平成  年  月  日 官 金曜日 報 (号外第  号) 2 にびが約 期い事るて方計前方に 3 、 従収取そこ 間て業こはの にの滞専 十年さし っ 、 をしわ体一払の当体一 @る約れ者@い 益得のの に最修と 締教他締在ら 四金れく一いすあ者 。 てがす他協 つ初習が当約育方約す教 条そるは方てるるでも課てれが方わ地該に方1締 国らでのても っ っ すはる拠のれ方一対のの約専当 租生るこ定第いに者で該国又の国る育第かの役地のの報場あ ににあ規提 、 、 退出締 政方し締規国ら該 税ず所れの二て訓にき一外は締の学又十ら他務方締み酬合りとる 、 お類る定供と もこ当職し約又府の提約定の当他 をる得に他十の練つな方か訓約居生は九前こに公約租にに 、 、 、 いす場にさも と該年 国は若締供国に居該方 課締及類の条みをいいのら練国住又訓条条れつ共国税対はか 。 、 、 てる合該れ す約びす規 適開てこ締支のの者は練 まらき団又をし つ当が一金若の当し約さのか住役の 当 、 の報に当 該で方そし地該く国れ地か者務締 る国収る定 用始はの約払た居で事を でに支体は課て当 、 、 み酬はすか該 こに益契に すし 国わめ住あ業受 の類払の一すは該当個きののく方一は若る方わとを約 るつ役 、 、 租に とおに約か るた当条にれに者る修け 規すわ行方る 退該人る締他は政方地し役政らな提国 対そ当 務 。 っ 。 におる受でも習る 税しの該当が 約こ設府の方く務府ず 供の がい対にか 日該定 定るれうのこ当職他が 、 をて給他該他 国れ立若締公はに若 たす国 でてし関わ か一めいもけあの者た を報る事締と該年方他 っ 課は料方個方 ににしし約共当つし一者る民 き当て連ら ら方るての取 又でめ 適酬給業約が他金の方 、、 す お類たく国団該きく方でた る該はしず 三の租はにるたはあ一 用に料に国で方そ締の の人の 、 。 、 、 、 っ 、 る当賃締が締 いす基は若体一個はのなめ 締 て 年締税 限給もそ 方 すつ 関のきのの約締 こ該金約次約 てる金地しに方人地締い当 約当匿匿 を約の租る付ののての るい賃連地る締他国約 ( 、 。 。 と他そ国の国 の報か方くよのに方約も該 国該名名 超国免税。 が滞 締 て金し方 約この国 っ ) 、 が方のの内 み酬ら公は 締対公国の他 の所組組 え内除をに当そ在現約 は て政 国れ国の 、 での他居又に 租に支共当て約し共又 方 法得合合 なには課つ該ののに国 退提府 にに民居 税対払団該支国 、 団は の き締こ住はお 令及員契 いお 、 すい一生直他内 第職供若 お類で住 住 者 で あ る 法 人 に 対 し て 支 払 わ れ る 配 当 で あ つ 六 箇 月 の 期 間 を 通 じ て 所 有 す る 日 本 国 の 居 ト 以 上 を 配 当 の 支 払 義 務 が 確 定 す る 日 に 先 立 の あ る 株 式 又 は 発 行 済 株 式 の 二 十 五 パ ー 居 住 者 で あ る 法 人 に よ り 、 当 該 法 人 の 議 セ決 ン権 さ れ る 所 得 が 、 ブ ル ネ イ ・ ダ ブル ルサ ネラ ー イ ・ム ダ国 ル内 サに ラお ー い ムて 国取 の得 す る 部 分 を 超 え な い も の と す る 。 はの 、 租 日税 本の 国額 のか 租ら 税控 の除 額す のる 。 う ちた 当だ 該し 、 所 得控 に除 対の 応額 の納おさ 額付いれ はさてる 、 れ取所 当る得得 該ブすを 居ルるブ 住ネ場ル 者イ合ネ に・にイ 対ダは・ 、 しル ダ てサ当ル 課ラ該サ ー さ 所ラ ー れム得 る国にム 日のつ国 本租い内 国税てに 約 国 に 対 し 、 国 の 企 業 に 対 し て 課 さ れ る 租 税 よ り も 不 利 に 課 3 支一十 払方一 っ の条 た締3 利約の 子国規 、 の定 使企が 用業適 料が用 そ他さ の方れ 他のる の締場 支約合 払国を 金の除 に居く つ住ほ い者か 、 てに 第 九 条 1 、 第 十 一 条 8 、 第 十 二 条 6 又 は 第 二 定 す る 合 意 に 達 す る た め 、 両 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 直局 接は 、 相 互2 に及 通び 信3 すに る規 議 す る こ と が で き る 。 