平成  年  月  日 3 4 用 さ れ る 経 営 者 及 び 役 員 並 び に 専 門 家 ( そ れ ぞ れ 2 及 び 3 に 定 義 す る も の に 限 る 。 ) は 、 関 連 す る 雇 日 本 国 の 企 業 の ベ ト ナ ム 国 内 で の 活 動 に 参 加 さ せ る た め 当 該 企 業 に よ っ て ベ ト ナ ム 国 外 に お い て 雇 ら ベれ トな ナい 。 ム の 国 民 に よ っ に つ い て も 、 て 代 替 す る こ と が で き ず 、 専 門 家 に は 、 考 慮 す る 。 許 可 制 の 職 業 に 従 事 す る 者 を 含 む こ と が で き る が 、 か つ 、 ベ ト ナ ム 国 内 に 業 務 上 の 拠 点 を 設 立 し た そ れ に 限 要 と す る 種 類 の 業 務 又 は 貿 易 に 関 し 、 当 該 自 然 人 が 高 度 の 水 準 の 技 能 又 は 資 格 を 有 し て い る か 否 か を 評 価 す る に 当 た っ て は 、 業 務 上 の 拠 点 に 特 有 の 事 情 に 関 す る 知 識 に 加 え 、 特 定 の 技 術 的 知 識 を 必 当 該 機 関 の サ ー 専 門 家 と は 、 ビ機 ス関 、 に 研お 究い 設て 備業 、 務 技を 術行 又う は自 経然 営人 にで 関あ っ す るて 、 知 識高 を度 有の す水 る準 もの の専 を門 い的 う知 。 識 そを の有 よし 、 う なか 知つ 、 識 2 あ雇 っ 用 、 て 、 解 当雇 該そ 業の 務他 上の の人 拠事 点に に関 よす るる 実事 際項 のに サつ ー い ビて ス勧 の告 提を 供行 にう 関権 す限 るの 業保 務持 をを 直含 接む 行。 ) わを な主 いと もし のて を行 いう う者 。 で 理 的 立 場 に あ る 他 の 被 用 者 の 業 務 に つ い て の 監 督 又 は 管 理 並 び に 雇 用 及 び 解 雇 を 独 自 に 行 い 、 い て の 指 示 ( 当 該 業 務 上 の 拠 点 又 は そ の 一 部 門 若 し く は 部 局 に 対 す る 指 示 、 監 督 的 、 専 門 的 又 又は は管 可 さ れ る 。 ナ ム の 関 係 法 令 に 従 っ て 更 新 す る こ と が で き る 。 ) 、 環 境 大 臣 国 土 交 通 大 臣 経 済 産 業 大 臣 農 林 水 産 大 臣 厚 生 労 働 大 臣 文 部 科 学 大 臣 財 務 大 臣 斉金二石塩与 藤子階破添谷謝 野 鉄一俊 要 夫義博茂一立馨 外 務 大 臣 法 務 大 臣 官 金曜日 総 務 大 臣 内 閣 総 理 大 臣 中森佐麻 曽 藤生 根 弘英 太 文介勉郎 看 護 業 務 を 行 う た め に 入 国 及 び 一 時 的 な 滞 在 が 許 な 監 督 又 は 指 示 の み を 受 け つ つ 、 ベ ト ナ ム 国 内 に 業 務 上 の 拠 点 を 設 立 し た 日 本 国 の 企 業 の 経 営 に つ ベ ト ナ ム の 法 令 に よ り 看 護 師 と し て の 資 格 を 有 す る 日 本 国 の 自 然 人 に つ い て は 、 当 初 三 年 間 ( ベ ト 経 営 者 及 び 役 員 と は 、 事 業 に 係 る 役 員 会 若 し く は 株 主 総 会 又 は そ れ ら に 相 当 す る も の か ら 一 般 的 第 五 節 看 護 業 務 に 従 事 す る 日 本 国 の 自 然 人 報 1 で な く と も 入 国 及 び 一 時 的 な 滞 在 が 許 可 さ れ る 。 拠 点 を 有 し な い こ と を 条 件 と す る 。 当 該 自 然 人 の 滞 在 は 、 九 十 日 間 に 限 ら れ る 。 だ並す しびる 、 にこ 一専と の門が 企家で 業のき に総る 。 つ数 きのこ 少少の なな場 くく合 ととに ももお 三二い 人十て 、 のパ ー 経 当 営セ該 者ン日 及ト本 びは国 、 役 の 員ベ企 並ト業 びナの にム業 専の務 門国上 家民の にで拠 つあ点 いるに てこお はとけ 、 をる ベ条経 ト件営 ナと者 ムす及 のるび 。 