Summary The Person who is Responsible for Contract : Kosaburo Morinaka, President & CEO, NARITA INTERNATIONAL AIRPORT CORPORATION. ] Classification of the Products to be Procured : 26. ^ Nature and Quantity of the Products to be Procured : Procurement and Installation (including associated wiring, operational testing, adjustments, providing operator training and disposal of existing machines ) of 1 X‐ray Screening Machine unit for Checked Baggage. _ Delivery Period : 20 July 2010. ‘ Delivery Place : Terminal 1 at Narita International Airport. a Qualification for Participating in the Tendering Procedures : Tenderers eligible for Participating in the proposed tender are those who : {shall not be in any way restricted from the execution of contracts, by national law, |are registered with the NARITA INTERNATIONAL AIRPORT CORPORATION as a qualified competitive tenderer for FY 2009/2010/2011, classified as Communications Equipment (Manufacturer) or Communications Equipment (Vendor), }are able to document it’s experience in manufacturing the products referred to in ^ above for more than 5 years and have appropriately delivered the products to other domestic or foreign airports, and 〜are able to provide on‐sight maintenance services and spare parts for the products in a prompt and appropriate manner accordingly to meet the specifications provided by the procurer. b Time Limit for the submission of application forms and relevant documents for the qualification : 11 : 00 AM, 8 December 2009. c Time Limit for Tender : 11 : 00 AM, 26 February 2010. d Contact Point for the Notice : Procurement Management, Procurement Department, NARITA INTERNATIONAL AIR‐ 5 平成  年  月  日 水曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ ‘ 開札の日時及び場所 平成21年12月14日10 契約に関し現に履行遅滞となっている者 時00分 過去における履行成績が不良な者 東日本旅客鉄道j 東京支社財務部経理課 正当な理由がなくて、契約を履行しなかっ 資材(201号室) た者 D  競争に参加するための手続又は契約の履行 4 その他 入札公告 ¥ 入札に参加を希望する者は、入札説明書に に関する手続等に際し、虚偽の申告をした者 次のとおり一般競争入札に付します。 明記されている証明書等を平成21年11月30日 E  前各号の一に該当する事実があった者を競 平成 21 年 11 月 11 日 18時00分までに上記3¥の場所に提出しなけ 争に際し、入札代理人とし、又は契約に際し 東日本旅客鉄道株式会社 ればならない。提出された証明書等を審査の 代理人、支配人その他の使用人として使用す 東京支社 財務部長 福冨 達郎 結果、当該物品を納入できると認められた者 る者 ◎調達機関番号 102 ◎所在地番号 13 に限り入札の対象とする。 3 入札書の提出場所等 〇東東国第 13 号 なお、提出した証明書等について説明を求 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 1 調達内容 められたときはこれに応じなければならな 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 ¥ 品目分類番号 13 い。 〒114‘8550 東京都北区東田端2‘20‘68 購入等件名及び数量 空気調和機 9台 東日本旅客鉄道j 東京支社財務部経理課 ] 契約手続において使用する言語及び通貨 ] 調達件名の特質等 入札説明書による。 供給管理グループ 澤田 良一 電話 03) ( 日本語及び日本国通貨。 ^ 納入期間 平成22年2月23日〜平成22年3 5692‘6066 ^ 入札保証金及び契約保証金 免除。 月5日まで ] 入札説明書の代金 4 200円(消費税込) ¶ _ 入札者に要求される事項 _ 納入場所 入札説明書による。 ^ 入札説明書の交付を希望するものは、3¥ { 会社要覧 ‘ 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 の箇所で直接受領すること。また、郵送によ | 当社が示す仕様書に基づく製作仕様書 に記載された金額に当該金額の5%に相当す り交付を希望する者はA4判用紙が入る返信 ‘ 品質保証 保証付。 る額を加算した金額(当該金額に1円未満の 用封筒(宛名を明記する。 並びに重量 250 g ) a 分割履行 認めない。 端数がある時は、その端数金額を切り捨てた に見合う郵送料金に相当する郵便切手又は国 b 落札の基本的要件 金額とする。をもって落札価格とするので、 ) 際返信切手券を添付して3¥の箇所に申込む 次の各号のいずれにも適合するほか、東日 入札者は、消費税及び地方消費税に係る課税 こと。ただし、どの場合も日本国通貨により 本旅客鉄道株式会社(以下「会社」という) 事業者であるか免税事業者であるかを問わ 3]の示す金額を下記の銀行口座に前払いで が示す仕様書の基準を満足することを落札の ず、見積もった金額の105分の100に相当する 支払うこと。この場合、当該送金に係る手数 要件とする。 金額を記載した入札書を提出すること。 料は全額申込者の負担とする。 { 資産、信用が確実であり、かつ技術、設 2 競争参加資格 三菱東京UFJ銀行 本店 普通口座 備が良好であること。 次の各号の一に該当しない者であること。 5188497 | 会社が必要とする物品又はこれと類似す ¥ 成年被後見人、被保佐人又は被補助人の宣 東日本旅客鉄道株式会社 る物品について、相当期間の生産又は販売 告を受けた者 本社財務部長 横山 泰和 実績を有すること。 ] 破産者で復権を得ない者 _ 入札書の受領期限 平成21年12月14日10時 } 製品が良好であり、かつ価格が低廉であ ^ 契約の履行に際し、故意に物品の製造若し 00分 るとともに数量、納期についても確実に応 くは役務を粗雑にし、又は物品の品質、数量 直接入札書を提出する場合は封筒に入れ封 じ得ること。 に関し、不正の行為のあった者 印し、かつ、封皮に氏名(法人の場合はその 〜 会社の需要を長期にわたり円滑に満たし _ 入札に際し、不当に価格をせり上げ、又は 名称又は商号)及び「12月14日開札[空気調 得ること。 せり下げる目的をもって連合をなした者 和機]入札書在中」と朱書きしなければなら  会社の指定する訓練、技術支援、修理、 ‘ 入札の参加又は契約の締結、若しくは履行 ない。郵便(書留郵便に限る)により提出す 部品提供等、当社に対して積極的協力が得 を妨害した者 る場合は二重封筒とし、表封筒に「12月14日 られること。 a 検査又は監督に際し、当社社員の職務執行 開札[空気調和機]入札書在中」 の旨朱書し、 c 落札者の決定方法 最低価格落札方式とす を妨げた者 中封筒の封皮に氏名(法人の場合はその名称 る。 b 契約に関し、不正若しくは不当の行為又は 又は商号)を朱書して上記の受領期限までに ただし、入札により落札者が決定しない場 これに類似した行為により事故を起こし、そ 到着するよう送付しなければならない。 なお、 合には、経営的審査及び技術的審査に適合し の他信義誠実に欠ける行為をした者 電報、ファクシミリ、電話その他の方法によ た者と随意契約方式により契約する。 c 正当な理由がなくて、契約に関し、当社と る入札は認めない。 d 詳細については、入札説明書による。 の間において現に係争中の者 PORT CORPORATION, NAA Building, Narita International Airport, Narita‐City, Chiba, 282‘8601, Japan Tel : 81‘476‘ 34‘5726 d e C