Summary 5 ¥ Contracting Entity : Kouichi Miwa The Obligating Officer, Director Administration Department, Japan Labour Health and (号外政府調達第  号) Welfare Organization Toyama Rosai Hospital ] Classification of the products to be pro‐ cured : 75 ^ Nature and quantity of the products to be required : Building cleaning service 1 Set _ Fulfillment period : From 1, April, 2010 through 31, March, 2012 ‘ Fulfillment place : Toyama Rosai Hospital a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : 報 { not come under Article 70 of the Cabi‐ net Order concerning the Budget, Auditing and Accounting, Furthermore, minors, Person under Conservatorship or 官 Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a 金曜日 contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause, | not come under Article 71 of the Cabi‐ 平成  年  月  日 net Order concerning the Budget, Auditing and Accounting, } be a qualified person in Temporary Employee Agency for participating in tenders by the Japan Labour Health and Welfare Organization, 〜 meet the qualification requirements which the Obligating Officer may specify, b Time‐limit of tender : 5 : 00 PM 19, February, 2010 c Contact point for the notice : Tetsuya Hirose Procurement Section, Accounting Division, Toyama Rosai Hospital 992 Rokuroumaru Uozu‐shi Toyama‐ken 937 ‘ 0042 JapanTEL 0765‘22‘1280 nors, Person under Conservatorship or 入札書の受領期限 平成22年2月16日13時 Person under Assistance that obtained 開札の日時及び場所 平成22年2月18日13 the consent necessary for concluding a 次のとおり一般競争入札に付します。 時 中部労災病院(院内)管理棟3階会議室 contract may be applicable under cases 平成 21 年 12 月 25 日 4 その他 of special reasons within the said clause, 契約担当役 ¥ 契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 | not come under Article 71 of the Cabi独立行政法人労働者健康福祉機構 日本語及び日本国通貨。 net Order concerning the Budget, Audit中部労災病院長 堀田 饒 ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 ing and Accounting, ◎調達機関番号 590 ◎所在地番号 23 ^ 入札者に要求される事項 封印した入札書 } be a qualified person in Temporary 〇第 62 号 に本公告に示した特定役務を履行できること Employee Agency for participating in 1 調達内容 を証明する書類を添付して入札書の受領期限 tenders by the Japan Labour Health and ¥ 品目分類番号 75 までに提出しなければならず、当該書類に関 Welfare Organization, ] 購入等件名及び数量 建物清掃業務一式 し、開札日の前日までの間において、契約担 〜 meet the qualification requirements ^ 調達件名の特質等 入札説明書及び仕様書 当役から説明を求められた場合は、それに応 which the Obligating Officer may specify, による。 じなければならない。 b Time‐limit of tender : 1 : 00 PM 16, Feb_ 履行期間 平成22年4月1日から平成24年 _ 入札の無効 本公告に示した入札参加に必 ruary, 2010 3月31日 要な資格のない者のした入札及び入札の条件 c Contact point for the notice : Yoshinonori ‘ 履行場所 中部労災病院 に違反した入札。 Sakae Procurement Section, Accounting a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 ‘ 契約書作成の要否 要。 Division, Chubu Rosai Hospital 1‘10‘6 に記載された金額に当該金額の5パーセント a 落札者の決定方法 本公告に示した特定役 komei Minato‐ku Nagoya‐shi Aiti‐ken Jaに相当する額を加算した金額(当該金額に1 務を履行出来ると契約担当役が判断した者で pan 455‘8530 TEL 052‘652‘5511 円未満の端数があるときは、その端数金額を あって、独立行政法人労働者健康福祉機構会 切り捨てるものとする。をもって落札価格と ) 計細則第42条に基づき作成された予定価格の 入札公告 するので、入札者は、消費税及び地方消費税 制限の範囲内で、最低価格をもって有効な入 次のとおり一般競争入札に付します。 に係る課税事業者であるか免税事業者である 札を行った入札者を落札者とする。 平成 21 年 12 月 25 日 かを問わず、見積もった契約金額の105分の b 手続きにおける交渉の有無 無。 契約担当役 100に相当する金額を入札書に記載すること。 c その他 詳細は入札説明書による。 独立行政法人労働者健康福祉機構 2 競争参加資格 5 Summary 大阪労災病院長 山田 義夫 ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し ¥ Contracting Entity : Nigishi Hotta The ◎調達機関番号 590 ◎所在地番号 27 ない者であること。ただし、未成年者、被保 Obligating Officer, Director Administration 〇第 63 号 佐人、又は被補助人であって、契約締結のた Department, Japan Labour Health and 1 調達内容 めに必要な同意を得ている者については、こ Welfare Organization Chubu Rosai Hospi¥ 品目分類番号 75 の限りではない。 tal ] 購入等件名及び数量 建物清掃業務 1式 ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し ] Classification of the products to be pro^ 調達件名の特質等 入札説明書及び仕様書 ない者であること。 cured : 75 による。 ^ 労働者健康福祉機構における特定役務の提 ^ Nature and quantity of the products to be _ 履行期間 平成22年4月1日から平成25年 供(掃除)の競争参加資格を有する者である required : Building cleaning service 1 Set 3月31日 こと _ Fulfillment period : From 1, April, 2010 ‘ 納入場所 大阪労災病院 _ その他契約担当役が必要と定める資格を有 through 31, March, 2012 a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 する者であること。 ‘ Fulfillment place : Chubu Rosai Hospital に記載された金額に当該金額の5パーセント 3 入札書の提出場所等 a Qualification for participating in the tenに相当する額を加算した金額(当該金額に1 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 dering procedures : Suppliers eligible for 円未満の端数があるときは、その端数金額を 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 participating in the proposed tender are 切り捨てるものとする。をもって落札価格と ) 〒455‘8530 愛知県名古屋市港区港明一丁 those who shall : するので、入札者は、消費税及び地方消費税 目10番6号 中部労災病院会計課契約係 栄 { not come under Article 70 of the Cabiに係る課税事業者であるか免税事業者である 美憲 電話052‘652‘5511 net Order concerning the Budget, Auditかを問わず、見積もった契約金額の105分の ] 入札説明書の交付方法 本公告の日から上 ing and Accounting, Furthermore, mi100に相当する金額を入札書に記載すること。 記3¥の交付場所にて交付する。 入札公告 ^ _