平成  年  月  日 3 議締置 の約の仲 上国後裁 、 に七裁 両よ日判 締る以所 約意内は 、 国見に 、 両 間書 のの仲締 合提裁約 意出裁国 にに判と よつ所協 りいの議 行て検の う明討上 、 こ確の とな日実 が期程行 で限を可 きを定能 る含めな 。 むる限 。 も り の仲速 と裁や す裁か る判に 。 、 所 日の可 程た能 のめな 修に場 正定合 はめに 、 らは 仲れ仲 裁る裁 裁日裁 判程判 所は所 、 の と 協両設 4 る施 る たし申こ めて立と 、 いてが そなをで のい行き っ 問と る 。 題認た をめ締 仲る約 裁場国 裁合は 、 判に 所は申 、 に 立 付当て 託該を す申受 る立け こてた とを締 が受約 でけ国 きたが る締2 。 約の 国規 が定 裁に 定よ をり 実決 施定 しさ てれ いた な期 い間 こ内 とに を裁 確定 認を す実 3 21 こ と に つ き 合 意 す る こ と が で き る 。 両 締 約 国 は 、 仲 裁 裁 判 所 と 協 議 の 上 、 こ の 条 の 規 定 と 反 し な い 追 加 的 な 規 則 及 び 手 続 を 採 択 す る こ の 条 に 規 定 す る 規 則 及 び 手 続 は 、 第 百 二 十 一 条 仲 裁 裁 判 手 続 仲 裁 裁 判 手 続 に つ い て 適 用 す る 。 の 仲 裁 裁 判 所 に よ る い か な る 決 定 に 際 し て も 投 票 権 を 有 し な い 。 お け る 専 門 家 を 、 両 締 約 国 と 協 議 の 上 選 定 す る こ と が で き る 。 た だ し 、 当 該 専 門 家 は 、 裁 定 そ の 他 自 己 の 発 意 に よ り 、 仲 裁 裁 判 手 続 を 通 じ て 仲 裁 裁 判 所 を 補 佐 す る 二 人 以 上 の 科 学 又 は 技 術 の 分 野 に 対 し 意 見 書 の 提 出 を 要 請 す る こ と が で き る 。 仲 裁 裁 判 所 は 、 い ず れ か の 締 約 国 の 要 請 に よ り専 、 門 又家 はに 3 づ く 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 用 を 停 止 す る 意 図 を 有 す る 旨 を 当 該 申 立 て を 受 け た 締 約 国 に 対 し 通 報 す か国 っ と た協 場議 合を に開 は始 、 す 当る 。 該 申当 立該 て期 を間 行の っ 満 た了 締の 約日 国の は 、後 当二 該十 申日 立以 て内 をに 受満 け足 たす 締べ 約き 国代 に償 対に すつ るい こて の合 協意 定さ にれ 基な 認 め る 場 合 に は 、 相 互 に 満 足 す べ き 代 償 を 与 え る た め 、 当 該 期 間 の 満 了 ま で に 申 立 て を 行 っ た 締 約 申 立 て を 受 け た 締 約 国 は 、 2 の 規 定 に よ り 決 定 さ れ た 期 間 内 に 裁 定 を 実 施 す る こ と が で き な い と ず れ か の 締 約 国 が 提 起 し た 科 学 上 又 は 技 術 上 の 事 項 に 関 す る 事 実 に 係 る 問 題 に つ い て は 、 問 題 の 一 定 の 側 面 に つ い て の 意 見 を 得 る た め に 専 門 家 と 協 議 す る こ と が で き る 。 仲 裁 裁 判 所 は 、 い 仲 裁 裁 判 所 は 、 い か な る 関 係 者 に 対 し て も 情 報 の 提 供 を 要 請 す る こ と が で き る も の と し 、 い と 認 め る 場 合 に は 、 そ の 問 題 を 仲 裁 裁 判 所 に 付 託 す る こ と が で き 、 仲 裁 裁 判 所 は 、 当 該 裁 定 を 実 を 申 立 て を 行 っ 申 立 て を 受 け た 締 約 国 は 、 申 立 て を 受 け た 締 約 国 は 、 た 締 約 国 に 通 報裁第 す定百 るが二 。 下十 申さ一 立れ条 てたの を日規 行の定 っ 後に た二よ 締十る 約日仲 国以裁 は内裁 、 に判 、 通 所 報当の さ該裁 れ裁定 た定を 期を迅 間実速 が施に 受す実 ける施 入たす れめる 。 