入札書の提出場所等 ‘ 履行場所 中央農業総合研究センター ‘ Delivery place ; Tokai Research and Development Center, Japan Atomic Energy 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 Agency 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 に記載された金額に当該金額の5%に相当す a Qualifications for participating in the 〒319‘1184 茨城県那珂郡東海村村松4番 る額を加算した金額(当該金額に1円未満の tendering procedures ; Suppliers eligible for 地49 独立行政法人日本原子力研究開発機構 端数があるときは、その端数金額を切り捨て participating in the proposed tender are 契約部 契約第2課 川原 雄介 電話 るものとする。 をもって落札価格とするの ) those who shall {not come under Article 029‘282‘1122d 内線41054 で、入札者は、消費税及び地方消費税に係る 70 of the Cabinet Order concerning the Bud] 入札説明会の日時及び場所 実施しない 課税事業者であるか免税事業者であるかを問 get, Auditing and Accounting, furthermore, ^ 入札書の受領期限 平成22年2月26日午後 わず、見積もった契約金額の105分の100に相 minors, Person under Conservatorship or 5時 当する金額を入札書に記載すること。 Person under Assistance that obtained the _ 開札の日時及び場所 2 競争参加資格 consent necessary for concluding a contract 平成22年3月16日 午後2時 ¥ 独立行政法人農業・食品産業技術総合研究 may be applicable under cases of special 独立行政法人日本原子力研究開発機構 本 機構契約事務実施規則(以下「実施規則」と reasons within the said clause, |not come 部 入札室 いう。第8条の規定に該当しない者であるこ ) under Article 71 the Cabinet Order concern4 その他 と。なお、未成年者、被保佐人又は被補助人 ing the Budget, Auditing and Accounting, ¥ 契約手続に用いる言語及び通貨 であって、契約締結のために必要な同意を得 }have been qualified through the examina日本語及び日本国通貨 ている者は、同条中、特別の事由がある場合 tion of qualifications by Japan Atomic En] 入札保証金及び契約保証金 免除 に該当する。 ergy Agency for participating in tenders for ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に ] 実施規則第9条の規定に該当しない者であ manufacturing or purchasing equipment, 〜 参加を希望する者は、封かんした入札書のほ ること。 not be currently under suspension of nomiかに、当機構の交付する入札説明書に定める ^ 平成19・20・21年度農林水産省競争参加資 nation by Director of Contract Department, 入札仕様書及び必要な証明書等を入札書の受 格(全省庁統一資格)における「役務の提供 Japan Atomic Energy Agency 領期限までに提出しなければならない。 また、 b Time limit for tender ; 5 : 00 PM, 26, Feb等」の営業品目「建物管理等各種保守管理」 入札者は、開札日の前日までの間において、 ruary, 2010 において、A」又は「B」又は「C」の等級 「 入札仕様書及び必要な証明書等について、説 c Contact point for the notice ; Contract に格付けされている者であること。 明若しくは協議を求められた場合は、それに Section 2, Contract Department, Japan _ 契約担当官等から物品の製造契約、物品の 応じなければならない。 Atomic Energy Agency, 4‘49, Muramatsu 購入契約及び役務等契約指名停止等措置要領 _ 入札の無効 本公告に示した入札参加に必 Tokai‐mura Naka‐gun Ibaraki‐ken 319‘ に基づく指名停止を受けている期間中でない 要な資格のない者のした入札及び入札の条件 1184 Japan. TEL 029‘282‘1122 (ex. 41054) こと。 に違反した入札。 ‘ その他実施規則第7条の規定に基づき、中 入札公告 ‘ 契約書作成の要否 要 央農業総合研究センター所長(以下「経理責 a 落札者の決定方法 予定価格の制限の範囲 次のとおり一般競争入札に付します。 任者」という。が定める資格を有する者であ ) 内で最低価格をもって有効な入札を行った入 平成 22 年1月6日 ること。 札者を落札者とする。 独立行政法人 3 入札書の提出場所等 b その他詳細は、入札説明書による。 農業・食品産業技術総合研究機構 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 5 Summary 中央農業総合研究センター所長 丸山 清明 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 ¥ Official in charge of disbursement of the ◎調達機関番号 607 ◎所在地番号 08 〒 305 ‘ 8666 茨城県つくば市観音台3 ‘ procuring entity ; Motohisa Muto Director 1 調達内容 1‘1 中央農業総合研究センター企画管理 of Contract Department, Japan Atomic En¥ 品目分類番号 78 部管理課会計チーム資産管理第2 山中 寛 ergy Agency ] 業務件名及び数量 中央農業総合研究セン 昭 電話029‘838‘8802 ] Classification of the products to be proター実験廃水処理施設運転保守管理業務 一 ] 入札説明書の交付方法 上記3¥の交付場 cured ; 71, 27 式 所にて交付する。 ^ Nature and quantity of the services to be ^ 調達件名の特質等 入札説明書及び仕様書 ^ 入札説明会の日時及び場所 平成22年2月 require ; Creation of data analysis software による。 1日11時00分 中央農業総合研究センター本 for vertical reflectometer 1 set _ 履行期間 平成22年4月1日〜平成23年3 月31日 館3階第1会議室 _ Delivery period ; 31, March, 2011 3 平成  年  月  日 水曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ _ 入札書の受領期限 平成22年2月25日17時 15分 ‘ 開札の日時及び場所 平成22年3月8日11 時00分 中央農業総合研究センター第1研究 本館3階 第1会議室 4 その他 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨。 ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に 参加を希望する者は、封印した入札書に本公 告に示した調達内容を完全に履行できること を証明する書類を添付して入札書の受領期限 までに提出しなければならない。なお、入札 者は、開札日の前日までの間において、経理 責任者から当該書類に関し説明を求められた 場合は、それに応じなければならない。当該 書類に関し説明の義務を履行しない者は落札 決定の対象としない。 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 のない者が提出した入札書及び入札に関する 条件に違反した者の提出した入札書は無効と する。 ‘ 契約書作成の要否 要。 a 落札者の決定方法 本公告に示した調達内 容を完全に履行できると経理責任者が判断可 能な資料を添付して入札書を提出した入札者 であって、実施規則第31条の規定に基づいて 作成された予定価格の制限の範囲内で最低価 格をもって有効な入札を行った者を落札者と する。 b 手続きにおける交渉の有無 無。 c 詳細は入札説明書による。 5 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Kiyoaki Maruyama Director‐General of National Agricultural Research Center ] Classification of the services to be procured : 78 ^ Nature and quantity of the services to be required : The service of wastewater treatment plant operation and maintenance in the building of the National Agricultural Research Center 1 set _ Fulfillment period : From 1, April 2010 through 31, March 2011