Summary Official in charge of disbursement of the procuring entity : Shinichi Urabe, Director of the Development Construction Department, Okinawa General Bureau. ] Classification of the services to be procured : 14 ^ Nature and quantity of the services to be required : As for the laser beam printers, it is 36 lease contracts. _ Fulfilment period : 30 November, 2009 ‘ Fulfilment place : As in the tender documentation a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { not come under Article 70 and 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. | have Grade A or B on prevision of services in Kyusyu‐Okinawa Area interms of qualification for participating in tenders Cabinet Office (single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2007, 2008 and 2009. } not be under suspension of nomination by Director of the Development Construction Department, Okinawa General Bureau from Time‐limit for the tender to Bid Opening. b Time‐limit for tender : 12 : 00 6 November, 2009. c Contact point for the notice : Yuusaku Ishihara Administration section, Development Construction Department, Okinawa General Bureau, 2‘1‘1 Omoromachi, Naha City, Okinawa Prefecture, Japan. TEL 098‘866‘0031 ex. 2530 d Acquire the electric certificate in case of using the Electric Bidding system https://e2odw.e‐bisc.go.jp/CALS/Accepter/ 平成  年  月  日 月曜日 官 報 (号外政府調達第  号) 5 ¥ 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 21 年9月 14 日 支出負担行為担当官 消防庁総務課長 市橋 保彦 ◎調達機関番号 012 ◎所在地番号 13 ^ 入札保証金及び契約保証金 免除 | not come under Article 71 of the Cabi1 調達内容 net Order concerning the Budget, Audit_ 契約書作成の要否 要 ¥ 品目分類番号 26 ing and Accounting ‘ 入札書の記載方法 落 札 決 定 に 当 た っ て ] 購入品名及び予定数量 } have Grade A, B or C of Manufacturは、入札書に記載された金額に当該金額の5 可搬型化学剤検知同定装置 ing or Selling in the Kanto・Kous%に相当する額を加算した金額(当該金額に 【液体・固体用】10式 hinetsu district, in terms of the qualifica1円未満の端数があるときは、その端数を切 ^ 購入物品の特質等 入札説明書による。 tion for participating in tenders by Minisり捨てるものとする。をもって落札価格とす ) _ 納入期限 入札説明書による。 try of Internal Affairs and Communicaるので、入札者は、消費税及び地方消費税に ‘ 納入場所 入札説明書による。 tions (Single qualification for every min係る課税事業者であるか免税事業者であるか 2 競争参加資格 istry and agency) を問わず、見積もった契約金額の105分の100 ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し b Time for tender : 5 : 00 P.M 29, October, に相当する金額を入札書に記載すること。 ない者であること。なお、未成年者、被保佐 2009 a 落札者の決定方法 予算決算及び会計令第 人又は被補助人であって、契約締結のために c Contact point for the notice : Junichi Shi79条の規定に基づいて定めた予定価格の制限 必要な同意を得ている者は、同条中、特別の mizu Yoshiyuki Ohkubo, Rescue Section, の範囲内で、最低価格をもって有効な入札を 理由がある場合に該当する。 Counselor of the Fire and Disaster Manage行った入札者を落札者とする。 ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し ment Agency, 2‘1‘2 Kasumigaseki, ない者であること。 b 手続における交渉の有無 無 Chiyoda‐ku, Tokyo 100‘8927 Japan TEL ^ 総務省競争参加資格(全省庁統一資格)物 「 c その他 詳細は入札説明書による。 03‘5253‘7507 品の製造」又は「物品の販売」のA、B又は 6 Summary 入札公告 C等級に格付けされ、関東・甲信越地域の競 ¥ Official in charge of disbursement of the 争参加資格を有する者。 procuring entity : Yasuhiko Ichihashi, Di次のとおり一般競争入札に付します。 3 入札者に求められる義務等 rector of the General Affairs Division, Fire 平成 21 年9月 14 日 入札に参加を希望する者は、入札説明書に明 and Disaster Management Agency 支出負担行為担当官 記されている書面を平成21年10月29日(木)午 消防庁総務課長 市橋 保彦 ] Classification of the products to be pro後5時00分までに下記4に示す場所に提出しな ◎調達機関番号 012 ◎所在地番号 13 cured : 26 ければならない。 提出された書面を審査の結果、 ^ Nature and quantity of the products to be 1 調達内容 当該物品を納入できると認めた者に限り入札の ¥ 品目分類番号 26 purchased : Transportable Chemical Iden対象者とする。 ] 購入品名及び予定数量 tifier (for liquids and solids) 10 sets なお、提出した書面について説明を求められ 可搬型化学剤検知同定装置 _ Delivery period : as shown in the tender たときは、これに応じなければならない。 【気体用】10式 documentation 4 入札説明書の交付場所等 ^ 購入物品の特質等 入札説明書による。 ¥ 入札説明書の交付場所、契約条項を示す場 ‘ Delivery place : as shown in the tender _ 納入期限 入札説明書による。 所、入札書の提出場所及び問い合わせ先 documentation ‘ 納入場所 入札説明書による。 〒100‘8927 東京都千代田区霞が関2丁目 a Qualification for participating in the ten2 競争参加資格 1番2号 消防庁国民保護・防災部参事官付 dering procedures : Suppliers eligible for ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し 救助係 清水 準一 大久保善幸 電話03‘ participating in the proposed tender are ない者であること。なお、未成年者、被保佐 5253‘7507 those who shall : 人又は被補助人であって、契約締結のために ] 入札、開札の日時及び場所 平成21年11月 { not come under Article 70 of the Cabi必要な同意を得ている者は、同条中、特別の 5日(木)14時00分 中央合同庁舎第2号館 net Order concerning the Budget, Audit理由がある場合に該当する。 5階消防庁第一会議室 ing and Accounting. Furthermore, mi] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し 5 その他 nors, Person under Conservatorship or ない者であること。 ¥ 入札の無効 本公告に示した入札参加に必 Person under Assistance that obtained ^ 総務省競争参加資格(全省庁統一資格)物 「 要な資格のない者の入札及び入札の条件に違 the consent necessary for concluding a 品の製造」又は「物品の販売」のA、B又は 反した入札 contract may be applicable under cases C等級に格付けされ、関東・甲信越地域の競 ] 契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。 of special reasons within the said clause 争参加資格を有する者。