平成  年  月  日 法 的 効 力 を 排 除 し 、 又 は 変 更 す る こ と を 意 味 し な い 。 らる加 を文入前 行言の条 っ 及際の たびに規 、 国名 定 又称特は 、 はのに 地いそ国 域かの又 的ん国は なを内地 経問法域 済わ令的 統なをな 合いこ経 の。 の済 ) たを条統 め行約合 のうにの 機こ調た 関と和め にをさの つ排せ機 い除る関 てしこが こなとこ のいをの 。 条 目条 約た的約 をだとの 適しし署 、 用 て名 、 す当 若 る該宣し に宣言く 当言又は た又は批 りは声准 、 声明又 ( こ明 は のは用こ 、 条 いれ 約こらへ のれれの ( 署 名 欄 は 省 略 ) 二 千 一 年 四 月 二 十 日 に ウ ィ ン ト フ ッ ク で 、 英 語 及 び ポ ル ト ガ ル 語 に よ り 原 本 一 通 を 作 成 し た 。 以 上 の 証 拠 と し て 、 下 名 は 、 正 当 に 委 任 を 受 け て 英 語 及 び ポ ル ト ガ ル 語 に よ る こ の 条 約 に 署 名 し た 。 第 二 十 九 条 宣 言 及 び 声 明 こ の 条 約 に つ い て は 、 留 保 を 付 す る こ と も 、 第 二 十 八 条 留 保 及 び 除 外 三 十 日 目 の 日 に 効 力 を 生 ず る 。 ま た 、 除 外 を 設 け る こ と も で き な い 。 2 こ の 寄 条 託 約第者 は三の 、 十任 英五務 語条に 及 係 び正る ポ文使 ル 用 ト 言 ガ 語 ル は 、 語 を 英 ひ 語 と と し す く る 。 正 文 と す る 。 入 書 を 寄 託 す る 国 又 は 地 域 的 な 経 済 統 合 の た め の 機 関 に つ い て は 、 そ の 批 准 書 又 は 加 入 書 の 寄 託 の 後 託 者 に 寄 託 さ れ た 日 の 後 六 十 日 で 効 力 を 生 ず る 。 こ の 条 約 は 、 そ の 効 力 発 生 の 日 の 後 に 批 准 書 又 は 加 官 水曜日 3 条 こ 約 の 条 の 約第効 は二力 、 十発 少七生 な条の く 日 と効の も力後 一発三 の生十 沿 日 岸 で 国 効 の 力 文 を 書 生 を ず 含 る 。 む 三 番 目 の 批 准 書 、 加 入 書 、 受 諾 書 又 は 承 認 書 が 寄 加 入 書 は 、 寄 託 者 に 寄 託 す る 。 こ の 条 約 の 効 力 発 生 の 日 の 前 に 寄 託 者 が 受 領 す る 加 入 書 は 、 こ の 報 2 議 の 対 象 と す る 。 な 経 済 統 合 の た め の 機 関 の 加 入 に つ い て は 、 委 員 会 の 作 業 へ の 参 加 条 件 に 関 す る 委 員 会 に お け る 協 す る 権 限 の 全 部 又 は 一 部 の 委 譲 を 受 け た も の に よ る 加 入 の た め に 開 放 し て お く 。 そ の よ う な 地 域 的 地 域 的 な 経 済 統 合 の た め の 機 関 で あ っ て 、 そ の 構 成 国 の 一 以 上 か ら こ の 条 約 の 対 象 と な る 事 項 に 関 こ の 条 約 は 、 前 条 に 規 定 す る 締 約 国 と し て の 資 格 を 有 す る 地 域 的 な 経 済 統 合 の た め の 機 関 以 外 の 1 て い る 他 の す べ て の 国 及 び 地 域 的 な 経 済 統 合 の た め の 機 関 に よ る 加 入 の た め に 開 放 し て お く 。 