国 役 民た員 ず一 、 時 @的 当な 該滞 サ在 ー が ビ許 ス可 提さ 供れ 者る 。 が 事た 業だ のし 、 主 要 な当 拠該 点経 を営 日者 本及 国び 内役 に員 有が しサ 、ー 及 び ベ ト ナ ム 国 内 に 他 の 業 務 上 の ビ ス の 販 売 又 は 提 供 に 直 接 従 事 せ 期拠年2 間点間及 はに当び 、 異該3 ベ動日に トす本定 ナる国義 ム場のす に合企る おに業も けはにの 、 る よに っ 当入 限 該国てる 。 業及雇 務び用以 上当さ下 の初れこ 拠三ての 点年い1 の間るに 運のもお 営一のい の時がて 、 期的 同 間な一じ の滞時。 ) 範在的で 囲がにあ っ 内許企 で可業て 、 あさ内 るれ転異 こる勤動 とも者に をのと先 条とし立 件してち 、 と 当少 しそ該な ての業く 、 滞務と 更在上も 新のの一 当 該日 サ本 ー 国 ビの スサ ー 提 供ビ 者ス の提 業供 務者 上で のあ 拠る 点法 を人 ベの ト経 ナ営 ム者 国及 内び に役 ( 設員 立第 す二 る節 こ2 とに に定 責義 任す をる 有も すの るに も限 のる は。 、) 入で っ 国あ 及て び、 い こ ベ と ト を ナ 条 ム 件 国第と 内二す に節る 。 業 務日当 上本該 の国自 拠の然 点企人 を業の 設内滞 立転在 し勤は 、 た者 日 九 本 十 国 日 の 間 企 に 業 限 の ら 経 れ 営 る 。 者 及 び 役 員 並 び に 専 門 家 ( そ れ ぞ れ (号外第  号) 一 般 公 衆 に 対 す る 直 接 の 販 売 に 当 た ら ず 、 に 従 事 す る 日 本 国 の 自 然 人 に つ い て は 、 入 か国 つ及 、 び @一 当時 該的 自な 然滞 人在 がが 当許 該可 サさ ー れ ビる 。 ス のた 提だ 供し 、 に 直 接当 従該 事販 し売 なが 第 四 節 業 務 上 の 拠 点 の 設 立 に 責 任 を 有 す る 日 本 国 の 自 然 人 る一 。 注 | 釈 八 に計 四 よ文こ 五 、 る書の 。 M 八 第の 四 七規 九 ) 十定 七の 並 号適 び 、 用 に 国、 上 エ 「 際 ン 連C ジ 合P ニ 国C ア 」 際 リ 経及 ン 済び グ 社そ ・ 会れ サ ー 局に 統続 ビ 計く ス ( 部番 、 号 C ニは P ュ、 C ー 暫 八 ヨ定 六 ー 的 七 クな 二 、 ) 中 千央 に 九生 つ 百産 い 九物 て 十分 認 一類 め ( 年 ら ) 統 れ 当 該 自 然 人 の 入 国 及 び 一 時 的 な 滞 在 は 、 供 者ベ のト サナ ー ム ビ国 ス内 のに 販源 売泉 のの たあ める の報 交酬 渉を を得 目る 的こ とと しな てく 当ベ 該ト サナ ー ム ビに ス入 提国 供し 、 者 を及 代び 表滞 す在 るし 、 こ とか につ 、 関 連サ ー す るビ 活ス 動提 雇 用 さ れ て お り 、 及 び そ の 間 前 節 3 に 規 定 電す 子る 「 計 算専 機門 サ家 ー」 ビの ス要 及件 びを 関満 連た のし サて ーい ビな スけ (れ Cば Pな Cら 八な 。 四い 当 該 自 然 人 は 、 ベ ト ナ ム 国 内 に 業 務 上 の 拠 点 を 有 し な い 日 本 国 の 企 業 に よ っ て 二 年 以 上 の 期 間 注 釈 第 一 節 日 本 国 の 短 期 の 商 用 訪 問 者 係 る 表 に 含 ま れ る 分 野 に 限 ら れ る 。 第 一 節 か ら 第 四 節 ま で の 規 定 に 関 し 、 第 二 部 ベ ト ナ ム の 特 定 の 約 束 ベ ト ナ ム の 約 束 は 、 附 属 書 五 の ベ ト ナ ム の 特 定 の 約 束 に るベ 。 ト ナ ム の 看 護 師 及 び 介 護 福 祉 士 の 日 本 国 に よ る 受 入 れ の 可 能 性 に つ い て ベ ト ナ ム と 交 渉 を 開 始 す 従 っ て 決 定 さ れ る 人 数 で あ っ て 、 当 該 契 約 を 履 行 す る た め に 必 要 な も の を 超 え て は な ら な い 。 