平成  年  月  日 官 木曜日 報 第  号 1 2 東 京 e 以 遠 の 地 点 ニ ラ e 中 国 本 土 に お け る 地 点 e 那 覇 e 大 阪 e の 地 点 e コ ロ ン ボ e ヤ ン ゴ ン e バ ン コ ク e マ 営 す 両る 方こ 向と にが 、 で ベき ルる ギ路 ー 線 内 の 地 点 e ヨ ー ( ニ内 又スの はタ地 ) ン点 バをe ン含近 グむ東 ラ。 及 ) デ内び シの中 ュ 地東 ( 内点 のeイ 地パラ 点キン eス及 イタび ンンアロ ッ ド及フ 内びガパ ベ ル 日ギ ー 本 国王 特国 命駐 全在 交 権 通 大 エ担 使 テ当 ィ 国 横 エ務 田 ン長 淳 ヌ官 閣 ・ 下 ス フ ー ベ ル ギ ー 王 国 ペ ^ 当 局 の 同 意 を 得 て 延 長 す る こ と が で き る 。 ¥ に 規 定 す る 支 出 期 間 は 、 ベ ル ギ務 ー の のみ 一を 又運 は営 二す 以る 上こ のと 指が 定で 航き 空る 。 企 業 が 運 注 _ 注 ^ み を 運 営 す る こ と が で き 貨る 。 物 専 用 便 の 業 路 線 1 に お い て は 、 下 すが に本るこ 二向長光の 千か官栄返 っ 九 はを簡 、 年て 有の 九敬以し日 月意上ま付 二ををすの 。 十表申 日 九しし に 日ま進 効 にすめ 力 。 ブ る を リ に 生 ュ 際 ず ッ し る 、 セ こ ル こ と で こ を に 確 閣 認 こ の 返 簡 が 両 国 政 府 間 の 合 意 を 構 成 し 、 そ の 合 意 注 ] 旅 客 便 の 業 務 の 及 び 貨 物 専 用 便 の い ず れ の 業 務 も 運 営 す わ記 っ の て提 閣案 下を に受 通諾 報す する る旨 と とを もベ にル 、 ギ ー 閣 下王 の国 書政 簡府 及に び代 光付 本 栄け 長 ( をの 官 有閣 は日し下 、 本まの ベ側す次 。 ル書 の ギ簡 書 ー) 簡 王 を 国 受 政 領 府 し が た 日 こ 本 と 国 を 政 確 府 認 の す 前 る 路 線 1 に お い て は 、 る こ と が で き る 。 確 認 し た 後 に 締 結 さ れ る 。 両 政 府 の 関 係 共 和 国 に お い て 課 さ れ る す べ て の 財 政 課 徴 す る こ と が で き る 。 旅 客 便 てい 、 ず それ のか 指の 定又 航は 空す 企べ 業 のて 選の 択飛 に行 よに り当 省た っ 略 らのが な一運 い地営 。 点す たをる だ起協 し点定 、 と業 路す務 線るは 、 上も のの日 他で本 のな国 地けの 点れ領 はば域 、 な内 ( 書訳 簡文 ) を ( も 務 っ ベの て ルみ 啓 ギを ー 上 運 い 側営 た 書す し 簡る ) ま こ す と 。 が 本 で 長 き 官 る 。 は 、 本 日 ] の 実 行 可 能 性 ( 環 境 に 対 す る 配 慮 を 含 む 。 ) を ¥ に 規 定 す る 借 款 契 約 は 、 の 後 八 年 と す る 。 J I C A が 計 画 支 出 期 間 は 、 前 記 の 借 款 契 約 の 発 効 の 日 る 利 子 率 は 、 年 〇 ・ 〇 一 パ ー セ ン ト と す る 。 た め に 使 用 さ れ る 場 合 に は 、 当 該 部 分 に 係 計 画 の コ ン サ ル タ ン ト に 対 し て 行 う 支 払 の た だ し 、 て は 年 〇 ・ 六 五 パ ー 係 る 部 分 を 除 く 。 ) 、 に か か わセ下 らン水 ずトに 、 と係 借する 款る部 。 の 分 一 に 部 つ が い ( す分 利るに下 。 子 つ水 率 いに は て係 、 はる 年 十部 一 年分 ・ のを 四 据除 パ 置く ー 期。 ) セ 間、 ン の下 ト 後水 ( 三に 下 十係 水 年る に と部 ] 金 及 び 租 税 路 線 1 及 び 1 に お い て は 、 注ポ ー ¥ 両 ル方 日e向 本香に 、 国港 のe日 一ド本 又バ国 はイ内 二eの 以ベ地 上ル点 のギe ー 指 上 定内海 航のe 空地シ 企点ン 業 ガ か ら 生 ず る 所 得 に 関 し て ア ゼ ル バ イ ジ ャ に 基 づ い て 行 わ れ る 生 産 物 又 は 役 務 の 供 ン給 の 関 供係 給法 者令 、 に 請従 っ 負 業て 、 者 又次 はの コも ンの サを ル免 タ除 ンす 借トる 。 款と し て 活 動 す る 日 本 国 の 会 社 に つ い て 、 の 関 係 国 際 協 定 及 び ア ゼ ル バ イ ジ ャ 及 び 租 税 を 免 除 す ンる 。 共 和 国 政 府 は 、 ン 共 和 国 両 政 府 間 ア ゼ ル バ イ ジ ャ 共 和 国 に お い て 課 さ れ る す べ て の 財 政 課 徴 金 し て 又 は そ れ ら に 関 連 し て ア ゼ ル バ イ ジ ャ に つ い て 、 借 款 及 び そ れ か ら 生 ず る 利 子 に ン対 7 ¥け る ア滞 ゼ在 ルに バ必 イ要 ジな ャ 便 ン宜 共を 和与 国え 政ら 府れ はる 、。 J I C A に な 償る 還前 期記 間の は借 、 款 十契 年約 のに 据よ っ 置 期て 間規 の律 後さ 二れ 十る 。 年 す る 手 続 は 、 て 使 用 に 供 さ なれ かる 。 ん ず借 く款 次の の条 原件 則及 をび 含使 む用 こに と関 I C A と の 間 で 締 結 さ れ る 借 款 契 約 に 基 づ い ン 共 和 国 へ の 入 国 及 び 同 国 に お が 必 要 と さ れ る 日 本 国 民 は 、 作 業 の 遂 行 の た め し て ア ゼ ル バ イ ジ ャ ン 共 和 国 に お い て そ の 役 務 3 ¥ に 規 定 す る 生 産 物 又 は 役 務 の 供 給 に 関 連 限 を 課 す る こ と も 差 し 控 え る 。 路 線 2 に お い て は 、 貨 物 専 用 便 の 業 ギドラ ー 両 イン ロ方内ツド ッ 向の内内 パに地のの 、 内 点地地 の日e点点 地本以ee 点国遠オス カ e内の ベの地ラン ンジ ル 点 ダナ ギ地 ー 点 内ビ のア 内e 地内 のモ 点の 地ス e地 点ク ワ ベ点 e ルe ヨ ー 注 ^ み を 運 営 す る こ と が で き る 。 路 線 2 に お い て は 、 る こ と が で き る 。 旅 客 便 の 業 務 の 及 び 貨 物 専 用 便 の い ず れ の 業 務 も 運 営 す 「 令 目 にJ的 従Iと っ Cし てAて 、」、 ン 共 和 国 政 府 と J ン 共 和 国 政 府 に 供 か つ 自 由 な 競 争 を 妨 げ る こ と の あ る い か な る 制 ア ゼ ル バ イ ジ ャ 内 の 地 点 e グ リ ー ン ラ ン ド 内 の 地 点 e ア イ ス ン 列 島 内 の 地 点 e ア ラ ス カ 内 の 地 点 e カ ナ ダ 地 点 e 以 遠 の 日地 本点 国 内 の 地 点 e ア リ ュ ー 両 方 向 に 、 シ ャ 注 ] 2 ¥与 さ 借れ 款る はこ 、 と アに ゼな ルる 。 バ イ ジ ャ 6 ア ゼ ル バ イ ジ ャ 注 _ と い う 。 ) に よ り 、 独 立 行 政 法 人 国 際 協 力 機 構 ( 日 本 国 の 関 係以 法下 5 従 にい っ 関てア し購ゼて 、 入ル調 海さバ達 運れイさ 会るジれ ャ 社生 る 及産ンこ び物共と 海の和を 上海国確 保上政保 険輸府す 会送はる 、。 社及 のび借 間海款 の上に 公保基 正険づ 路 線 2 及 び 2 に お い て は 、 省 略 す る こ と が で き る 。 旅 客 便 計下〇 「 画 〇 ( 、 借 以款〇 」 下 〇 「 と〇 計い円 ) 画うの 」。 ) とが額 、ま い う地で 。 方の ) を都円 実市貨 施上に す下よ る水る こ道借 ( と整款 を備以 たは っ、 てい 、 ず それ のか 指の 定又 航は 空 企す 業べ のて 選の 択飛 に行 よに り当 1る 光 三栄 百を 二有 十し 八ま 億す 。 