(号外政府調達第  号) 報 官 火曜日 平成  年  月  日 入札者に求められる義務 ^ 納入期限 第一回 平成22年6月4日 4 その他 nors, Person under Conservatorship or Per入札に参加しようとする者は、入札説明書に 第二回 平成22年10月29日 son under Assistance that obtained the con¥ 契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 示す仕様書等に基づき提案書を作成し、提出期 _ 納入場所 本機構の指定する場所 sent necessary for concluding a contract 日本語及び日本国通貨。 限 平成22年1月21日 17時00分までに提出し ‘ 入札方法 総価で行う。落札決定に当たっ may be applicable under cases of special ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 なければならない。提案書は当科学技術振興機 ては、入札書に記載された金額に当該金額の reasons within the said clause. |not come ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に 構において審査し、採用し得ると認められた者 5パーセントに相当する額を加算した金額 under Article 71 of the Cabinet Order con参加を希望する者は、必要な証明書などを所 に限り入札に参加することができるものとす (当該金額に1円未満の端数があるときは、 cerning the Budget, Auditing and Account定の受領期限までに、上記3¥に示す場所に る。 その端数金額を切り捨てるものとする。 を ) ing. }have the Grade A・B qualified for 提出しなければならない。なお、開札日の前 なお、提案書について説明を求められた場合 もって落札価格とするので、入札者は、消費 participating in tenders for the sales of 日までの間において、本機構から当該書類に は、これに応じなければならない。 税及び地方消費税に係る課税事業者であるか product by Japan Science and Technology 免税事業者であるかを問わず、見積もった契 5 その他 関し説明を求められた場合は、それに応じな Agency (JST), or in tenders by Single quali約金額の105分の100に相当する金額を入札書 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 ければならない。 fication for every ministry and agency in に記載すること。 日本語及び日本国通貨に限る。 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 the fiscal year, 2008 and 2009. 〜not be cur] 入札保証金及び契約保証金 免除。 2 競争参加資格 のない者の提出した入札書、入札者に求めら rently under suspension of nomination by ^ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し れる義務を履行しなかった者の提出した入札 JST のない者の入札及び入札に関する条件に違反 ない者であること。 b Obligations of tenders : {The tenders 書、その他入札に関する条件に違反した入札 した入札は無効とする。 なお、未成年者、被保佐人又は被補助人で must prepare written proposals based on 書は無効とする。 _ 契約書作成の要否 契 約 締 結 に 当 た っ て あって、契約締結のために必要な同意を得て the specifications shown in the letter of ex‘ 契約書作成の要否 要。 は、契約書を作成する。 いる者は、同条中、特別の理由がある場合に planations and submit by 5 : 00 PM 21 Janu‘ 落札者の決定方法 本公告が示した提案書 該当する。 a 落札者の決定方法 本公告に示した物品を ary 2010 |The tenders must respond to the が採用し得ると判断した提案書を提出した入 ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し 納入できると本機構が判断した入札者であっ relevant questions made by the officer in 札者であって、独立行政法人科学技術振興機 ない者であること。 て、本機構の予定価格の範囲内で最低価格を 構が作成した予定価格の制限の範囲内で最低 charge of contracts ; and }JST shall con^ 平成19・20・21年度文部科学省競争参加資 もって有効な入札を行った入札者を落札者と 価格をもって有効な入札を行った入札者を落 格(全省庁統一資格)役務の提供等」 「物 「 及び duct inspections of the said proposals. する。 札者とする。 品の製造」の「A」又は「B」の等級に格付 c Time limit of tender : 1 : 00 PM 1 Februb 手続における交渉の有無 無。 a その他 詳細は入札説明書及び仕様書によ けされ、関東・甲信越地域の競争参加資格を ary 2010 (tenders submitted by mail 5 : 00 c その他 詳細は、入札説明書による。 る。 有する者であること。 PM, 28 January 2010) 6 Summary _ 本機構理事長から取引停止を受けている期 5 Summary d Contact point for the notice : Megumi ¥ Contracting Entity : Toru Souma, Direc間中でないこと。 ¥ Contracting Entity : Tisato Kajiyama, Yoshimizu, Department of Literature Infortor of the Department of Literature Infor3 入札書の提出場所等 President, Japan Student Services Organimation, Database Management Division, mation, Japan Science and Technology ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 zation. JST, 5‘3, Yonban‐cho, Chiyoda‐ku Tokyo Agency 入札説明書の交付場所及び問合わせ先 102‘8666 TEL 03‘5214‘8996. FAX 03‘ ] Classification of the services to be pro] Classification of the products to be pro〒162‘8412 東京都新宿区市谷本村町10‘ 5214‘8093 cured : 6, 58, 71 cured : 26 7 独立行政法人日本学生支援機構市谷事務 ^ Nature and quantity of the services to be ^ Nature and quantity of the products to be 所 財務部経理課契約係 田河 洋子 電話 入札公告 required : Data processing for 2010 Examipurchased : Additional Purchase of Foreign 03‘6743‘6022 次のとおり一般競争入札に付します。 nation for Japanese University Admission Periodicals Published in 2010, 2A group 1 ] 入札説明書の交付方法本公告の日から、上 平成 21 年 12 月1日 set 記3¥の交付場所にて交付する。 for International Students (EJU), 1 Set 契約者 _ Implementation period : 1 February 2010 ^ 入札説明会の日時及び場所 平成21年12月 _ Delivery period : First By 4 June 2010 独立行政法人日本学生支援機構 to 28 February 2011 8日11:00 独立行政法人日本学生支援機構 Second By 29 October 2010 理事長 梶山 千里 ‘ Implementation place : described in the _ 提出書類の受領期限 平成22年1月28日17 ‘ Delivery place : A place to appoint of Ja◎調達機関番号 591 ◎所在地番号 14 specification 時00分 pan Student Services Organization a Qualifications for participating in the 1 調達内容 ‘ 入札書の受領期限 平成22年2月10日17時 a Qualification for participating in the ten¥ 品目分類番号 6、58、71 00分 tendering procedures : Tenderers shall be dering procedures : Suppliers eligible for ] 購入等件名及び数量 a 開札の日時及び場所 平成22年2月16日15 those who {not come under Article 70 of participating in the proposed tender are 日本留学試験試験問題印刷及び梱包業務 時00分 独立行政法人日本学生支援機構市谷 the Cabinet Order concerning the Budget, those who shall 事務所 一式 Auditing and Accounting. Furthermore, mi4