らの れ期 な間 第 百 二 十 三 条 裁 定 の 実 施 報 2 裁 判 所 が 情 報 の 提 供 を 要 請 す る 場 合 に は 、 両 締 約 国 は 、 1 仲 裁 裁 判 所 は 、 提 案 を 裁 定 に 含 必め 、 要 かこ つれ 適を 当両 と締 認約 め国 るに 関よ 係る 情考 報慮 のに 提付 供す をる 両こ 締と 約が 国で にき 要る 。 請 す る こ と が で き る 。 迅 速 か つ 十 分 に こ れ に 応 ず る も の と ます たる仲 、。 裁 21 施 す る た め の 妥 当 な 期 間 を 決 定 す る 。 官 金曜日 と に両 よ締 り約 、 国 仲は 、 裁 裁両 判締 手約 続国 のに 終対 了し に裁 つ定 いが て下 合さ 意れ する る前 こで とあ がれ でば きい るつ 。 で も 、 裁 判 長 に 対 し 共 同 で 通 報 す る こ に 規 定 す る 認 定 と は 別 に 、 裁 定 に お い て は 、 そ の 理 由 を 第付 百し 、 二 十並 三び 条に の法 規及 定び と事 の実 関に 連関 にす おる い認 て定 、 を そ行 のう 。 実 施 方 法 に つ い て の 13 第 百 二 十 二 条 仲 裁 裁 判 手 続 の 終 了 仲 裁 裁 判 所 の 裁 定 は 、 最 終 的 な も の で あ り 、 か つ 、 両 締 約 国 を 拘 束 す る 。 こ の 協 定 及 び 適 用 可 能 な 国 際 法 の 規 則 に 従 っ 76 め の 十 分 な 機 会 を 与 え る べ き で あ る 。 て 裁 定 を 下 す 。 必 要 に 応 じ て 両 締 約 国 と 協 議 す べ き で あ り 、 前 条 の 規 定 に よ り 設 置 さ れ る 仲 裁 裁 判 所 は 、 第 百 二 十 条 仲 裁 裁 判 所 の 任 務 ま た 、 両 締 約 国 が 相 互 に 満 足 す べ き 解 決 を 図 る た 12 11 議 決 で こ れ を 行 う こ と も で き る 。 仲 裁 裁 判 所 は 、 裁 定 そ の 他 の 決 定 を コ ン セ ン サ ス 方 式 に よ っ 仲 裁 裁 判 所 は 、 裁 定 案 が 提 示 さ れ た 日 の 後 三 十 日 以 内 に 裁 定 てを 行下 うす 。 よ う 努 め る が 、 過 半 数 に よ る (号外第  号) こ と が で き る 。 示 さ れ た 日 の 後 十 五 日 以 内 に 、 め る 場 合 に は 、 両 締 約 国 の 同 意 仲を 裁得 裁て 、 判 所当 に該 対期 し間 当を 該延 裁長 定す 案る にこ つと いが てで のき 意る 。 見 を締 書約 面国 には 、 よ り裁 提定 出案 すが る提 仲 裁 裁 判 所 は 、 適 切 な 技 術 的 又 は 法 的 知 見 を 有 す る 仲 裁 人 か ら 構 成 す べ き で あ る 。 仲 裁 裁 判 所 の 設 置 の 日 は 、 裁 判 長 が 任 命 さ れ た 日 と す る 。 必 要 な 任 命 を す る よ う 要 請 す る も の と す る 。 10 すす るる仲 。 こ裁 仲と裁 裁が判 裁で所 判きは 、 所る はよ両 、 う締 当に約 該す国 九るが 十た裁 日め定 、 の 案 ( 期そ 間の説 内設明 に置部 両の分 締日並 約のび 国後に に九仲 対十裁 し日裁 裁以判 定内所 案にの 、 を 認 提両定 示締及 す約び る国結 こに論 と対か がしら で裁成 き定る な案。 ) いをを と提検 認示討 5 合要第 にな三い は任のず 、 命仲れ 事を裁か 務す人の 次るを締 長よ合約 又う意国 は直にが 次ちよ3 のにりの 地要任規 位請命定 のすすに 職るるよ 員もこり ののと仲 いとが裁 ずすで人 れるきを 。 な任 か の当い命 う該場し ち事合な い務にか っ ず局は 、 た れ長 かが世場 のい界合 締ず貿又 約れ易は 国か機両 のの関締 国締の約 民約事国 で国務が なの局4 い国長の 者民に規 にで対定 対あしに 、 よ しる 、 場必り 4 案 さ れ た 候 補 者 を 考 慮 し て 、 第 三 の 仲 裁 人 を 合 意 に よ り 任 命 す る 。 