1 BA@ 前 条 の 規 定 に 基 づ く こ の 条 約 か ら の 脱 退 第 三 十 二 条 の 規 定 に 基 づ く こ の 条 約 の 改 正 の 効 力 発 生 第 二 十 七 条 の 規 定 に 基 づ く こ の 条 約 の 効 力 発 生 の 日 第 二 十 五 条 及 び 第 二 十 六 条 の 規 定 に 基 づ く 批 准 書 、 加 入 書 、 受 諾 書 及 び 承 認 書 の 寄 託 こ の 条 約 の 署 名 国 及 び す べ て の 締 約 国 に 次 の 事 項 を 通 報 す る こ と 。 の 条 約 を 登 録 す る こ と 。 を 行 ここう 。 のの 条条 約約 がの 効署 力名 を国 生及 じび たす とべ きて にの 、 締 国約 際国 連に 合こ 憲の 章条 第約 百の 二認 条証 の謄 規本 定を に送 従付 っ す てる 国こ 際と 。 連 合 事 務 総 長 に こ こ の 条 約 及 び そ の 改 正 の 寄 託 者 は 、 国 際 連 合 食 糧 農 業 機 関 事 務 局 長 と す る 。 寄 託 者 は 、 次 の こ と (号外第  号) 2 こ の 条第 約二 は十 、 六 沿条 岸 国加 並入 び に そ の 船 舶 が 条 約 水 域 に お い て こ の 条 約 の 対 象 と な る 漁 業 資 源 を 漁 獲 し 下又 「 は 寄承 託認 者さ 」 れ とな いけ うれ 。ば ) にな 寄ら 託な すい 。 る 。 批 准 書 、 受 諾 書 又 は 承 認 書 は 、 国 際 連 合 食 糧 農 業 機 関 事 務 局 ( 長 以 2 第 三 十 四 条 寄 託 者 づ く 財 政 的 義 務 に 影 響 を 及 ぼ す も の で は な い 。 こ の 条 約 か ら の 締 約 国 の 脱 退 は 、 そ の 脱 退 が 効 力 を 生 ず る 前 に 当 該 締 約 国 が 負 っ た こ の 条 約 に 基 こ の 条 約 は 、 1 に 規 定 す る 国 及 び 地 域 的 な 経 済 統 合 の た め の 機 関 に よ り 、 批 准 さ れ 、 受 諾 さ れ 、 1 告 を 受 領 し た 日 の 後 一 年 で 効 力 を 生 ず る 。 ぼ す も の で は な い 。 脱 退 は 、 一 層 遅 い 日 が 通 告 に 明 記 さ れ て い る 場 合 を 除 く ほ か 、 寄 託 者 が そ の 通 る も の と し 、 締 約 国 は 、 ま寄 た託 、 者 そに のあ 理て 由た を書 示面 すに こよ とる が通 で告 きを る行 。 う 理こ 由と をに 示よ さり 、 な いこ この と条 は約 、 か 脱ら 退脱 の退 効す 力る にこ 影と 響が をで 及き 1 の 機 関 に よ る 署 名 の た め に 開 放 し て お く 。 又 は こ の 条 約 の 採 択 に 先 立 つ 四 年 間 に 漁 獲 し た こ と の あ る す べ て の 国 及 び 地 域 的 な 経 済 統 合 の た め の た め の 機 関 並 び に そ の 船 舶 が 条 約 水 域 に お い て こ の 条 約 の 対 象 と な る 漁 業 資 源 を 漁 獲 し て い る か 4 ず る改 。 正 は 第 、 三 す 十 べ 三 て 条 の 締 脱 約 退 国 が 批 准 書 、 受 諾 書 又 は 承 認 書 を 寄 託 し た 日 の 後 三 十 日 目 の 日 に 効 力 を 生 フ十 ッ 日 クの で採 開択 催か さら れ一 た年 南の 東間 大は 西国 洋際 漁連 業合 機食 関糧 に農 関 す業 る機 会関 合本 に部 参に 加お しい 、 たて す べ二 て千 の一 国年 及四 び月 地二 域十 的日 なに 経ウ ィ 済 ン 統 合ト ク に お い て 、 事 務 局 長 は 、 委 員 会 が 採 択 す る 改 正 を す べ て の 締 約 国 に 速 や か に 送 付 す る 。 