ム 国 に お い て 租 税 を 課て 本 国 の 租 税 か ら 控 除 す る こ と に 関 す る 日 本 国 の 日 本 国 以 外 の 国 に お い て 納 付 さ れ る 租 税 を 日 法 令 に 第従 っ 二 十て 二租 条税 を 課 す る こ と が で き る 。 の 規 定 に 妥 当 な 考 慮 を 払 っ ち そ の 超 過 す る 部 分 に 対 し たて 上は 、 で 、 こ 各の 締協 約定 国の の他 2 る も の と 解 し て は な ら な い 。 他 方 の 締 約 国 の 居 住 者 に 認 め る こ と を 義 務 付 け 4 こ と が で き る 。 ブ ル ネ イ ・ ダ ル サ ラ ー 法 令 日の 本規 国定 のに 居従 住い 、 者 が こ の 協 定 の 規 定 に 従 っ 合 に お け る 二 重 課 税 を 除 去 す る た め 、 相 互 に 協 の あ る 当 局 は 、 ま た 、 こ の 協 定 に 定 め の な い 場 者 に 認 め る 租 税 上 の 人 的 控 除 、 救 済 及 び 軽 減 を め の 負 担 を 理 由 と し て 当 該 一 方 の 締 約 国 の 居 住 さ れ る こ と は 家な 族い 。 の 状こ 況の 又2 はの 家規 族定 をは 、 扶 養一 す方 るの た締 3 に釈 よ又両 っ は締 て適約 解用国 決にの す関権 るし限 よての う生あ 努ずる める当 る困局 。 難は 、 両又 締はこ 約疑の 国義協 のを定 権合の 限意解 国 に お い て 、 同 様 の 活 動 を 行 う 当 該 他 方 の 締 約 る 恒 久 的 施 設 に 対 す る 租 税 は 、 当 該 他 方 の 締 約 一 方 の 締 約 国 の 企 業 が 他 方 の 締 約 国 内 に 有 す 限 の あ る 当 局 と の 合 意 に よ っ し な い 課 税 を 回 避 す る た め 、 て 当 該 事 案 を 解 決 他 方 の 締 約 国 の 権 み 適 用 す る 。 こ の 場 合 に は 、 支 払 わ れ た 額 の う 規意い係 定しとに はたしよ 、 とたり 、 そみな のららそ 合ればの 意る当他 し額該の たを居所 と超住得 みえ者の らる及額 れとびが 、 るき当 額は該そ 、 に 支の つこ払関 いの者係 て条がが のの合な 1 住 者 で も な い 者 に も 、 一 条 の 規 定 に か か わ ら 適ず 、 用 すい るず 。 れ の 締 約 国 の 居 の を 課 さ れ る こ と は な い 。 こ の 1 の 規 定 は 、 第 連 す る 要 件 以 外 の も の 又 は こ れ ら よ り も 重 い も く は 課 さ れ る こ と が あ る 租 税 若 し く は こ れ に 関 る 当 該 他 方 の 締 約 国 の 国 民 に 課 さ れ て お り 若 し 特 に 居 住 者 で あ る か 否 か に 関 し 同 様 の 状 況 に あ て 、 租 税 若 し く は こ れ に 関 連 す る 要 件 で あ っ な け れ ば な ら な い 。 係 る 措 置 の 最 初 の 通 知 の 日 か ら 三 年 以 内 に 、 申 立 て は 、 局 に 対 し て 、 合 に は 自 己 が 国 民 で あ る 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 一 方 の 締 約 国 の 国 民 は 、 第 二 十 三 条 た も の と み な す 。 他 方 の 締 約 国 に てお 、い と が で き な い 場 合 に は 、 こ の 協 定 の 規 定 に 適 合 当 と 認 め る が 、 権 限 の あ る 当 自局 らは 、 満 足1 すに べ規 き定 解す 決る を申 与立 えて るを こ正 と の 間 又 は そ の 双 方 と 第 三 者 と の 間 の 特 別 の 関 るしる該の 。 なと恒所 1 いき久得 に 。 は的の 規 、 こ 施支 定 の当設払 す 場該との る 合そ実基 一 にの質因 方 は他的と の 、 のなな 締 っ 第所関 約 七得連た 国 条にを権 の のつ有利 居 規いす又 住 定てるは 者 をはも財 と 、 適 の産 支 用適でが 払 す用あ当 者 1 こ の 協 定 の 規 定 に 適 合 し な い 課 税 しに 申 立 て を す る こ と が で き る 。 