Summary Official in charge of contract of the procuring entity : YOSHINO Takayoshi, the obligated officer, Chief Judge, Kyoto District Court, Kikuya‐cho, Nakagyo‐ku, Kyoto‐shi, Kyoto 604‘8550, Japan ] Classification of the procurement : 73 ^ Nature and quantity of the service to be contracted : Newspaper public notices of real propert auctions, 1 contract _ Period for the performance of the contracted service : From January 1, 2010 through March 31, 2011 ‘ Places for the contracted service : As shown in the explanatory paper for the bid a Qualification for participating in the bidding procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed bid are those who shall : {not apply to Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting (however, minors, persons under curatorship, or persons under assistance who obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable to the status of special reasons within the said article) ; |not apply to Article 71 of the above‐mentioned Cabinet Order ; } have Grade A or B in Offering Service classification in terms of the qualification for participating in bids required by the Supreme Court (single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2007, 2008 and 2009 and meet the qualification for participating in bids within Kinki region, or have Grade C in the said classification, meet the said qualification, and be able to prove the record of experience of offering equivalent or superior service to the case of this bid notice ; 〜meet the qualification requirement which the obligated officer may specify in accordance with Article 73 of the above‐mentioned Cabinet Order b Time‐limit for bid : 5 p.m., November 10, 2009 c Contact point for the notice : TAKAMI Nobuhiro, Assistant Director, receipts and disbursements Division, Secretariat, Kyoto District Court, Kikuya‐cho, Nakagyo‐ku, Kyoto‐shi, Kyoto 604‘8550, Japan, TEL 075‘257‘9171 5 平成  年  月  日 金曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ その他 terms of the qualification for participat契約手続において使用する言語及び通貨 ing in tenders by the Ministry of Internal 次のとおり一般競争入札に付します。 Affairs and Communications (Single qua日本語及び日本国通貨 平成 21 年9月 18 日 lification for every ministry and agency) ] 入札保証金及び契約保証金 免除 独立行政法人情報通信研究機構 in the fiscal years 2007, 2008 and 2009. ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に 契約担当理事 吉崎 正弘 } not be suspended from transaction by 参加を希望する者は、封印した入札書に入札 ◎調達機関番号 592 ◎所在地番号 13 the request of NICT. 説明書に示した書類を添付して、入札書の受 1 調達内容 〜 prove to have prepared a system to 領期限までに提出しなければならない。 また、 ¥ 品目分類番号 25 provide rapid after‐sale service and main入札者は、開札日の前日までの間において、 ] 購入品名及び数量 3次元映像評価装置 一式 tenance for the procured products. 当機構から当該書類に関し説明を求められた ^ 購入物品の特質等 入札説明書による b Time limit of tender : 5 : 00 PM 9 Novem場合は、それに応じなければならない。 _ 納入期限 平成22年2月15日 ber 2009 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 ‘ 納入場所 情報通信研究機構 c Contact point for the notice : Akira Toda, のない者の提出した入札書、入札者に求めら a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 Contract and Property division, Finance deれる義務を履行しなかった者の提出した入札 に記載された金額に当該金額の5%に相当す partment, National Institute of Information 書は無効とする。 る額を加算した金額(当該金額に1円未満の ‘ 契約書作成の要否 要。 and Communications Technology, 2‘1 Nu端数があるときは、その端数金額を切り捨て a 落札者の決定方法 予定価格の制限の範囲 kui‐Kitamachi 4‐chome Koganei‐shi Tokyo るものとする。 をもって落札価格とするの ) 内で最低価格をもって有効な入札を行った者 184‘8795 Japan TEL 042‘327‘7447 で、入札者は、消費税及び地方消費税に係る 課税事業者であるか免税事業者であるかを問 を落札者とする。 入札公告 わず、見積もった契約金額の105分の100に相 b 詳細は入札説明書による。 当する金額を入札書に記載すること。 次のとおり一般競争入札に付します。 5 Summary 2 競争参加資格 平成 21 年9月 18 日 ¥ Contracting entity : Masahiro Yoshizaki, ¥ 情報通信研究機構契約事務細則第3条及び 独立行政法人日本スポーツ振興センター Vice President Member of the Board, Na第5条の規定に該当しない者であること。 契約担当役 理事長 小野 清子 tional Institute of Information and Commu] 平成 19 ・ 20 ・ 21 年度総務省競争参加資格 ◎調達機関番号 576 ◎所在地番号 13 nications Technology (全省庁統一資格)物品の製造」または「物 「 ] Classification of the products to be pro‐ 1 調達内容 品の販売」のA、 B又はC等級に格付けされ、 関東甲信越地域または近畿地域の競争参加資 ¥ 品目分類番号 76 cured : 25 格を有する者であること。 ] 購入等件名 ^ Nature and quantity of the products to be ^ 情報通信研究機構における物品等の契約に Club toto 会員カード等の製作及び会員 purchased : 1 set of 3D Image Evaluation 係わる指名停止等の措置要領に基づく指名停 カード発行業務 System 止を受けている期間中の者でないこと。 ^ 調達件名の特質等 仕様書による。 _ Delivery period : by 15 February 2010 _ 物品の納入後、修理、点検、保守その他ア _ 履行期間 契約締結の日から平成25年1月 ‘ Delivery place : National Institute of Inフターサービスを納入先の求めに応じて速や 31日 formation and Communications Technolかに提供できること。 ‘ 納入場所 仕様書のとおり ogy 3 入札書の提出場所 総価を記載すること。 a Qualification for participating in the ten‐ 2 入札方法 入札金額は、 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 なお、落札決定に当たっては、入札書に記載さ dering procedures : Manufacturers or Re〒184‘8795 東京都小金井市貫井北町4‘ れた金額に当該金額の5パーセントに相当する tailers eligible for participating in the pro2‘1 情報通信研究機構財務部会計室 担 額を加算した金額(当該金額に1円未満の端数 posed tender are those who shall : 当 戸田 明 電話042‘327‘7447 があるときは、その端数金額を切り捨てるもの { not come under Article 3 and 5 of the ] 入札説明書の交付方法 とする。をもって落札価格とするので、入札者 ) Regulation concerning the Contract for 上記3の¥の場所にて交付する。 は、消費税及び地方消費税に係る課税事業者で NICT ^ 入札書の受領期限 平成21年11月9日午後 あるか免税事業者であるかを問わず、見積もっ | have Grade A, B or C Manufacture of 5時 た契約金額の105分の100に相当する金額を入札 product or Sale of product in the _ 開札の日時及び場所 平成21年11月16日午 後2時40分 情報通信研究機構入札室 書に記載すること。 Kanto・Koshinetsu or Kinki district, in 入札公告 4 ¥