の 事 項 を 含 め る こ と が で き る 。 平成  年  月  日 基 本 こ協 の定 章第 の百 規十 定二 に条 基の づ規 く定 協に 力従 っ の 範て 、 囲 に は 、 第 十 一 条 協 力 の 範 囲 及 び 形 態 次 すの協 る分定 。 野第 に十 お二 い章 ての 、 規 相定 互に の従 利い 、 益 の農 原業 、 則 に林 基業 づ及 きび 協漁 力業 村 地 域 の 開 発 が 重 要 で あ る こ と を 認 識 し て 、 に 農両 業締 、 約 林国 業政 及府 びは 、 漁 業安 の定 持的 続な 可食 能糧 な供 発給 展の 並確 び保 基に並 本農び 官 金曜日 報 (号外第  号) 2 D C BA@ 第形 と 協 。 第 四態両 情議知セ専 十 章に締 報を的ミ門 条 関約 通行財ナ家 ー の る農す国 信う産 一協業る政 技こ権及研 、 般力 こ府 術とのび修 。 原 林とが に 行研及 。 則 業 相 関 使究び 及 互 す に集交 び に る 関会流 漁 合 事 すをを 業 意 業 る開実 の す を 活催施 分 る 実 動すす 野 そ 施 にるる に の す つここ お 他 る いとと 。。 け の こ て 有 す る こ と 。 を 含 情め 報る をこ 交と 換が しで 、 き 並る 。 び に 経 験 及 び 技 能 を 共 EDC こ の 章 に お け る 協 力 の 形 態 に は 、 次 の 事 項 行 政 及 び 法 執 行 当 局 の 能 力 の 更 な る 改 善 2 の連職 職す員ベ 員る及ト 必びナ 要適ム な当に 専なつ 門場い 知合て 識には 、 をは 有討農 す議業 るさ・ 他れ農 のる村 政問開 府題発 機に省 関関の 機 関 の 職 員 に 関 連 す る 必 要 な 専 門 知 識 を 有 す る 他 の 政 府 の 職 員 並 び に 適 当 な 場 合 に は 討 議 さ れ る 問 題 日 本 国 に つ い て は 、 農 林 水 産 省 及 び 外 務 省 2 るよ省独 。っ、 立 てベ行 行ト政 わナ法 れム人 る計日 1画本 に投貿 規資易 振 定省興 す及機 るび構 、 協他 力のベ を関ト 円係ナ 滑機ム に関商 すに工 の 他 の 問 題 に つ い て 討 議 す る こ と 。 中 小 企 業 の 分 野 に お け る 協 力 に 関 連 す る そ 両 締 約 国 政 府 は 、 必 要 か つ 適 当 な 場 合 に は 、 る定 。 に 基 づ く 協 力 の 形 態 の 一 つ と し て 特 定 さ れ 部 会 が と っ た 行 動 を 報 告 す る こ と 。 連 す る 問 題 に 関 す る 作 業 部 会 の 所 見 及 び 作 業 小 委 員 会 に 対 し 、 こ の 章 の 規 定 の 実 施 に 関 び に 他 の 関 係 機 関 と の 間 の 協 力 は 、 こ の 章 の 規 作と関 部連 。 業 連農会す小 部 す業がる委 、 会 と問員 っ る は 題会 そ林 次 の業たにに の 他及行関対 者 、 のび動すし か 問漁をる ら 業報作こ 題の告業の 成 に分す部章 る 。 つ野る会の いにこの規 ておと所定 。 討け 見の 議る 及実 す協 び施 る力 作に こに 業関 1 工 省独 、 立 ベ行 ト政 ナ法 ム人 計日 画本 投貿 資易 省振 及興 び機 そ構 のと 付ベ 属ト 機ナ 関ム 並商 第 十 五 条 既 存 の 協 力 の 形 態 議 す る こ と 。 に 更及 つこなび いのる情 て章協報 、 の力を 監規の交 視定方換 及の法し 、 び効を 見果特並 直的定び しなすに を実るこ 行施この いにと分 、 。 関 野 並す に びる お に問 け 討題 る こ と両 。 締 約 国 が 合 意 す る そ の 他 の 形 態 に 関 す る 作 業 中部 小会 企の 業任 の務 分に 野は 、 に お次 けの る事 協項 力を に含 関め する 。 る 意 見 議 す る こ と 。 に 協関 つこ力す いののる て章方意 、 の法見 監規を及 視定特び 及の定情 び効す報 見果るを 直的こ交 しなと換 。 を実 し 、 行施 いに 並 、 関 び 並す に びる 更 に問 な 討題 る 報 を 交 換 す る こ と 。 の 条 に お い て 「 作 業 部 会 」 と い う 。 ) を 設 置 す る 。 す る 情 報 及 び 事 業 に 関 連 す る 法 令 に 関 す る 情 事 業 活 動 の 更 な る 促 進 の た め 、 投 資 環 境 に 関 両 締 約 国 間 の 貿 易 及 び 投 資 並 び に 関 連 す る 1 会 の基 下本 に協第 、 定十 中第八 小百条 企十 業四中 に条小 関の企 す規業 る定に 作に関 業従す っ 部 る 会て作 ( 、 業 以小部 下委会 こ員 次 の 農事 業項 、 を 林含 業め 及る 。 び 漁 業 の 分 野 に お け る 協 力 に び 研 究 者 の 交 流 を 奨 励 す る こ と 。 識 の 普 及 及 び 改 善 の た め 、 専 門 家 、 研 修 生 及 両 締 約 国 に お け る 貿 易 及 び 投 資 に 関 す る 知 会関 」 す とる い作 う業 。