Summary ¥Official in charge of disbursement of the procuring entity : Hiroshi Kawakubo the Contract Officer Chief of Procurement and Finance Department, North Eastern Depot, Japan Ground Self Defense Force. ]Classification of the products to be procured : 23 ^Nature and quantity of the products to be purchased : Desk office work use. both sleeves Quantity : others 19 items _Delivery Period : 19 March, 2010 ‘Delivery place : GSDF North Eastern Depot, a Qualification for participateng in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : {not come under Article 70 of the Cabinet order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause. |not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. }have Grade : A, B, C or D in the Selling in terms of the qualification for participating in tenders by the regulations of Cabinet office (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2007, 2008, 2009. 〜Those who have testing equipment and personnel available in Japan at an inspection of procurement goods conducted by a contracting officer in charge b Time limit for tender : 11 : 00 3, February, 2010 (tenders submitted by mail : 17 : 00 2, February, 2010) cContact point for the notice : Chihiro Shouji Head, Contract section, Procurement and Finance Department, North Eastern Depot, Japan Ground Self Defense Force, 1 ‘ 1 Minamimeyakata, Miyaginoward, Sendaicity, Miyagi 983‘8580 Japan, TEL022‘231‘1111 EXT. 4233 平成  年  月  日 木曜日 官 報 (号外政府調達第  号) 5 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 22 年1月7日 独立行政法人日本原子力研究開発機構 東濃地科学センター所長 吉田 東雄 ◎調達機関番号 601 ◎所在地番号 21 a 警察当局から、独立行政法人日本原子力研 a 落札者の決定方法 予定価格の制限の範囲 内で最低価格をもって有効な入札を行った入 究開発機構に対し、暴力団員が実質的に経営 〇第 21‘9402‘2号 札者を落札者とする。 を支配している業者又はこれに準ずるものと 1 調達内容 b その他詳細は、入札説明書による。 して、建設工事及び測量等、物品の製造及び ¥ 品目分類番号 26 役務の提供等の調達契約からの排除要請があ 5 Summary ] 借入件名及び数量 ¥ Contracting Entity : Azumao Yoshida, り、当該状況が継続している者でないこと。 東濃地科学センター施設防犯及び出入管理 Director General, Tono Geoscience Center b 独立行政法人日本原子力研究開発機構が要 システムの賃貸借 1式 of Japan Atomic Energy Agency 求する技術条件を満たすことを証明できる者 ^ 借入件名の特質等 ] Classification of the products to be proであること。 入札説明書及び仕様書による。 cured ; 26 3 入札書の提出場所等 _ 借入期間 ^ Nature and quantity of the products to be ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 平成22年5月1日〜平成27年4月30日 lease ; Lease contract of access control and 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 ‘ 納入場所 独立行政法人日本原子力研究開 security systems installed in Tono Geosci〒 509 ‘ 5102 岐 阜 県 土 岐 市 泉 町 定 林 寺 発機構 東濃地科学センター ence center, 1 set 959 ‘ 31 独立行政法人日本原子力研究開発 a 入札方法 _ Lease period ; From 1 May, 2010 through 機構 東濃地科学センター 経理課 佐藤 30 April, 2015 { 入札金額は一月当たりの単価を記載する 章生 電話0572‘53‘0211 ‘ Lease place ; Tono Geoscience Center of こと。 ] 入札説明書の交付方法 本公告の日から上 Japan Atomic Energy Agency (Appointed | 落札の決定については、入札書に記載さ 記3¥の交付場所にて交付する。 place) れた金額に当該金額の 100分の5に相当す ^ 入札書の受領期限 a Qualifications for participating in the る額を加算した額(当該金額に1円未満の 平成22年3月1日10時30分 独立行政法人 tendering procedures ; Suppliers eligible for 端数があるときは、その端数を切り捨てた 日本原子力研究開発機構 東濃地科学セン participating in the proposed tender are 金額)をもって落札価格とするので、入札 ター 第1・2会議室 those who shall {not come under Article 者は、消費税に係る課税事業者であるか、 70 of the Cabinet Order concerning the Bud_ 開札の日時及び場所 免税事業者であるかを問わず、見積もった get, Auditing and Accounting, furthermore, 平成22年3月4日13時30分 独立行政法人 契約希望金額の105分の100に相当する金額 minors, Person under Conservatorship or 日本原子力研究開発機構 東濃地科学セン を入札書に記載すること。 Person under Assistance that obtained the ター 第1・2会議室 2 競争参加資格 consent necessary for concluding a contract 4 その他 ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し may be applicable under cases of special ¥ 契約手続に用いる言語及び通貨 ない者であること。なお、未成年者、被保佐 reasons within the said clause, |not come 日本語及び日本国通貨 人又は被補助人であって、契約締結のために under Article 71 the Cabinet Order concern] 入札保証金及び契約保証金 免除 ing the Budget, Auditing and Accounting, 必要な同意を得ている者は、同条中、特別な ^ 入札者に要求される事項 {この一般競争 }have been qualified through the examina理由がある場合に該当する。 に参加を希望する者は、封かんした入札書の tion of qualifications by Japan Atomic En] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し ほかに、当機構の交付する入札説明書に定め ergy Agency for participating in tenders for ない者であること。 る入札仕様書等及び必要な証明書等を入札書 manufacturing or purchasing equipment, 〜 ^ 独立行政法人日本原子力研究開発機構競争 の受領期限までに提出しなければならない。 not be currently under suspension of nomi参加資格審査において資格を有すると認めら また、入札者は、開札日の前日までの間にお nation by Director of Contract Department, れた者であること。 いて、入札仕様書及び必要な証明書等につい Japan Atomic Energy Agency _ 本公告に示した物品を第三者をして貸付け て、説明若しくは協議を求められた場合は、 b Time limit for tender ; 10 : 30 AM, 1 ようとする者にあっては、当該物品を自ら貸 それに応じなければならない。|上記{の提 March 2010 し付けできる能力を有するとともに、第三者 出書類に基づき物品等の納入が可能な者であ c Contact point for the notice : Mr. Akio をして貸付できる能力を有することを証明し ると判断した者を落札対象とする。 Sato, Accounting and Purchase Section, た者であること。 _ 入札の無効 本公告に示した入札参加に必 Tono Geoscience Center, Japan Atomic En‘ 独立行政法人日本原子力研究開発機構契約 要な資格のない者の提出した入札書及び入札 ergy Agency, 959‘31 Jyourinji, Izumi‐Cho, 部長から指名停止にされている期間中の者で の条件に違反した入札書は無効とする。 Toki‐shi, Gifu‐ken 509‘5102 Japan. TEL 0572‘53‘0211 ないこと。 ‘ 契約書作成の要否 要