五 千 百 万 円 ( 三 二 、 八 五 一 、 〇 フ ル ト ・ ア ム ・ マ イ ン e パ リ e ベ ル ギ ー ド e フ ラ 内ン のク な い か 又 は 適 当 で な い 場 合 を 除 く ほ か 従 う べ き ガ イ ド ラ イ ン ( 国 際 競 争 入 札 の 手 続 が 適 用 で き す る 生 産 物 又 は 役 務 が J I C A の 調 達 の た め の ア ゼ ル バ イ ジ ャ ン 共 和 国 政 府 は 、 3 ¥ に 規 定 マ e ジ ュ ネ ー 東びロ (( ン イ又ボ ラはe ) ン イ 及パン びキド アス内 フタの ガン地 ニ内点 スのe タ地バ ン点ン をeグ 含中ラ む東デ 。 及シ ) ュ 内び の近及 ン ボ ジ ア 内 の 地 点 e バ ン コ ク e ヤ ン ゴ ン e コ は マ ニ ラ e ベ ト ナ ム 、 ラ オ ス 及 び ( 又 は ) カ 本 土 及 び ( 又 は ) 台 湾 に お け る 地 点 e 香 港 又 別 添 日 本付 国表 の 一 又 は 二 以 上 の 指 定 航 空 企 業 が 運 営 注屋ガ 那内 地ド地 ¥eポ両覇の両点内点 ー ば域業 那 方 地方eのe な内がベ覇ル向 点向ア地ア らの運ル eに eにリ点イ 、 、ュ な一営ギ 香 モ ー ー eス い地す 港ベ スベ カラ 。 点るの eル クルシナン ャ たを協一 ドギ ワギ ダド ー ー だ起定又 バ e ン内内 し点業は イ内 東内列のの 、 と務二 eの 京の島地地 路すは以 東地 e地内点点 、 線る 上 京点 大点のee 上もベの ee 阪e地アグ ののル指 大上 eヨ点ラリ ー ー 他でギ定 阪海 名 eス ー のな 航 ee 古ロ東カン ッ 地けの空 名シ 屋 京内ラ 点れ領企 古ン eパ のン ( の本進バ 力 和与 代国すイ書訳 平をこ国に平 表政るジ簡文 成生の政関成 ャ ) 者府た を 二じ交府す二 ( とのめンも 十た換とる十 っ 。 の代に共 日 一 公の次一 間表供和て 本 年 文間の年 で者与国啓 側 十 はに書二 、 最とさの上 書 月 行簡月 近アれ経い 簡 十 平わの九 ) 到ゼる済た 五 成れ交日 達ル日のし 外日 二た換に 。 しバ本安ま 務 十 がバ たイ国定す 大 一 アク 。 ー 次ジの及 臣 年 ゼ ャ の 借び本 九 ルで 、 了ン款開使 岡 月 バ 解共に発は 田 十 イ円 、 を和関努 七 ジ借 ャ 確国し力ア 克 日 款 認政てをゼ 也 に ンの す府日促ル 効 共供 4 国 際 競 争 入 札 の 手 続 を な か ん ず く 定 め る 。 ) に ブ地 、 点 チe ュ ーカ イ リロ ッ e ヒア 又テ は マネ ドe リロ ーー す る 両こ 方と 向が にで 、 き 東る 京路 e線 大 阪 e 福 岡 e 那 覇 e 中 国 ^ が で き る 。 現 地 通 貨 の 需 要 に 充 て る た め に 使 用 す る こ と 借 款 の 一 部 は 、 計 画 の 実 施 の た め の 適 格 な ¥ に 規 定 す る 調 達 適 格 国 の 範 囲 は 、 両 政 府 両 方 向 に 、 ベ ル ギ ー 内 の 地 点 e ド イ ツ 内 の 〇 外 務 省 告 示 第 五 百 二 号 3 ¥ ] の 関 係 当 局 間 で 合 意 さ れ る 。 給 さ れ る 役 務 に つ い て 行 わ れ る 。 国 で 生 産 さ れ る 生 産 物 又 は そ れ ら の 国 か ら 供 当 該 購 入 は 、 調 達 適 格 国 に お い て 、 そ れ ら の る も の を 対 象 と し て 使 用 に 供 さ れ る 。 た だ し 、 締 結 さ れ る こ と の あ る 契 約 に 基 づ い て 行 わ れ な 生 産 物 又 は 役 務 の 購 入 の た め に 両 者 の 間 で ン ト に 対 し て 行 う 支 払 で 、 計 画 の 実 施 に 必 要 達 適 格 国 の 供 給 者 、 借 款 は 、 ア ゼ ル バ 請イ 負ジ ャ 業 者ン 又の は実 コ施 ン機 サ関 ルが タ調