(号外政府調達第  号) 報 官 金曜日 平成  年  月  日 者は、消費税及び地方消費税に係る課税事 3 入札書の提出場所等 5 Summary ◎調達機関番号 599 ◎所在地番号 11 ¥ Official in charge of disbursement of the 1 調達内容 業者であるか免税事業者であるかを問わ ¥ 入札書等の提出場所、 契約条項を示す場所、 procuring entity : Mr. Michitaka Nakaず、見積もった契約金額から消費税及び地 ¥ 品目分類番号 75 及び問合わせ先 tomi, President, Japan External Trade Or方消費税相当額を差し引いた額を入札書に ] 購入等件名及び数量 〒261‘8545 千葉県千葉市美浜区若葉3丁 ganization (JETRO) 記載すること。 { UR賃貸住宅団地内一般清掃等業務 一 目2番2 日本貿易振興機構 アジア経済研 ] Classification of the services to be pro| 入札者は、入札後、書類について不明を 式(幸手団地) 究所 研究企画部研究管理課 TEL: cured : 26 理由として異議を申し立てることができな | UR賃貸住宅団地内一般清掃等業務 一 043‘299‘9525 FAX:043‘299‘9725 ^ Nature and quantity of the services to be い。 式(春日部小渕団地) ] 入札説明書の交付場所 本公告の日から上 required : About 2,519,000kWh Electricity 2 競争参加資格 記3¥及び入札説明会会場にて交付。 } UR賃貸住宅団地内一般清掃等業務 一 _ Delivery period : From April 1, 2010 th¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し rough March 31, 2011 ^ 入札説明会の日時及び場所 式(武里団地他1団地) ない者であること。なお、未成年者、被保佐 ‘ Delivery place : as specified in the tender 平成22年1月13日14時00分 〜 UR賃貸住宅団地内一般清掃等業務 一 人又は被補助者であって、契約締結のために documentation 日本貿易振興機構アジア経済研究所 C24 式(吉川団地) 必要な同意を得ている者は、同条中、特別の a Qualification for participating in the ten会議室(会議棟2階) ^ 調達案件の仕様等 入札説明書による。 理由がある場合に該当する。 dering procedures : Suppliers eligible for _ 入札書の受領期限 _ 履行期間 平成22年4月1日から平成25年 ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し participating in the proposed tender are 平成22年2月15日14時00分 3月31日まで those who shall ない者であること。 (郵送の場合は必着のこと。 ) ‘ 履行場所 入札説明書による。 { not come under Article 70 and 71 of the ^ 日本貿易振興機構の「競争参加資格に関す ‘ 開札の日時及び場所 a 入札方法 上記1]の件名ごとにそれぞれ Cabinet Order concerning the Budget Auる内規」第3条第1項に定める、競争参加資 平成22年2月19日14時00分 入札に付する。落札者の決定は、総合評価落 diting and Accounting, 格者名簿に記載された者であり、平成 19 ・ | have the Grade A, B or C qualification 日本貿易振興機構アジア経済研究所 C21 札方式をもって行うので総合評価のための書 20・21年度の業種区分「物品の販売」のA等 for participating in tenders by JETRO in 会議室(会議棟2階) 類を別途提出すること。なお、落札決定に当 級、B等級又はC等級に格付けされている者 the area of sale of product in the Fiscal たっては、入札書に記載された金額に当該金 であること。なお、競争参加資格を有しない 4 その他 year 2007, 2008 and 2009, ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 額の 100 分の5に相当する額を加算した金額 者は、1月20日(水)15時までに資格審査申 } not be currently under a suspension of 日本語及び日本国通貨。 (当該金額に1円未満の端数があるときは、 請を行う必要がある。 business order as instructed by the Ob競争参加資格に関する問い合わせ先は次の ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 その端数金額を切り捨てた金額とする。 を ) ligating Officer, とおり。 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争入 もって落札価格とするので、入札者は、消費 〜 have permission to be a general elec〒107‘6006 東京都港区赤坂1丁目12番32 札に参加を希望する者は、日本貿易振興機構 税及び地方消費税に係る課税事業者であるか tric enterprise in accordance with Article 号 日本貿易振興機構 総務部管理課 TE が発行した競争参加資格を有することを証明 免税事業者であるかを問わず、見積もった契 3, Section 1 of the Electricity Utilities InL: 03 ‘ 3582 ‘ 5548 FAX: 03 ‘ 3583 ‘ dustry Law, or have registered as a speする書類の写し、入札説明書別添3の競争参 約希望金額の105分の100に相当する金額を入 6182 cified scale electric enterprise in accor加資格確認書類、及び封印した入札書を入札 札書に記載すること。 dance with Article 16‘2, Section 1 of the 2 競争参加資格 _ 会社更生法(平成 14 年法律第 154 号)に基 書の受領期限までに提出しなければならな same law, づき更生手続開始の申立てがなされている者 い。 入札者は開札日の前日までの間において、 ¥ 独立行政法人都市再生機構会計実施細則第  fulfill the requirement mentioned in the 又は民事再生法(平成 11 年法律第 225 号)に 日本貿易振興機構より当該書類に関し説明を 331条及び第332条の規定に該当する者でない tender documentation. 基づき再生手続開始の申立てがなされている 求められた場合は、それに応じなければなら こと。 b Time limit for tender : 2 : 00 PM Febru者(手続開始の決定後、再認定を受けた者を ない。 ] 平成21・22年度独立行政法人都市再生機構 ary 15, 2010 除く。でないこと。 ) _ 入札無効 本公告に示した競争参加資格の 埼玉地域支社物品購入等の契約に係る競争参 c Contact point for the notice : Research ‘ 公告の日から開札の日までの期間、契約に ない者による入札及び入札に関する条件に違 加資格審査において、役務提供」のうち「清 「 Management Division, Research Manage関し日本貿易振興機構から指名停止措置を受 ment Department, Institute of Developing 反した入札。 掃」の資格を有すると認定された者であるこ けていないこと。 Economies, Japan External Trade Organi‘ 契約書作成の要否 要。 と。 a 電気事業法第3条第1項の規定に基づき一 zation, 3‘2‘2, Wakaba, Mihama‐ku, a 落札者の決定方法 入札説明書に示した要 ^ 申請書等の提出期限から開札日までの期間 般電気事業者としての許可を得ている者又は Chiba 261‘8545, JAPAN TEL 043‘299‘ 求要件を履行できると日本貿易振興機構が判 に、当機構埼玉地域支社長等から本件業務の 同法第16条の2第1項の規定に基づき特定規 9525 断した入札者であって、日本貿易振興機構の 実施場所を含む区域を措置対象区域とする指 模電気事業者としての届出を行っている者で 入札公告 「会計規程」第33条の2の規定に基づいて作 名停止を受けている者でないこと。 あること。 成された予定価格の制限の範囲内で、最低価 _ 当該業務と同等の業務に係る履行実績があ b 二酸化炭素排出係数、未利用エネルギーの 次のとおり一般競争入札に付します。 格をもって有効な入札を行った入札者を落札 ることを証明した者であること。 活用、新エネルギーの導入、グリーン電力証 平成 21 年 12 月 25 日 者とする。 ‘ その他契約担当役等が必要と定める資格を 書の譲渡に関し、入札説明書別添4に掲げる 独立行政法人都市再生機構埼玉地域支社 東埼玉住宅管理センター所長 b 詳細は入札説明書による。 藤 仁 有する者であること。 入札適合条件を満たすこと。