仲 裁 裁 判 所 の 裁 定 の 起 草 は 、 両 締 約 国 の 参 加 な し に 、 か つ 、 提 供 さ れ た 情 報 及 び 行 わ れ た 陳 述 を 秘 密 で な い 要 約 を 提 出 す る 。 見 書 を 提 出 し た 場 合 に は 、 他 方 の 締 約 国 の 要 請 に 基 づ き 、 仲 裁 裁 判 所 の 設 置 の 要 請 が 受 領 さ れ た 日 の 後 四 十 五 日 以 内 に 、 3 の 規 定 に 従 っ て 提 9 踏 ま え て 行 う も の と す る 。 両 締 約 国 は 、 つ い て は 、 こ れ を 秘 密 の も の と し て 取 り 扱 う 。 一 方 の 締 約 当国 該は 、 情 報秘 又密 はで 意あ 見る 書と に指 つ定 いし てて 公情 開報 し又 得は る意 3 る 紛 争 を 取 り 扱 っ た こ と が あ っ て は な ら な い 。 て は な ら ず 、 い ず れ か の 締 約 国 に よ り 雇 用 さ れ て は な ら ず 、 及 び い か な る 資 格 に お い て も 対 象 と な 三 の 仲 裁 人 は 、 い ず れ か の 締 約 国 の 国 民 で あ っ て は な ら ず 、 国 民 を 任 命 す る こ と が で き る 。 ) 、 及 び 裁 判 長 と な る 第 三 の 仲 裁 人 の 候 補 者 を 三 人 ま で 提 案 す る 。 い ず れ か の 締 約 国 に 日 常 の 住 居 を 有 し第 87 が の で7仲質 きの裁問 る規裁に 。 定判対 たに所す だかのる しか評回 、 わ議答 他ら及を 方ずび含 、 の 仲む 締い裁。 ) 約ず裁に 国れ判つ がの所い 秘一にて 密方提は 、 での出 あ締さ他 る約れ方 と国たの 指も文締 、 定 書約 し紛は国 、 て争 に 仲に秘よ 裁関密る 裁すの利 判るも用 所見のを に解と可 提にし能 出つてと しい取し たてりな 情公扱け 報にうれ 。 又表 ば は明 な 意す ら 見る な 書こ い 。 にと 2 各 締 約 国 は 、 仲 裁 裁 判 所 の 設 置 の 要 請 が 受 領 さ れ た 日 の 後 三 十 日 以 内 に 一 人 の 仲 裁 人 を 任 命 ( し 自 申 立 て の 根 拠 と さ れ る 事 実 6 の 締 約 国 が 仲 裁 裁 判 所 に 提 出 し た 情 報 又 は 意 見 書 ( 両 締 約 国 は 、 仲 裁 裁 判 手 続 に お け る 表 明 、 陳 述 又 は 反 論 の 場 に 出 席 す る 機 会 を 与 え ら れ る 。 裁 定 案 の 説 明 部 分 に 関 す る 意 見 及 び 仲 裁 裁 判一 所方 違 反 が あ っ た と さ れ る こ の 協 定 の 規 定 そ の 他 関 連 す る こ の 協 定 の 規 定 を 含 む 申 立 て の 法 的 根 拠 こ の 条 の 規 定 に よ る 仲 裁 裁 判 所 の 設 置 の 要 請 に は 、 次 の 事 項 を 明 記 す る 。 5 そ の 会 合 に 出 席 す る 。 仲 裁 裁 判 は 、 非 公 開 と す る 。 両 締 約 国 は 、 仲 裁 裁 判 所 に よ り 出 席 す る よ う 招 請 さ れ た 場 合 に 限 り 、 約 国 の 首 都 に お い て 交 互 に 行 う も の と す る 。 三 十 日 以 内 に 、 両 締 約 国 が 協 議 に よ り 紛 争 を 解 決 す る こ と が で き な い 場 合 協 議 の 要 請 が 受 領 さ れ た 日 の 後 六 十 日 以 内 に 、 又 は 腐 敗 し や す い 物 品 に 関 す る 協 議 の 場 合 に は 4 場 合仲 に裁 は裁 、 判 仲手 裁続 裁の 判場 手所 続は 、 の 第両 一締 回約 会国 合間 はの 申合 立意 てに をよ 受り け決 た定 締さ 約れ 国る のも 首の 都と にす おる 。 い てそ 行の いよ 、 う そな の合 後意 はが 両な 締い