当 該 案 が 前 条 1 の 規 定 の 適 用 に 関 す る も の で あ る 場 る 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 に 対 し て 又 は 当 該 事 に 定 め る 救 済 手 段 と は 別 に 、 自 己 が 居 住 者 で あ を 通 じ て 事 業 を 行 う 場 合 に お い て 、 当 該 そ の 他 に お い て 当 該 他 方 の 締 約 国 内 に あ る 恒 久 的 施 設 ず る 所 得 を 除 く 。 ) の 受 益 者 が 、 他 方 の 締 約 国 内 の 他 の 所 得 ( 第 六 条 2 に 規 定 す る 不 動 産 か ら 生 1 の 規 定 は 、 一 方 の 締 約 国 の 居 住 者 で あ る そ て の み 租 税 を 課 す る こ と が で き る 。 と い う 。 ) に 対 し て は 、 当 該 一 方 の 締 約 国 に お い (1 な い源一 も泉方 の地の第 ( を締二 以問約十 下わ国一 こなの条 のい居 条。 ) にで住 おあ者 っが い 「 て受 て 益 そ前者 各 の条で 他にあ の規る 所定所 得が得 」 2 3 る定住 すうさしイ礎付こ源さサ租納 、 もに者1るちれ ・とさの泉なラ税付ブラ所にる ー ー 。 かさル の従が及 当た控ダなれ協かい 得当場 っ っ る定らもムられネムにた合 は 受び 該ブ除ル 、 て益2 所ルのサた租に生の国控るイ国つりに 、 当他者の 得ネ額ラ当税従ずにの除租・のい は ー 、 該方で規 にイは 該はいる限法す税ダ租て当 、 、 直所る令るをル税納該日 他のあ定 対・ ム所 ( こブサを付配本 方締るの 応ダそ国得そ接得。 ) の約所適 すルののにのににのそとルラ考さ当国 ー 慮 締国得用 るサ控租つ日又つ規のにネ をの 約にで上 部ラ除税い本はき定一関イムにれ支租 、 、 ー る払税 に般す・国入 国おあ 分 がかて国源 っ 内い 一 をム行ら算の泉日従原るダ外れブうか のてて方 超国わ控定租徴本い則ブルのるル法ら 、 にルサ領もネ人の 源租この えのれ除さ税収国 泉税の締 な租るすれのにの日影ネラ域のイに控 ー にと・よ除 かを協約 い税前るる算よ法本響イ っ 。 令国を・ムおすダりを ら課定国 ものに ブ定 生さのの の額算たルのて及内及ダ国いるルそ行 。 サのう じれ規居 との定だネ基納びのぼルのて 2 ら締す ず約る 、 国よ 実のう 施法努 さ令め れ上る 。 なの けい成 れか立 ばなし なるた ら期す な間べ い制て 。 限の に合 も意 かは 、 か わ両 2 3 1 に つ い て 、 当 該 一 方 の 又 は 双 方 の 締 約 国 の 法 令 又 は 受 け る こ と に な る と 認 め る 者 は 、 当 該 事 案 定 の 規 定 に 適 合 し な い 課 税 を 受 け た と 認 め る 者 一 方 の 又 は 双 方 の 締 約 国 の 措 置 に よ り こ の 協 第 二 十 四 条 5 用団締 す体約第 るに国二 。 よ又条 っ はの て締規 課約定 さ国に れのか る地か す方わ べ政ら て府ず 、 の若こ 種しの 類く条 のはの 租地規 税方定 に公は 適共 、 4 重 い も の を 課 さ れ る こ と は な い 。 れ に 関 連 す る 要 件 以 外 の も の 又 は こ れ ら よ り も り 若 し く は 課 さ れ る こ と が あ る 租 税 若 し く は こ 該 一 方 の 締 約 国 の 類 似 の 他 の 企 業 に 課 さ れ て お 租 税 若 し く は こ れ に 関 連 す る 要 件 で あ っ れ て い る も の は 、 当 該 一 方 の 締 約 国 に お てい 、 て 、 当 者 に よ り 直 接 又 は 間 接 に 所 有 さ れ 、 又 は 支 配 さ 又 は 一 部 が 他 方 の 締 約 国 の 一 又 は 二 以 上 の 居 住 一 方 の 締 約 国 の 企 業 で あ っ て そ の 資 本 の 全 部 件 で 控 除 す る も の と す る 。 支 払 わ れ た と し た 場 合 に お け る 条 件 と 同 様 の 条 決 定 に 当 た っ て 、 当 該 一 方 の 締 約 国 の 居 住 者 に は 、 当 該 一 方 の 締 約 国 の 企 業 の 課 税 対 象 利 得 の