平成  年  月  日 金曜日 官 報 (号外政府調達第  号) _ Fulfillment period : From April 1, 2010 through March 31, 2011 ‘ Fulfillment place : National Hospital Organization Nishi‐Niigata Chuo National Hospital a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { The same with notice above (No. 00801) | The same with notice above (No. 00801) } have Grade A, B or C in Service Offer for participating in tenders by Ministry of Health, Labour and Welfare (Single qualification for every ministry and agency) in Kanto‐Koshinetsu Region ; 〜 The same with notice above (No. 00801) b Time‐limit for tender : 5 : 00 P.M. March 4, 2010 c Contact point for the notice : Yoshinori Umezawa, Director, Accounting Division, National Hospital Organization NishiNiigata Chuo National Hospital, 1‘14‘1 Masago, Nishiku, Niigata‐Shi, Niigata‐Ken 950‘2085, Japan. TEL 025‘265‘3171 ext. 1020 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 22 年1月8日 経理責任者 独立行政法人国立病院機構 さいがた病院長 下村登規夫 ◎調達機関番号 597 ◎所在地番号 15 〇第 05001 号(c05001) 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 75 ] 購入等件名及び数量 院内清掃業務 一式 ^ 調達案件の仕様等 入札説明書及び仕様書による。 _ 履行期間 平成22年4日1日から平成25年 3月31日まで。 ‘ 履行場所 独立行政法人国立病院機構さい がた病院 a 第00801号1aに同じ。 2 競争参加資格 第00801号2¥に同じ。 第00801号2]に同じ。 厚生労働省競争参加資格 (全省庁統一資格) 「役務の提供等」のA、B又はCの等級に格 付され、関東・甲信越地域の競争参加資格を 有する者であること。 _ 第00801号2_に同じ。 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 〒 949 ‘ 3193 新 潟 県 上 越 市 大 潟 区 犀 潟 468 ‘ 1 独立行政法人国立病院機構さいが た病院 企画課長 渡辺 良友 電話025‘ 534‘3131 内線205 ] 入札説明書の交付方法 ¥の交付場所にて 交付する。 ^ 入札書の受領期限 平成22年3月11日17時 00分 _ 開札の日時及び場所 平成22年3月12日15 時00分 院内会議室 4 第00801号4に同じ。 5 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Tokio Shimomura, Director, National Hospital Organization Saigata National Hospital ] Classification of the services to be procured : 75 ^ Nature and quantity of the services to be required : Facility‐cleaning service for Hospital 1 set _ Fulfillment period : From April 1, 2010 through March 31, 2013 ‘ Fulfillment place : National Hospital Organization Saigata National Hospital a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { The same with notice above (No. 00801) | The same with notice above (No. 00801) ¥ ] ^ } have Grade A, B or C in Service Offer ] 入札説明書の交付方法 for participating in tenders by Ministry ¥の交付場所にて交付する。 of Health, Labour and Welfare (Single ^ 入札説明会の日時及び場所 平成22年1月 qualification for every ministry and agen22日14時00分 院内会議室 cy) in Kanto‐Koshinetsu Region ; _ 入札書の受領期限 〜 The same with notice above (No. 平成22年3月1日17時00分 00801) ‘ 開札の日時及び場所 平成22年3月5日14 b Time‐limit for tender : 5 : 00 P.M. March 時00分 院内会議室 11, 2010 4 第00801号4に同じ。 c Contact point for the notice : Yoshitomo 5 Summary Watanabe, Director, Accounting Division, ¥ Official in charge of disbursement of the National Hospital Organization Saigata procuring entity : Norihiko Okuda, DirecNational Hospital, 468‘1 Saigata Oogatator, National Hospital Organization Iou ku Jyouetsu‐shi, Niigata‐ken 949‘3193, JaNational Hospital pan. TEL 025‘534‘3131 ext. 205 ] Classification of the services to be pro入札公告 cured : 75 ^ Nature and quantity of the services to be 次のとおり一般競争入札に付します。 required : Facility‐cleaning service for hos平成 22 年1月8日 pital 1 set 経理責任者 独立行政法人国立病院機構 _ Fulfillment period : From April 1, 2010 医王病院長 奥田 則彦 through March 31, 2013 ◎調達機関番号 597 ◎所在地番号 17 ‘ Fulfillment place : National Hospital Or〇第 06201 号(c06201) ganization Iou National Hospital 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 75 a Qualification for participating in the ten] 購入等件名及び数量 院内清掃業務 一式 dering procedures : Suppliers eligible for ^ 調達案件の仕様等 participating in the proposed tender are 入札説明書及び仕様書による。 those who shall : _ 履行期間 平成22年4月1日から平成25年 { The same with notice above (No. 3月31日まで。 00801) ‘ 履行場所 | The same with notice above (No. 独立行政法人国立病院機構医王病院 00801) a 第00801号1aに同じ。 } have Grade A, B or C in Service Offer 2 競争参加資格 for participating in tenders by Ministry ¥ 第00801号2¥に同じ。 of Health, Labour and Welfare (Single ] 第00801号2]に同じ。 qualification for every ministry and agen^ 厚生労働省競争参加資格 (全省庁統一資格) cy) in Tokai‐Hokuriku Region ; 「役務の提供等」のA、B又はCの等級に格 〜 The same with notice above (No. 付され、東海北陸地域の競争参加資格を有す 00801) る者であること。 b Time‐limit for tender : 5 : 00 P.M. March _ 第00801号2_に同じ。 1, 2010 3 入札書の提出場所等 c Contact point for the notice : Takaichi ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 Ito, Director, Accounting Division, Nation入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 al Hospital, Organization Iou National 〒920‘0192 石川県金沢市岩出町ニ73‘1 Hospital, ni 73‘1 Iwade‐machi Kana独立行政法人国立病院機構医王病院企画課 zawashi Ishikawa‐ken 920 ‘ 0192, Japan. 長 伊藤 高一 電話076‘258‘1180 内線 TEL 076‘258‘1180 ext. 2500 2500