平成  年  月  日 54 同 事 務 局 が 翻 訳 業 務 を 有 す る 言 語 の い ず れ に よ っ て も 行 う こ と が で き る 。 加 盟 国 又 は そ の 指 定 さ れ た 事 業 体 と 国 際 事 務 局 と の 間 及 び 同 事 務 局 と 第 三 者 と の 間 の 通 信 は 、 国 際 事 務 局 が 直 接 発 行 す る 書 類 は 、 で き る 限 り 、 請 求 さ れ た 各 言 語 に つ い て 同 時 に 配 布 す る 。 2.2 大 会 議 に お い て 行 わ れ た 決 定 を す べ て の 加 盟 国 政 府 に 通 報 す る こ と 。 語 集 団 の 言 語 で 発 行 す る 。 各 言 語 に よ る 書 類 は 、 同 一 の 様 式 に よ っ て 発 行 す る 。 2.1 て 仲 介 者 と し て 行 動 す る こ と 。 連 合 の 文 書 の 寄 託 者 と し て 並 び に 連 合 へ の 加 入 及 び 加 盟 並 び に 連 合 か ら の 脱 退 の 手 続 に お い 32 に よ書公 り類用 、 は語 、 か 以 つ国外 、 際の 国事一 際務の 事局言 務が語 、 局 の と直使 当接用 、 該 を 地又請 域は求 事2し 務のた 局規一 と定又 のには 間よ二 っ で 以 合て上 意構の さ成加 れさ盟 るれ国 方たは 、 法言 に語一 従集の い団言 、 の語 公地集 用域団 語事を 及務構 び局成 当のす 該仲る 。 言介 1 る 加 盟 国 が 関 係 す る す べ て の 費 用 を 負 担 す る こ と を 条 件 と し て 、 使 用 す る こ と が で き る 。 限 ら れ る こ と を 条 件 と し て 、 語 、 ポ ル ト ガ ル 語 及 び ロ シ ア 使語 用も 、 す るこ これ とら がの で言 き語 るに 。 よ そる の書 他類 のの 言作 語成 もが 、 特 当に 該重 言要 語な の基 使本 用的 をな 請書 求類 すに 連 合 の 書 類 に は 、 フ ラ ン ス 語 、 英 語 、 ア ラ ビ ア 語 及 び ス ペ イ ン 語 を 使 用 す る 。 第 百 十 条 書 類 、 審 議 及 び 業 務 上 の 通 信 に 使 用 す る 言 語 ド イ ツ 語 、 中 国 1 次 の 権 限 を 有 す る 。 の P 4 か ら D 2 ま で の 等 級 へ の 任 命 及 び 昇 級 に つ き 、 一 年 に 一 回 、 管 理 理 事 会 に 通 報 す る 。 衡 平 な 地 理 的 配 分 及 び 言 語 を 考 慮 す る こ と の 要 請 よ り も 能 力 を 優 先 す る 。 国 際 事 務 局 長 は 、 職 員 てなD はい1 、 こ及 国とび 際をP 事考5 務慮の 局す等 長る級 はもの 、 の地 こと位 のすを 原る占 。 則 め を国る 適際者 用事が す務原 る局則 義のと 務職し を員て 負のそ わDれ な2ぞ 、 い れ 。 D異 さ1な ら及る にび加 、 P盟 採5国 用のの の等国 過級民 程へで にのな お昇け い級れ てにば はつな 、 いら 外 部 に 対 し 募 集 を 行 う こ と が で き る 。 候 補 者 に よ っ て 占 め ら れ る も の と す る 。 ま た特 、 別 国な 際資 事格 務を 局必 長要 はと 、 す 新る し職 いの 職場 員合 のに 任は 、 命国 に際 当事 た務 り局 、 D長 2は 、、 報 (号外第  号) 3 2 1 一 15 14 13 一 会 体務 の要 般 務係がバた で限 12.4 般 ー、 規 の諮及理諮理並諮 国理す個 例きす諮 規 則第際事る別が会外るる問 そ 則第二問び事問事び問 。 こ委 の 第八箇委限会委会に委第第七事会場に受合的 と員 他 百条月員定に員に勧員百百条務と合行領又な 前会連送会対告会七七 局協にうすは場 が会 の 十 まは合付はし及は条条 は議はこる書合 では 加 条 、 、 、 、 、 にす 提び を で の郵と書類に き 盟 を にそ提るそ供意各諮次 国上便が類のは る運 国 次 。 、 、 。 のす見会問の 加の供 際 業でを対 営 の 盟活さ当活るを期委よ 事当務き制象会 ま上 よ 。 管の員う 国動れ該動 務該理る限と合 たの う 。 、 理後会に すな又 及のる年に 局制事 理 に っ 理にの改 び全管次関 長限会個る は 同由 改 、 事 活め そ体理報す のにに々こて会 委に め 会同動る のに理告る 責つ報のとい合 員よ る 。 。 及委に 指関事書年 任い告制がるの 会り 、 び員関 定す会は次 のてす限で事一 は 、 、 報 郵会す さるの 下再るにき項部 オ 。 便のる れ報書第告 に検 つるのへ オブ 。 、 業活情 た告類百書 討管い 秘の ブザ ー 務動報 事書に三を 諮す理てこ密オ ザ ー 理に 業を含条管 問る理はの性ブ バ 、 ー 事関 制がザ 体大めの理 委こ事 バ ー ー 会す に会る規理 員と会管限要 と 。 定事 のる 送議 会がは理に求バ のし 、 ー に会 議情 付の ので 理関さ 審て 従の 長報 すた 事き必事すれの 議参 っ た にを るめ 務る要会るる参 に加 、 。 