示した物品を or have registered as a specified scale elecistry and agency) for the purpose of proいる者は、同条中、特別な理由がある場合に 納入できると支出負担行為担当官栃木刑務所 tric enterprise in accordance with Article curement in the fiscal years 2007/2008/ 該当する。 長が判断した資料を添付して入札書を提出し 16‘2, section 1 of the same law. Supp2009. 〜Meet the qualification requirements ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し た入札者であって、予算決算及び会計令第79 liers who intend to put in a bid without which the Obligation Officer may specify in ない者であること。 条の規定に基づいて作成された予定価格の制 above qualifications registered on the list of accordance with Article 73 of the Cabinet ^ 平成 19 ・ 20 ・ 21 年度法務省競争参加資格 限の範囲内で最低価格をもって有効な入札を qualified bidders, and considerd to have the Order. (全省庁統一資格)物品の販売」であって、 「 行った入札者を落札者とする。 relevant grade. b Time‐limit for tender : 17 : 00 10 March A又はBの等級に格付けされた者であるこ b 手続における交渉の有無 無 b Time‐limit for tender : 13 : 30 2 March 2010 と。 c 詳細は、入札説明書による。 2010 (tenders submitted by mail : 17 : 00 1 c Contact point for the notice : Tohru Oi_ 電気事業法第3条第1項の規定に基づき一 5 Summary March 2010). kawa, Supply Section, Miyagi Prison, 2‘ 般電気事業者としての許可を得ている者又は ¥ Official in charge of disbursement of the c Contact point for the notice : Noriko Sai3‘1, Furujiro, Wakabayashi‐ku, Sendai‐shi 同法第16条の2第1項の規定に基づき特定規 procuring entity : Koji Furuichi, Warden of tou, Supply Section, Tochigi Prison. AdMiyagi‐ken 984‘8523 Japan. TEL 022‘ 模電気事業者としての届出を行っている者で the Tochigi prison dress : 2484 Souja‐machi Tochigi‐shi Toc286‘3111 ext. 233 あること。 ] Classification of the products to be prohigi‐ken 328‘8550 Japan, TEL : 0282‘27‘ ‘ 競争参加資格を有しない者で入札に参加し cured : 26 1885 ext. 115 入札公告 ようとする者は、入札書受領期限までに競争 ^ Nature and quantity of the products to be 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 参加資格を受け、競争参加資格者名簿に登録 purchased : Electricity used in Tochigi Pris平成 22 年1月 12 日 され、当該等級に該当する場合のみ入札に参 on ; Contract 287kW (business level elect次のとおり一般競争入札に付します。 支出負担行為担当官 加できる。 ricity) ; the estimated electricity for the 平成 22 年1月 12 日 栃木刑務所長 古市 浩司 3 入札書の提出場所等 year 1,182,090kWh. 支出負担行為担当官 ◎調達機関番号 013 ◎所在地番号 09 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 _ Delivery period : From 1 April 2010 th栃木刑務所長 古市 浩司 〇第1号 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 rough 31 March 2011 ◎調達機関番号 013 ◎所在地番号 09 1 調達内容 〒328‘8550 栃木県栃木市惣社町2484番地 ‘ Delivery place : Place designated by Offi〇第2号 ¥ 品目分類番号 26 栃木刑務所総務部用度課 齊藤 紀子 電 cial in charge of disbursement of the pro1 調達内容 ] 購入等件名及び数量 栃木刑務所で使用す 話0282‘27‘1885 内線115 curing entity. ¥ 品目分類番号 26 る電力 契約電力 287 kW (業務用電力) ] 入札説明書の交付方法 入札説明会席上に a Qualification for participating in the ten] 購入等件名及び数量 栃木刑務所で使用す 年間使用量 1 182 090kWh ¶¶ て配布する。 dering procedures : Suppliers eligible for る食品 冷凍里芋120キログラム外260品目 ^ 調達案件の仕様等 入札説明書及び仕様書 ^ 郵送による入札書の受領期限 平成21年3 participating in the tendering procedures : ^ 調達案件の仕様等 入札説明書及び仕様書 による。 月1日17時00分 Suppliers eligible for participating in the による。 _ 履行期間 平成22年4月1日から平成23年 _ 入札・開札の日時及び場所 平成22年3月 proposed tender are those who shall : {Not _ 履行期間 平成22年4月1日から平成22年 3月31日まで 2日13時30分 栃木刑務所庁舎2階会議室 come under Article 70 of the Cabinet Order 9月30日まで ‘ 履行場所 支出負担行為担当官栃木刑務所 4 その他 concerning the Budget, Auditing and Ac‘ 履行場所 入札説明書による。 長が指定する場所 ¥ 入札及び契約手続において使用する言語及 counting. Furthermore, Minors, Person una 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 び通貨 日本語及び日本国通貨 der consent necessary for concluding a conに記載された金額に当該金額の5パーセント に記載された金額に当該金額の5パーセント ] 入札保証金及び契約保証金 免除 tract may be applicable under cases of speに相当する額を加算した額(当該金額に1円 に相当する額を加算した額(当該金額に1円 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争入 cial reasons within the said clause. |Not 未満の端数があるときは、その端数金額を切 未満の端数があるときは、その端数金額を切 札に参加を希望する者は、仕様書に記載され come under Article 71 of the Cabinet Order り捨てた金額) をもって落札価格とするので、 り捨てた金額) をもって落札価格とするので、 た確認書等を指定期日までに提出しなければ concerning the budget, Auditing and Ac入札者は、消費税及び地方消費税に係る課税 入札者は、消費税及び地方消費税に係る課税 ならない。また、開札日の前日までの間にお counting. }Have the Grade A or B in sale 事業者であるか免税事業者であるかを問わ 事業者であるか免税事業者であるかを問わ いて、支出負担行為担当官栃木刑務所長から of product in terms of the qualification for ず、見積もった金額の105分の100に相当する ず、見積もった金額の105分の100に相当する 当該書類に関し説明を求められた場合は、そ participating in tenders related to the Min金額を入札書に記載すること。 れに応じなければならない。 istry of Justice (Single qualification for 金額を入札書に記載すること。