部 ) を会 ( 設 置以 す下 るこ 。 作の 業条 部に 会お のい 「 任て 務作 に業 は部 、 催 す る こ と 。 大 の た め に セ ミ ナ ー そ の 他 の 行 事 を 共 同 で 開 す 両る 締こ 約と 。 国 に お け る 貿 易 及 び 投 資 の 更 な る 拡 集 中 管 理 す る 団 体 の 能 力 の 更 な る 改 善 知 的 財 産 権 の 行 使 の 更 な る 改 善 B な る 近 代 化 1 員関 会す基 」 る本 と小協 い委定 う員第 。 会百 ) ( の 十 下以四 に下条 、 この 農の規 業協定 、 定に 林に従 っ 業お 及いて 、 びて 「 漁 協 業小力 に委に こ と が 貿で 易き 及る 。 び 投 資 に 関 す る 意 見 及 び 情 報 を 交 換 規 定 に 基 づ く 協 力 の 形 態 に は 、 基 本 協 定 第 百 十 二 条 の 規 定 に 次従 っ の 事て 、 項 をこ 含の め章 るの A@ 画 知 的 財 産 の 保 護 に 関 す る 制 度 の 運 用 の 更 を の 含 知デ管知め 的ジ理的る 、 財タ 財こ 産ル登産と に環録のが 関境及仲で すにび介き るお利又る 。 教け用は 育る 実 及知 施 び的 許 啓財 諾 、 発産 のの 知 事保 的 業護 財 計 産 専 門 家 の 交 流 を 奨 励 す る こ と 。 研 修 の 機 会 を 増 大 さ せ る こ と 。 セ中 ミ小 ナ企 ー 業 及の びた 研め 究の 集能 会力 をを 促開 進発 すす るる ここ とと 。 。 関 す る 情 報 を 交 換 す る こ と 。 業 の 発 展 及 び 促 進 に つ い て の 最 良 の 慣 行 に の 事 中項 小を 企含 業め 政る 策こ にと 関が すで るき 情る 。 報 並 び に 中 小 企 第 十 二 条 作農 業業 、 部 会林 業 及 び 漁 業 に 関 す る 第 十 四 条 協 力 の 形 態 形 態 に 関 す る こ と 。 両 締 約 国 政 府 が 合 意 す る 協 力 の そ の 他 の セ ミ ナ ー 及 び 研 究 集 会 を 促 進 す る こ と 。 力企基国 す業本間 るに協の 。 よ定貿 る第易 貿十及 易二び 及章投 びの資 投規を 資定促 活に進 動従す をいる 、 促 こ 進両と す締を る約認 こ国識 とのし に民て 、 協間 BA@ 他 の両裾中 範締野小 囲約産企 国業業 政のに 府育関 が成連 重 す 要 る と 人 認 材 め の る 養 協 成 力 の そ 次 の こ の 章 の 規 定 に 基 づ く 協 力 の 形 態 に は 、 第 第三 九章 条 知 協的 力財 の産 範 囲 及 び 形 態 す る も の を 招 請 す る こ と が で き る 。 討 議 さ れ る 問 題 に 関 連 す る 必 要 な 専 門 知 識 を 有 締 約 国 政 府 以 外 の 関 係 団 体 の 代 表 者 で あ っ て 、 小 委 員 会 は 、 両 締 約 国 政 府 の 合 意 に よ り 、 両 BA CBA@ 基 本 こ協 の定 章第 に九 お十 け六 る条 協2 力の の規 範定 囲に に従 っ は 、 て 、 次 の 事 項 の 事 中項 小を 企含 業め のる 経こ 営と 及が びで 競き 争る 。 力 の 強 化 滑 に す る こ と 。 円 滑 に す る た め の 両 締 約 国 政 府 の 努 力 が 、 @の 事 専意項 門見を 家及含 のびめ 訪情る 問報こ 及をと び交が 交換で 流すき をるる 。 奨こ 励と 。 し 、 及 び 円 以 外 の 団 体 で あ る 当 事 者 の 間 で の 交 流 及 び 両協 締力 約を 基 本 こ協 の定 章第 の百 規十 定二 に条 基の づ規 く定 協に 力従 っ の 範て 、 囲 に は 、 次 @ こ範 成 の囲両 農 章 締 業 、 の 約 規 国 林 定 政 業 に 府 及 基 が び づ 合 漁 く 意 業 協 す に 力 る 関 の 協 連 形 力 す 態 の る に そ 人 は の 材 、 他 の 次 の 養 3 両 締 約 国 政 府 は 、 一 方 又 は 双 方 が 両 締 約 国 政 府 第 十 七 条 協 力 の 範 囲 及 び 形 態 第 十 三 条る 協 一力 般 原 則 る こ と に 協 力 す る 。 規 定 に 従 い 、 両 締 約 国 の 中 小 企 業 の 発 展 を 促 進 す 第 五 章 貿 易 及 び 投 資 の 促 進 の 分 野 に お け す 基 本 的 な 役 割 を 認 識 し て 、 基 本 協 定 第 十 二 章 の き要代 るな表 。 専者 門で 知あ っ 識 をて 、 有 す討 る議 もさ のれ をる 招問 請題 すに る関 こ連 とす がる で必 維 持両 し締 、 約 及国 び政 競府 争は 、 力 を各 高締 め約 る国 上の で国 中民 小経 企済 業の が活 果力 たを 作 業 部 会 は 、 両 締 約 国 政 府 以 外 の 関 係 団 体 の 第 第六 十章 六 条中 小 一企 般業 原の 則分 野 に お け る 協 力