特 別 会 合 は 、 九 十 日 前 ま で に 通 報 す る こ と に よ っ て 開 催 す る こ と が で き る 。 千 九 百 九 十 五 年 の 協 定 に 適 合 す る 国 際 法 の 他 の 規 則 を 適 用 す る 。 そ の 後 二 千 一 年 四 月 二 3 に お い て 審 議 す る 。 5 こ の 条第 約二 は十 、 五 二条 千 一署 年名 、 四 月批 二准 、 十 日受 に諾 ナ及 ミび ビ承 ア認 の ウ ィ ン ト フ ッ 半 数 が 当 該 改 正 案 を 議 論 す る た め の 特 別 会 合 の 開 催 を 要 求 す る 場 合 を 除 く ほ か 、 委 員 会 の 年 次 会 合 2 す る改 。 正 事案 務は 、 局 長当 は該 、 改 当正 該案 改の 正審 案議 をを す提 べ案 てす のる 締会 約合 国の に少 速な やく かと にも 送九 付十 す日 る前 。 に 当書 該面 改に 正よ 案り は事 、 務 締局 約長 国に の通 過報 定確 、 保 一す 般る にこ 認と めを ら目 れ的 たと 海し 洋て 、 生 物こ 資の 源条 の約 、 保 存千 及九 び百 管八 理十 の二 た年 めの の条 基約 準及 並び び千 に九 千百 九九 百十 八五 十年 二の 年協 の定 条の 約関 及連 び規 1 締 約 国第 は三 、 十 こ二 の条 条 約改 の正 改 正 を い つ で も 提 案 す る こ と が で き る 。 こ の 条 の 規 定 に 従 っ て 紛 争 が 付 託 さ れ た 裁 判 所 又 は 専 門 家 委 員 会 は 、 4 ら の 条 約 又 は 協 定 の 締 約 国 で あ る か 否 か を 問 わ ず 、 適 用 す る 。 関 係 す る 魚 類 資 源 の 保 存 を 又 は 立 場 に 承 認 を 与 え る も の で は な い 。 決 定 に 付 す る 。 千 九 百 八 十 二 年 の 条 約 及 び 千 九 百 九 十 五 年 の 協 定 の 関 連 部 分 は 、 紛 争 当 事 国 が こ れ こ の 条 約 の い か な る 規 定 も 、 締 約 国 が 主 張 す る 水 域 の 法 的 地 位 及 び 範 囲 に 関 し 、 当 該 締 約 国 の 主 張 第 三 十 一 条 海 域 に 関 す る 主 張 ス ト ラ ド リ ン グ 資 源 に 関 す る と き は 千 九 百 九 十 五 年 の 協 定 第 部 の 規 定 に 従 っ て 、 拘 束 力 を 有 す る 響 を 及 ぼ さ な い も の に 限 る 。 ) を 変 更 す る も の で は な い 。 事 国 の 要 請 に よ り 、 千 九 百 八 十 二 年 の 条 約 第 部 に 規 定 す る 紛 争 解 決 手 続 又 は 当 該 紛 争 が 一 以 上 の 締 約 国 の 権 利 及 び 義 務 ( 他 の 締 約 国 が こ の 条 約 に 基 づ く 権 利 を 享 受 し 、 又 は 義 務 を 履 行 す る こ と に 影 定 す る 他 の 手 段 に よ っ て 合 理 的 な 期 間 内 に 解 決 さ れ な い 場 合 に は 、 当 該 紛 争 は 、 い ず れ か の 紛 争 当 紛 争 が 、 2 に 規 定 す る 協 議 の 後 合 理 的 な 期 間 内 に 解 決 に 向 け て 付 託 さ れ な い 場 合 又 は こ の 条 に 規 こ の 条 約第 は三 、 十 千条 九 百他 八の 十協 二定 年と のの 条関 約係 及 び 千 九 百 八 十 二 年 の 条 約 と 両 立 す る 他 の 協 定 の 規 定 に 基 づ く