こ と が で き Bる 。 第 ) 七第、 十七看 八十護 条九業 の条務 規のを 定規行 に定う 従にた っ 基め てづに 設く入 置追国 さ加及 れ的び るな一 自交時 然渉的 人にな の係滞 移る在 動事が に項許 関 可 す さ る れ 小 る 。 委 員 会 に お い て 、 日 本 国 は 、 可 能 な 場 合 に は 一 年 以 内 に 、 遅 く と も 二 年 以 内 に 結 論 に 達 す る こ と を 目 的 とこ しの て協 、 A @ 当 上 該当の サ該資 ー 分格 ビ野 スに のお 提け 供る に少 関な すく ると 契も 約五 の年 対間 象の と職 な業 る経 当験 該 自 然 人 の 数 は 、 関 連 す る 分 野 に お け る 活 動 を 行 う た め に ベ ト ナ ム の 法 令 に 従 っ ベ ト ナ ム の 法 令 及 び 要 件 に 定 の 効 力 発 生 の 後 、 て 要 求 さ れ る 場 合 に は 、 職 業 格 に 係 る も の 大 学 の 学 位 又 は そ れ と 同 等 の 水 準 の 知 識 を 有 す る こ と を 示 す 文 書 で あ っ て 、 技 術 に 関 す る 資 当 該 自 然 人 は 、 次 の か ら A ま で に 規 定 す る も の を 有 し な け れ ば な ら な い 。 有 効 な も の で あ る こ と を 保 証 す る た め に 必 要 な 手 続 を 設 け る 能 力 を 有 し な け れ ば な ら な い 。 ビ ス の 提 供 に 関 す る 契 約 を 得 て い な け れ ば な ら な い 。 ベ ト ナ ム の 権 限 の あ る 当 局 は 、 当 該 契 約 が 件 及 び 当要 該件 日が 本適 国用 のさ 企れ 業る はこ 、 と ベを ト条 ナ件 ムと 国す 内る 。 に お い て 業 務 活 動 に 従 事 し て い る ベ ト ナ ム の 企 業 か ら サ ー 年 間日 ( 本 こ国 のの 期法 間令 はに 、よ 「 り 看「 護看 師護 」 師 」 の 免と 許し をて 取の 得資 し格 たを 日有 かす らる 七ベ 年ト がナ 経ム 過の す自 る然 ま人 でに のつ 間い でて あは 、 れ ば一 、 年 更間 新又 すは る三 期 間 の い ず れ か 短 い 期 間 、 入 国 及 び 滞 在 す る こ と が で き る 。 た だ し 、 次 の か ら ま で に 規 定 す る 条 ベ ト ナ ム 国 内 に 業 務 上 の 拠 点 を 有 し な い 日 本 国 の 企 業 の 被 用 者 で あ る 自 然 人 は 、 九 十 日 間 又 は 契 約 4 第 五 節 看 護 業 務 に 従 事 す る ベ ト ナ ム の 自 然 人 の 自 然 人 3 に 規 定 す る 試 験 は 、 日 本 国 政 府 か ら ベ ト ナ ム 政 府 に 通 報 さ れ る も の を い う 。 3 従 事 す る も の に つ い て は 、 1 の 規 定 に 基 づ き 入 国 及 び 一 時 的 な 滞 在 が 許 可 さ れ る 。 こ と が で き 第る 三。 ) 節、 入 ベ国 ト及 ナび ム一 に時 あ的 るな 公滞 私在 のが 機許 関可 とさ のれ 間る 。 の 契 約 に 基 づ い て 業 務 活 動 に 従 事 す る 日 本 国 る 試 験 に 合 格 し て お り 、 か つ 、 情 報 処 理 に 関 す る 技 術 又 は 知 識 を 必 要 と す る 1 に 規 定 す る 活 動 に 家 と 当 該 業 務 上 の 拠 点 と の 間 の 雇 用 契 約 上 の 雇 用 期 間 の 範 囲 内 で あ る こ と を 条 件 と し て 、 更 新 す る 大 学 教 育 又 は そ れ 以 上 の 教 育 を 修 了 し て い な い ベ ト ナ ム の 自 然 人 で あ っ て 、 情 報 処 理 技 術 に 関 す 用 契 約 上 の 雇 用 期 間 又 は 三 年 間 の い ず れ か 短 い 期 間 ( こ の 期 間 は 、 当 該 経 営 者 及 び 役 員 並 び に 専 門