平成  年  月  日 官 金曜日 報 (号外第  号) 3 の 区 域 内 に お い て 実 質 的 な 事 業 活 動 を 行 っ て い る も の 「組 合 、 他他 方方合 のの弁 締締企 約約業 、 国国 のの個 法法人 律人企 」 に 業 基と及 づはび 、 い 団 て次体 設のを 立い含 さずむ れれ。 、 ) かを 又のい は法う 。 組人 織を さい れう 。 る 法 人 で あ っ て 、 当 該 他 方 の 締 約 国 か「行 を う 問法こ わ人と 」 ず に 、 とよ 関はり 、 係 提 の営供 法利す 律目る に的サ ー 基で づあビ いるス てかを 適否い 正かう 。 にを 設問 立わ さず 、 れ 、 ま 又た 、 は 組民 織間 さの れ所 る有 法で 定あ のる 事か 業政 体府 ( の 社所 団有 、 信で 託あ 、る @ ス 業に ビ務限 ス上る 。 提の 供拠 者点 が又 提は 供自 す然 る人 サの ー 存 ビ在 スを 通 じ て サ ー サ ー ビ ス が 提 供 さ れ る 場 合 に は 、 他 方 の 締 約 国 の 者 が 船 舶 を 運 航 し 、 若 し く は 船 舶 の 全 体 若 し く は 一 部 を 利 用 す る こ と を 通 じ て 提 供 す る サ ー は 、 他 方 の 締 約 国 の 法 律 に 従 っ て 登 録 さ れ て い る 船 舶 が 提 供 す る サ ー ビ ス 又 は 他 方 の 締 約 国 ビの 規「@ 則 にコ支 関ン店 すピ又 ュ るーは 代 情 報タ表 が予事 組約務 みシ所 込スの まテ設 れム置 たの又 コサは ー 維 ン ピビ持 ュ ース 」 タ ・ シ ス テ ム を 通 じ て 予 約 を 受 け 付 け 、 又 は 発 券 を 取 得 又 は 維 持 と は 、 航 空 機 の 発 着 予 定 、 空 席 状 況 、 運 賃 及 び 運 賃 「 「す べ 他他サて ー の 方方 ののビサ ー 締締ス 約約消ビ 国国費ス のの者を 」 い 区サ ー 域 とう 。 かビは 、 らス 」 又 サ ー はと そはビ 、 の ス 区次を 域の受 内いけ 、 でず 提れ又 供かは さの利 れサ用 ー る す サビる ー ス者 ビをを スいい 。 うう 。。 た だ し 、 海 上 運 送 に つ い て れ る 法も 人の のを 設含 立む 、。 「@ サ当 ー 該 ビサ ー ス 」 ビ とス は分 、 野 政の 府全 の体 ( 権 限当 の該 行サ ー 使 とビ しス て分 提野 供の さす れべ るて サの ー 小 ビ分 ス野 以を 外含 のむ す。 ) べ て の 分 野 に お け る 所「機 に 又 は業は 、 務そ サ上の ー の一 ビ拠部 ス点に 」 の 対 提とし 供はて 、 を 行 目業わ 的務れ とをる し行活 てう動 締たを 約めい 国のい 、 の又 区はい 域自わ 内由ゆ で職る 行業ラ わのイ れたン るめ・ 次のメ の事ン い業テ ず所ナ れをン かいス のいを 、 行 含 為こま にれな よらい 。 りの 置事 か業 の 一 若 し く は 二 以 上 の 又 は す べ て の 小 分 野 特 定 の 約 束 に つ い て は 、 附 属 書 五 の 締 約 国 の 特 定 の 約 束 に 係 る 表 に 特 定 さ れ た 当 該 サ ー ビ ス 「 サ ー 者 」 ビ スと のは 「、 分自 野然 」 人 と又 はは 、 法 次人 のの もい のず をれ いか うを 。 い う 。 締 約 国 の 法 律 の 下 で 当 該 他 方 の 締 約 国 の 国 民 で あ る 自 然 人 を い う 。 こ 「の 章 航の 空規 機定 のの 修適 理用 及上 、 び 保 守 の サ ー ビ ス 」 附 属 第書 五四 十は 、 八 条金 融 定サ ー 義 ビ ス に 関 し 、 航 空 機 が サ ー 適 用 範 囲 及 び 定 義 を 含 む 。 ) を 定 め る 。 ビ ス を 提 供 し て い な い 間 に 当 該 航 空 当 該 他 方 の 政 府 調 達 こ の 章 の 補 足 規 定 ( と は 、 「供 者 他と 方し のて 締法 約令 国上 の又 自は 然事 人実 」 上 と許 は可 、 し 、 他 方又 のは 締設 約立 国す 内る に者 ( 居 住公 し私 てを い問 るわ かな 否い か。 ) をを 問い わう 。 ず 、 21 「 独 占 的 な サ ー ビ ス 提 供 者 」 と は 、 締 約 国 が そ の 区 域 の 関 連 市 場 に お け る サ ー ビ ス の 唯 一 の 提 す 措 置 及 び 国 籍 又 は 永 続 的 な 居 住 若 し く は 雇 用 に 関 す る 措 置 A 点 を 含 む 。 ) に 係 る 措 置 ス へ の ア ク セ ス 及 び 当 該 サ ー 一 方 の 締 約 国 の 自 然 人 で あ っ 出 入 国 管 理 に 関 す る 法 令 に 基 てづ 、 く 他措 方置 の 締 約 国 の 雇 用 市 場 へ の 進 出 を 求 め る も の に 影 響 を 及 ぼ 海 上 運 送 サ ー ビ ス の う ち 内 航 海 運 に 係 る も の サ ー ビ ス の 購 入 、 支 払 又 は 利 用 に 係 る 措 置 A@げ る コ航航事 ン空空項 ピ運機に ュ ー 送の影 サ修響 ー タ 理を 予ビ及及 約スびぼ シの保す ス販守も テ売のの ム及サを ー のび 除 サマビく ーー 。 ス ビケ ステ ィ ン グ 響 を 及 ぼ す 措 置 又 は 運 輸 権 の 行 使 に 直 接 関 係 す る サ ー ビ ス に 影 響 を 及 ぼ す 措 置 。 た だ し 、 次 に 掲 @ 「 当 サ ー 該 締 ビ 約 ス 国 の の 提 区 供 域 に 内 関 に 連 お し け て 、 るビ サス当 ー の該 ビ利締 ス用約 のに国 提係が 供る公 の措衆 た置一 め 般 の に 他 提 方 供 の さ 締 れ 約 る 国 こ の と 者 を の 要 存 求 在 し ( て 業 い 務 る 上 サ ー の 拠 ビ @ 「 当 サた非 ーっ 政 ビて府 スと機 のる関 貿措が 、 易置 に 締 影 約 響 国 を の 及 中 ぼ 央 す 又 締 は 約 地 国 方 の の 措 政 置 府 」 又 に は は 機 、 関 次 に の よ っ 措 置 て を 委 含 任 む さ 。 れ た 権 限 を 行 使 す る に こ の 章 の 規 定 は 、 こ の 章 の 規 定 は 、 第 第七 五章 十 七サ ー 条 ビ ビ ス次サ適ス ー にの 用の 関もビ範貿 しのス囲易 、 にの 運つ貿 輸い易 権てに ( は影 、 い 響 か適を な用及 るしぼ 方なす 法い締 。 で 約 与 国 え の ら 措 れ 置 る に も つ の い で て あ 適 る 用 か す を る 。 問 わ な い 。 ) に 影 航 空 運 送 サ ー 注 締締 釈 約約る 「 。 国国 のの 措 中措 置 」 央置 」 又 に はと は 、 地は 、 方 サ ー の次 政の ビ 府措 ス 及置 貿 びを 易 機い 一 関う 般 。 が 協 と 定 る が 措 対 置 象 と す る 範 囲 内 の 租 税 に 係 る 課 税 措 置 を 含 め で あ る か を 問 わ な い 。 ) を い う 。 「 第 十 三 章 の 規 定 は 、 第 五 十 六 条 こ の 章 の 規 定 に つ い て は 、 第 十 三 章 の 規 定 の 不 適 用 適 用 し な い 。 A をよ を っ 措い 法有 置うて人す 」。 支がる と 配他場 は さの合 、 れ者を あ るとい 「 ら 場 う 。 ゆ 合提 る 又携 」 措 は 置 当す ( 該る 法 法と 令 人は 、 、 及 規 び当 則 当該 、 該法 手 他人 続 のが 、 者当 決 の該 定 双他 、 方の 行 が者 同を 政 一支 上 の配 の 者し 行 、 に 為 よ若 そ っ し の てく 他 支は の 配当 い さ該 ず れ他 れ るの の 場者 形 合に 式 43 小 小小委合 委委員同 員員会委 会会は員 、 はは 会 、、 両が 両両締第 締締約十 約約国一 国国が条 政政合の 府府意規 ののす定 職代るに 員表時基 を者期づ そか及い のらびて 共成場委 同る所任 。 議 にす 長 おる と いそ す ての る 会他 。 合の す任 る務 。 を 遂 行 す る こ と 。 又 は 当 該 法 人 の 活 動 に つ き 法 的 に 指 示 す る 権 限 法 人 が 締 約 国 の 者 又 は 第 三 国 の 者 に よ っ て 「 支 配 」 さ れ る と は 、 当 該 締 約 国 の 者 又 は 当 該 第 適 当 な 場 合 に は 、 合 同 委 員 会 に 対 し 小 委 員 会 の 所 見 を 報 告 す る こ と 。 技 術 的 な 協 議 を 円 滑 に す る こ と 。 @ 三 国 の 者 が 当 該 法 人 の 役 員 の 過 半 数 を 指 名 し 、 三 国 の 者 が 当 該 法 人 の 五 十 パ ー セ ン ト を 超 え る 持 分 を 受 益 者 と し て 所 有 す る 場 合 を い う 。 法 人 が 締 約 国 の 者 又 は 第 三 国 の 者 に よ っ て 「 所 有 」 さ れ る と は 、 当 該 締 約 国 の 者 又 は 当 該 第 こ の 章 の 規 定 の 実 施 及 び 運 用 に つ い て 見 直 し を 行 う こ と 。 @ 配 す 他る に方法 規の人 定締 す約 る国 他の 方自 の然 締人 約 国 の 法 人 業 務 上 の 拠 点 を 通 じ て サ ー ビ ス が 提 供 さ れ る 場 合 に は 、 次 の い ず れ か の 者 が 所 有 し 、 又 は 支