a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : (号外政府調達第  号) { have an ability to conclude this con‐ tract, or not be bankrupt who has not reinstated. Furthermore, minors, person under conservatorship or person under assistance that obtained the consento necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons, |a)not intentionally executed construction work or production with poor workmanship, or not committed dishonest acts concerning the quality or quantity of goods in the course of performance under a contract, 報 b)not disturbed the enforcement of fair competition, impaired fair pricing, or conspired with others to gain improper profits, 官 c)not blocked a successful bidder from executing a contract, or not prevented a contractor from performing his obli‐ 平成  年  月  日 火曜日 gations under a contract, d)not prevented government officials from performing their duties in exercising supervision or making an inspection, e)not failed to perform his contractual obligations without just cause, f)not hired anyone who committed any of the foregoing acts within the last two years as an agent, manager or employee for the performance of a contract, have Grade A or B or C on Offer of b services in terms of the qualification for participating in tenders by Director, Accounts Division, Ministers Secrariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, (Sing‐ le qualification for every ministry and ^ 入札説明書中の契約書(案)により当機構 agency) in Kanto‐Koshinetsu Area in the と契約を締結することが可能であり、かつ、 fiscal year of 2007, 2008 and 2009 仕様書記載の要件を全て満たしている者であ c Time limit for tender : 14 : 00 PM, 29 Jaること。 nuary, 2010 3 入札書の提出場所等 d Contact point for the notice : Accounting ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 Section, National Institute of Occupational 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 Safety and Health, 6‘21‘1 Nagao, Tama〒112‘8570 東京都文京区後楽1‘4‘10 ku, Kawasaki, Kanagawa 214‘8585 Japan. 独立行政法人住宅金融支援機構財務企画部 TEL 044‘865‘6111 ex 205 会計事務管理室会計グループ 設楽、住‘ 電話03‘5800‘8053 入札公告 ] Summary 5 ¥ neral of the Finance and Accounting Department, Japan Housing Finance Agency ] Classification of the services to be required : 76 ^ Nature and quantity of the services to be required : Print of guidance _ 入札説明書の交付時期及び方法 次のとおり一般競争入札に付します。 平成21年12月8日〜平成22年1月26日(土 平成 21 年 12 月8日 曜、日曜、祝日、平成21年12月31日を除く10 独立行政法人住宅金融支援機構契約担当役 時〜 12 時、 13 時〜 16 時) 、上記 ¥ の交付場所 財務企画部長 遠藤 順次 にて交付する。 ◎調達機関番号 608 ◎所在地番号 13 ^ 入札書の受領期限 1 調達内容 平成22年1月27日(水)15時00分 ¥ 品目分類番号 76 _ 開札の日時及び場所 ] 購入等件名及び数量 平成22年1月27日(水)15時00分 債権管理業務の手引等の印刷及び発送 独立行政法人住宅金融支援機構本店会議室 ^ 調達案件の仕様等 入札説明書による。 _ 履行期限 入札説明書による。 4 その他 ‘ 履行場所 入札説明書による。 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 a 入札方法 日本語及び日本国通貨 落札決定に当たっては、入札書に記載され ] 入札保証金及び契約保証金 免除 た金額に当該金額の5%に相当する額を加算 ^ 入札の無効 した金額(5%を加算した結果1円未満の端 本公告に示した競争参加資格のない者のし 数が生じた場合は、その端数金額を切り捨て た入札及び入札に関する条件に違反した入札 るものとする。 をもって落札価格とするの ) _ 契約書作成の要否 要 で、入札者は、消費税に係る課税事業者であ ‘ 落札者の決定方法 るか免税事業者であるかを問わず、見積もっ 当機構の規定に基づいて作成された予定価 た契約金額の105分の100に相当する金額を入 格の範囲内で最低価格をもって有効な入札を 札書に記載すること。 行った者を落札者とする。 2 競争参加資格 ただし、落札者となるべき者の入札価格に ¥ 当機構入札心得の14に該当しない者である よっては、その者により当該契約の内容に適 こと。詳細は入札説明書に記載。 ( ) 合した履行がされないおそれがあると認めら ] 平成21年度独立行政法人住宅金融支援機構 れるときは、予定価格の制限の範囲内の価格 競争参加資格「物品の製造」においてA、B をもって入札をした他の者のうち最低の価格 又はCの等級に格付けされている者、または をもって入札した者を落札者とすることがあ 平成19・20・21年度国の競争参加資格(全省 る。 庁統一資格)物品の製造」においてA、B又 「 a 手続における交渉の有無 無 はCの等級に格付けされている者であるこ b 詳細は入札説明書による。 と。 Official in charge of disbursement of the procuring entity : Junji Endou, Director Ge‐ Fulfillment date : as in the tender do‐ cumentation ‘ Fulfillment place : as in the tender do‐ cumentation a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { Not come under Article 14 of J.H.F.A’s Bylaw about procedures of tenders (Details described in the tender docu‐ mentation) | Have Grade A or B or C in terms of the qualification for participating in tenders for manufacturing by J.H.F.A in the fiscal year of 2009 or have Grade A or B or C in terms of the qualification for participating in tenders for manufacturing by single qualification of services for every ministry and agency in the fiscal year of 2007, 2008 and 2009. b Time‐limit for tender : 3 : 00 p.m. 27, January, 2010 c Contact point for the notice : Shitara or Sumikama, Contract Section, Accounting Group, Finance and Accounting Department, The J.H.F.A, 1‘4‘10 Koraku, Bunkyo‐ku, Tokyo 112‘8570, Japan TEL 03‘ 5800‘8053