価 手 続 に つ い て 適 用 す る 。 平成  年  月  日 1 に おこ いの て章第 「 の五 貿規十 易定一 のは条 、 技 術世適 的界用 障貿範 害易囲 に機 関関 す設 る立 協協 定定 」 附 と属 い書 う一 。A ) に貿 定易 義の す技 る術 強的 制障 規害 格に 、 関 任す 意る 規協 格定 ( 及 び以 適下 合こ 性の 評章 こ の 条 に 規 定 す る 目 的 を 実 現 す る た め の 枠 組 み を 提 供 す る こ と 。 力 を 強 化 す る こ と 。 標 準 化 及 び 適 合 性 評 価 に 関 す る 作 業 に つ い て 、 換 及 び 協 力 を 強 化 す る こ と 。 国 際 的 及 び 地 域 的 な 場 に お け る 両 締 約 国 間 の 協 意 事す 業る 計優 画先 の分 進野 {ち に よ く 状お 況け をる 監事 視業 す計 る画 こを と作 。成 す る こ と 。 他 方 の 締 約 国 の 適 合 性 評 価 の 結 果 及 び 強 制 規 格 の 同 等 性 の 受 入 れ を 円 滑 に す る た め 、 相 互 に 合 さ れ る い か な る 提 案 に 対 し て も 好 意 的 な 考 慮 を 払 う こ と を 含 む 。 ) 。 報 (号外第  号) 2 543 協 力 の 強 化 の た め に 相 互 に 合 意 す る 優 先 分 野 を 明 ら か に す る こ と ( い ず れ か の 締 約 国 か ら 提 起 第 五 十 三 条 の 規 定 に 基 づ く 協 力 を 調 整 す る こ と 。 小 委 員 会 は 、 次 の 事 項 を 任 務 と す る 。 強 制 規 格 、 任 意 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 の 立 案 、 制 定 及 び 適 用 に つ い て 両 締 約 国 間 の 情 報 の 交 2 官 金曜日 1 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 に 関 す る 小 委 員 会 ( 以 下 こ の 条 に お い て 「 小 委 員 会 」 と い う 。 ) を 設 置 す る 。 こ の 章 の 規 定 を 効 果 的 に 実 施 し 、 及 び 運 用 す る た め 、 第 十 一 条 の 規 定 に 従 っ て 、 強 制 規 格 、 任 意 各 締 約 国 内 の 強 制 規 格 、 任 意 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 に つ い て の 相 互 理 解 を 促 進 す る こ と 。 る こ と を 確 保 す る こ と 。 こ の 強章 制の 規規 格定 、 は 、 任 意次 規の 格事 及項 びに 適よ っ 合 性て 評両 価締 手約 続国 が間 貿の 易貿 に易 不を 必促 要進 なす 障る 害こ をと もを た目 ら的 すと こす とる 。 の な い よ う に す 第 十 三 章 の 規 定 は 、 第 第六 五章 十 条強 制 目規 的格こ 、 の 任章 意の 規規 格定 及に びつ 適い 合て 性は 、 評 価適 手用 続し な い 。 3 通 をの 報一含連 す方む絡 第るの。 先 。 ) 五 締をに 十 約通つ 五 国報い 条 はすて 、 るの 。 強 他 詳 制 方 細 ( 規 の 格 締 電 、 約 話 、 任 国 意 に フ ァ 規 対 格 し ク 及 自 シ び 国 ミ 適 の リ 、 合 照 性 会 電 評 所 子 価 の メ ー 手 変 続 更 ル に 及 そ 関 び の す 関 他 る 係 の 小 職 関 委 員 連 員 の す 会 情 る 報 詳 の 細 修 に 正 つ を い 速 て や の か 情 に 報 第 四 十 九 条 第 十 三 章 の 規 定 の 不 適 用 21 一 方 の 締 約 国 は 、 他 方 の 締 約 国 に 対 し 自 国 の 指 定 さ れ た 照 会 所 の 名 称 及 び 当 該 照 会 所 の 関 係 職 員 各 締 約第 国五 は十 、 四 こ条 の 章照 の会 規所 定 の 実 施 の 調 整 に つ い て 責 任 を 負 う 照 会 所 を 指 定 す る 。 そ の 補 助 機 関 と し て 設 置 す る こ と が で き る 。 小 委 員 会 は 、 小 委 員 会 は 、 小 委 員 会 は 、 必 要 な 場 合 に は 、 両 締 約 国 が 合 意 す る 時 期 及 び 場 所 に お い て 会 合 す る 。 衛 生 植 物 検 疫 措 置 に つ い て 責 任 を 負 う 両 締 約 国 政 府 の 職 員 か ら 成 る 。 衛 生 植 物 検 疫 措 置 に 係 る 特 定 の 分 野 に 関 す る 特 別 技 術 作 業 部 会 を 3 す るこ 。 の 条 の 規 定 の 実 施 は 、 合 同 委 員 会 が 第 十 一 条 の 規 定 に 基 づ い て 委 任 す る そ の 他 の 任 務 を 遂 行 す る こ と 。 合 同 委 員 会 に 対 し 小 委 員 会 の 所 見 を 報 告 す る こ と 。 こ の 章 の 規 定 の 実 施 及 び 運 用 に つ い て 見 直 し を 行 う こ と 。 両 締 約 国 間 の 衛 生 植 物 検 疫 措 置 に 関 す る 技 術 協 力 を 強 化 す る た め 、 こ れ に つ い て 討 議 す る こ と 。 と 。 こず 衛とる相 。 