平成  年  月  日 金曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に _ 入札書提出の日時及び場所:平成22年3月 落札の決定は、入札書に記載された金額に } not be suspended from transaction by 当該金額の5%に相当する額を加算した金額 参加を希望する者は、封印した入札書に入札 1日午前11時00分 日本語国際センター第5 the request of NICT. (当該金額に1円未満の端数があるときはそ 説明書に示した書類を添付して、入札書の受 会議室 〜 have permission to be a general elecの金額を切り捨てるものとする。をもって落 ) 領期限までに提出しなければならない。 また、 ‘ 開札の日時及び場所:平成22年3月1日午 tric enterprise in accordance with Article 札価格とするので、入札者は、消費税に係る 入札者は、開札日の前日までの間において、 前11時00分 日本語国際センター第5会議室 3, Section 1 of the Electricity Utilities In課税事業者であるか免税事業者であるかを問 4 その他 当機構から当該書類に関し説明を求められた dustry Law, or have registered as a speわず、見積もった契約金額の105分の100に相 場合は、それに応じなければならない。 ¥ 入札、契約手続きにおいて使用する言語及 cified scale electric enterprise in accor当する金額を入札書に記載すること。 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 び通貨:日本語及び日本国通貨 dance with Article 16‘2, Section 1 of the 2 競争参加資格 のない者の提出した入札書、入札者に求めら ] 入札保証金及び契約保証金:免除 same law. ¥ 独立行政法人国際交流基金会計細則第16条 れる義務を履行しなかった者の提出した入札 ^ 入札の無効:本公告に示した競争参加資格 b Time limit of tender : 5 : 00 PM 1 March 及び第 18 条の規定に該当しない者であるこ 書は無効とする。 のない者の提出した入札書、入札説明書に定 2010 と。 ‘ 契約書作成の要否 要。 める要件を満たしていない入札書、入札者に c Contact point for the notice : Miyuki Ha] 国際交流基金平成19・20・21年度競争参加 a 落札者の決定方法 予定価格の制限の範囲 求められる義務を履行しなかった者の提出し rashima, Contract and Property division, 資格「物品の販売」において「A」又は 「B」 内で最低価格をもって有効な入札を行った者 た入札書、その他独立行政法人国際交流基金 Finance department, National Institute of 等級に格付けされている者であること。 を落札者とする。 会計細則第31条第1項各号に掲げる入札書は Information and Communications Technol^ 国際交流基金から指名停止にされている期 b 詳細は入札説明書による。 無効とする。 ogy, 2‘1 Nukui‐Kitamachi 4‐chome Ko間中に該当しない者であること。 5 Summary _ 契約書作成の要否:要 ganei‐shi Tokyo 184‘8795 Japan TEL なお、競争参加資格の登録を行っていない ¥ Contracting entity : Masahiro Yoshizaki, ‘ 落札者の決定方法:本公告に示した物品を 042‘327‘6162 者は下記担当課宛て、本件入札に参加を希望 Vice President Member of the Board, Na納入できると契約担当職が判断した入札者で する旨を明示した上で、速やかに申請を行う 入札公告 tional Institute of Information and Commuあって、独立行政法人国際交流基金会計細則 こと。 nications Technology 第27条の規定に基づいて作成された予定価格 次のとおり一般競争入札に付します。 登録担当課:独立行政法人国際交流基金経 ] Classification of the products to be proの制限の範囲内で最低価格をもって有効な入 平成 22 年1月8日 理部会計課 東京都新宿区四谷4‘4‘1 cured : 26 札を行った入札者を落札者とする。 T E L : 03 ‘ 5369 ‘ 6056 F A X : 03 ‘ 独立行政法人国際交流基金 ^ Nature and quantity of the products to be a 詳細は入札説明書による。 5369‘6034 日本語国際センター 5 Summary purchased : Electricity to be used in NICT _ 電気事業法第3条第1項の規定に基づき一 契約担当職 副所長 吉田 昌志 ¥ Contracting entity : Shoji Yoshida, Manheadquarters 般電気事業者としての許可を得ている者又は ◎調達機関番号 573 ◎所在地番号 11 aging Director, The Japan Foundation Ja_ Delivery period : by 31 March 2011 同法第16条の2第1項の規定に基づき特定規 1 調達内容 panese‐Language Institute, Urawa. ‘ Delivery place : National Institute of In模電気事業者としての届出を行っている者で ¥ 品目分類番号:26 ] Classification number of the product to formation and Communications Technolあること。 ] 購入等件名及び数量:日本語国際センター be procured : 26 ogy ‘ 省CO2化の要素を考慮する観点から、入札 で使用する電気(契約電力 362 キロワット、 ^ Nature and quantity of the services to be a Qualification for participating in the ten説明書に記載する基準を満たすこと。 予定使用電力量1 146 100キロワット時) ¶¶ purchased : Electricity to be used at The Jadering procedures : Manufacturers or Re3 入札書及び入札付属書の提出場所等 ^ 調達件名の特質等:入札説明書、仕様書等 pan Foundation Japanese‐Language Institailers eligible for participating in the pro¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 による。 tute, Urawa : about 1,146,100kWh posed tender are those who shall : 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先: _ 契約期間:平成22年4月1日から平成23年 _ Delivery period : From April 1, 2010, to { not come under Article 3 and 5 of the 〒330‘0074 埼玉県さいたま市浦和区北浦和 3月31日まで March 31, 2011 Regulation concerning the Contract for 5‘6‘36 独立行政法人国際交流基金日本 ‘ 需要場所:入札説明書による。 ‘ Delivery place : As shown in the tender NICT 語国際センター教師研修チーム 平野 和敏 a 入札方法:入札金額は各社において設定す documentation. | have Grade A, B or C Manufacture of TEL048‘834‘1181 FAX048‘834‘ る契約電力に対する単価(キロワット単価、 a Qualification for participating in the tenproduct or Sale of product in the 1170 同一月においては単一のものとする、小数点 dering procedures : Suppliers eligible for Kanto・Koshinetsu district, in terms of E‘mail Kazutoshi_Hirano@jpf.go.jp 以下を含むことができる)及び使用電力量に participating in the proposed tender are the qualification for participating in ten] 入札説明書の交付方法:下記^の入札説明 対する単価(キロワット時単価、小数点以下 those who shall : ders by the Ministry of Internal Affairs 会で交付する。 を含むことができる) を根拠とし、 当センター { not fall under Articles 16 and 18 of the and Communications (Single qualifica^ 入札説明会を行う日時及び場所:平成22年 が提示する契約電力及び予定使用電力量の対 Japan Foundation’s Rules for the operation for every ministry and agency) in the 2月8日午前11時00分 日本語国際センター 第5会議室 価を入札書に記載すること。 tion of accounting. fiscal years 2007, 2008 and 2009.