。 に てめ 送 局 と及決場加 おす 作 加に 付特 の 認び定合を ける 成 盟作 すに 事 め問はに排 る主 、 し 国成 る同 務 る題 は除 発体 、 、 、 し こ委 を 場が関 す 言ご 、 遅 そ と員 行 合郵係例る 権と く のそ に会 う に便機外こ をの 。 と 指の よの は業関的と 制参 っ 、 も 定写 会 務又にが 限加 、 大 さし て合 適理は で す者 、 会 れを の 宜事そオき るの 議 た郵 こ議 郵会のブる こ数 。 の 事便 れ事 便に議ザ とを ー 開 業業 ら概 業関長 ま が制 2 国 際 事 務 局 長 は 、 官 水曜日 り配 、 分 そ及 れび ぞ言 れ語 異を な考 る慮 地す 域る 。 で あD っ 2 ての 国等 際級 事の 務職 局は 、 長 及国 び際 国事 際務 事局 務の 局能 次率 長に の最 出大 身の 地注 域意 以を 外払 のい 、 地 域で かき らる の限 補 者 の 職 務 上 の 適 格 性 を 考 慮 す る 。 こ の 場 合 に お い て 、 国 際 事 務 局 長 は 、 大 陸 間 の 衡 平 な 地 理 的 り及 、 び 加昇 盟級 国さ がせ 推る 薦権 し限 たを 当有 該す 加る 。 盟 国国 の際 国事 籍務 を局 有長 しは 、、 国 際 事 務 局 長 は 、 G 1 か ら D 2 ま で の 等 級 の 職 を 又P分 は1類 当かし 、 該ら 加Dか 盟2つ 、 国ま にで職 おの員 い等を て級こ 職へれ 業のら 活職の 動員等 にの級 従任に 事命任 すに命 る当し 、 候た 国 際 事 務 局 長 は 、 第 百 十 二 条 国 際 事 務 局 を 組 織 し 、 国 際 事 務 局 長 の 職 務 管 理 し 、 及 び 統 括 し 、 並 び に こ れ を 法 的 に 代 表 す る 。 13 12 11 10 9 8 一 決 た の可 超 者 般 主ラ め加だ通言能99催ン連え国の 規 則第を盟し訳語でのの者ス合な際仲 、 のへあ言言が語のい事介 第九行国 、、 機も務に 百条う又装費のる語語 こは置用同場以以国英関の局よ 十 とそのは時合外外際語のとはり 二 、 、 、 がの設 通にのの事 会す 国 条 で指置同訳は言言務ス合る加際 を 。 盟事 き定及一を当語語局ペに) 次 るさびの確該をも長イおの国務 の 。 、 れ維言保通使 よ 及ンけ後が局 取た持語す訳用9び語るに言に う 決事のをる施すに関及審こ語通 に 。 め業費使 設る規係び議れの告 改 が体用用 に代定加ロのに選す め なははす よ表す盟シ際応択る る 、、 。 い る り団る国アにずをこ 、 場相連加 は会と語はる変と 、 、。 合互合盟 又 合協を 更を に間が国 は9及議使通 す条 はに負の 特のびの用訳 る件 、 お担間 別通審上す施 こと 、 使けすで の訳議 とす る設 ( 用るる連 通施の裁こ をる 。 。 す業 合 訳設際量と電 請 る務 の 者にににが子 求 言上 経 に必使よで装 す っ 語の 費 よ要用 る き置 は通 の りなすてるの 場 、 。 フ信 分 技る行 合 有 ラに 担 9術こう通無 に 。 ン使 額 の上と は 訳を 、 ス用 に 言のが 施問 語す 比 語変で 一 設わ とる 例 の更き 定 のな す言 し うをる の 選い 。 。 る語 て ち加 期 択) 。 に 分 いえ 間 はに ( 、 つ 担 ずる よ い す れこ 二 会り 、 て る かと 年 合 。 取 一が を のフ 12 12.3 12.2 12.1 こ と 限 諮 管が 定 問 理で 連 委 理き 合 員 事る 。 会会 の及 活び 動郵 に便 関業 心務 を理 有事 す会 るの 政理 府事 間国 機 関 7 たす る だる言書 。 し 語類 、 当集の 関該団作 係費の成 加用負に 盟は担つ 、 国 すい が当るて 、 該費連 こ言用合 れ語はの 、 に集 負 つ団当担 いの該す て構言る 合成語費 意国集用 しの団の 、 間の最 かで構高 つ他成限 、 の国度 こ分の額 れ担間は 、 に基で つ準連大 いに合会 てよの議 っ の 経の 決て費決 定分の議 を担分に 当す担よ っ 該る額 言こにて 語と比定 集も例め 団でしる 。 のきて 代る分 。 弁 担 次 の 者 は 、 希 望 す る 場 合 に は 、 投 票 権 な し で オ ブ ザ ー バ ー と し て 諮 問 委 員 会 の 会 合 に 参 加 す る そ の 他 の す べ て の 費 用 は 、 連 合 が 負 担 す る 。 ド イ ツ 語 、 中 国 語 、 ポ ル ト ガ ル 語 及 び ロ シ ア 語 に よ 務 用 言 語 を 使 用 す る 加 盟 国 が 負 担 す る 分 担 単 位 当 た り の 金 額 と 同 額 と す る 。 書 類 の 提 供 に 関 す る 6 とを し請い て求ず 、 しれ 一たか 定言の 額語言 の集語 支団へ 払がの を負翻 行担訳 うすの 。 る費 。 用 当 ( 該公 一用5 定語の 額を規 に使定 係用の るす適 分る用 担加か 単盟ら 位国生 当はず 、 る た り公費 の用用 金語を 額以含 は外む 、 の。 ) 国言は 、 際語 事へ当 務の該 局翻言 の訳語 他のの の費使 業用用