こ互 生 とに 植 の受 物 あけ 検 る入 疫 特れ 措 定る 置 のこ に 問と 関 題が す をで る 明き 国 らる 際 か解 的 に決 な しを 、 場 得 に 及る お びこ け こと る れを 両 に目 締 取的 約 りと 国 組し 間 むて 、 の た 協 め衛 、 同 生 の 科植 努 学物 力 に検 に 立疫 つ 脚措 い し置 て たの 協 協適 議 議用 す をか る 行ら こ う生 性 が あ る も の に 限 る 。 ) に つ い て 情 報 の 交 換 を 行 う こ と 。 す る 規 制 及 び 基 準 の 変 更 又 は 導 入 ( 両 締 約 国 間 の 物 品 の 貿 易 に 直 接 又 は 間 接 に 影 響 を 及 ぼ す 可 能 び 地 域 的 な 機 関 に よ っ 有 す る 事 項 に つ い て 協 て 力 各形 す 締成 る 約さ こ 国れ と のた を 予も 奨 算の 励 上へてす 、 のの る 資参国こ 金加際と 。 のを協 利拡定 用大に 可す基 能るづ 性こき 及と設 。 び 立 関 さ 係 れ 、 法 令 又 に は 従 関 う 連 こ す と る を 国 条 際 件 的 と 及 相 互 承 認 の た め の 既 存 の 枠 組 み で あ っ す る 活 動 に 共 同 で 貢 献 す る 任こ 意と 。 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 に つ い て 責 任 を 負 う 団 体 が 相 互 に 関 心 を 各 締 約 国 内 の 強 制 規 格 、 適 当 な 場 合 に は 、 国 際 的 及 び 地 域 的 な 場 に お い て 強 制 規 格 、 任 意 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 に 関 強 制 規 格 、 任 意 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 に つ い て 情 報 の 交 換 を 行 う こ と 。 研 修 を 目 的 と し た 両 締 約 国 の 政 府 職 員 の 交 流 を 行 う こ と 。 共 同 研 究 を 行 い 、 各 締 約 国 内 の 強 及制 び規 セ格 、 ミ ナ任 ー 意 を規 開格 催及 すび る適 こ合 と性 。 評 価 手 続 に つ い て の 相 互 理 解 を 増 進 さ せ る た め 、 1 の 規 定 に 基 づ く 協 力 の 形 態 に は 、 次 の 事 項 を 含 め る こ と が で き る 。 次 の 事 項 を 任 務 と す る 。 1 2 両 締 約 国 及 び 第 三 国 に お け る 衛 生 植 物 検 疫 に 係 る 事 件 の 発 生 等 の 事 項 並 び に 衛 生 植 物 検 疫 に 関 小 委 員 会 は 、 手 続 の 分 野 に お い て 協 力 す る 。 を も た ら す こ と の な い こ と を 確 保 す る た め 、 可 能 な 場 合 に は 、 強 制 規 格 、 任 意 規 格 及 び 適 合 性 評 価 両 締 約第 国五 は十 、 三 強条 制 規協 格力 、 任 意 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 が 両 締 約 国 間 の 物 品 の 貿 易 に 不 必 要 な 障 害 1 置 に 関 す る 小 委 員 会 ( こ の 章 の 規 定 を 効 果 的 に 実 施 し 、 以 下 こ の 条 に お及 いび て運 「 用 小す 委る 員た 会め 」、 と い う 。 ) を 設 置 す る 。 第 十 一 条 の 規 定 に 従 っ 第 四 十 八 条 衛 生 植 物 検 疫 措 置 に 関 す る 小 委 員 会 及 び 適 当 な 場 合 に は 関 連 す る 情 報 を 提 供 す る こ と が で き る 照 会 所 を 指 定 す る 。 て 、 衛 生 植 物 検 疫 措 す る 権 利 及 び 義 務 を 再 確 認 す る 。 一 方 の 締 約 国 は 、 務 を 再 確 第認 四す 十る 。 七 条 衛 生照 植会 物所 検 疫 措 置 に 関 す る 他 方 の 締 約 国 か ら の 妥 当 な 照 会 に 応 ず る こ と が で き 、 両 締 約 国第 は四 、 十 衛六 生条 植 物権 検利 疫及 措び 置義 の務 適の 用再 に確 関認 す る 協 定 に 基 づ く 衛 生 植 物 検 疫 措 置 に 関 す る 権 利 及 び 義 3 両 物 締 の 約 生 国第命 は五若 、 十し 貿二く 易条は の 健 技権康 術利の 的及保 障び護 害義又 に務は 関の環 す再境 る確の 協認保 定 全 に を 基 い づ う 。 く 強 制 規 格 、 任 意 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 に 関 国 家 の 安 全 保 障 上 の 必 要 、 格 を 立 案 し 、 制 定 し 、 及 び 適 用 す る 締 約 国 の 権 利 を 制 限 す る も の で は な い 。 こ の 章 の い か な る 規 定 も 、 詐 欺 正 的 当 な な 行 目 為 的 の の 防 達 止 成 及 の び た 人 め の に 健 必 康 要 若 な し 限 く 度 は に 安 お 全 い の て 、 保正 護当強 、 な制 動目規 物的格 若と及 しはび 、 く特任 はに意 植、規 2 置 の 適 用 に 関 す る 協 定 附 属 書 A に 定 義 す る 衛 生 植 物 検 疫 措 置 に つ い て は 、 適 用 し な い 。 こ の 章 の 規 定 は 、 政 府 機 関 が 自 ら の 生 産 又 は 消 費 の 必 要 上 作 成 す る 購 入 仕 様 及 び 衛 生 植 物 検 疫 措