平成  年  月  日 1 者 に つ い て も 、 容 易 に 利 用 可 能 な も の と す る こ と を 確 保 す る 。 各 締 約第 国四 は十 、 条 自 国透 の明 関性 税 法 令 に 関 し て 一 般 に 利 用 さ れ る す べ て の 関 連 情 報 を 、 い か な る 利 害 関 係 つ い て 適 用 す る 。 す る 協 定 ( 以 下 こ の 協 定 に お い て 「 衛 生 植 物 検 疫 措 置 の 適 用 に 関 す る 協 定 」 と い う 。 ) に 基 づ く も の に す べ て の 衛 生 植 物 検 疫 措 置 で あ っ て 、 世 界 貿 易 機 関 設 立 協 定 附 属 書 一 A 衛 生 植 物 検 疫 措 置 の 適 用 に 関 域 の 境 界 を 越 え る 規 制 物 品 の 移 動 の 禁 止 、 制 限 そ の 他 こ れ ら に 類 す る 規 制 に 関 す る も の を い う 。 が 運こ 用の し章 、 の 及規 び定 執の 行適 す用 る、 上 「 法 令関 で税 あ法 っ 令 」 て 、 と 関は 、 税 、 物 手品 数の 料輸 及入 、 び 他輸 の出 税及 にび 関通 す過 るに も関 のし 又て は各 各締 締約 約国 国の の税 関関 税当 領局 2 第 三 十 九 条 定 義 能 な 資 源 の 範 囲 内 で 実 施 さ れ る 。 こ の 章 の 規 定 は 、 両 締 約 国 に よ り 、 各 締 約 国 の 法 令 に 従 い 、 1 関 に 協簡透必 力素明要 及化性な び及 税 情び 関 報調 手 の和 続 交 に 換 つ い て 適 用 す る 。 か つ 、 両 締 約 国 間 の 物 品 の 貿 易 に 直 接 又 は 間 接 に 影 響 を 及 ぼ す 可 能 性 が あ る 両 締 約 国 の 税 関 手 続 に 係 る 次 の 事 項 を 促 進 す る た め に 、 両 締 約 国 間 で 取 引 さ れ る 物 品 の 通 各 締 約 国 の 税 関 当 局 の 利 用 可 43 こ の 章 の 規 定 は 、 こ の 章 の 規 定 は 、 2 小小 第委委合 第五員員同 四章会会委 十 のは員 、 五衛組 会 条生織両が 植に締第 適物つ約十 用検い国一 範疫てが条 囲措は合の 、 置 意規 実す定 施るに 取時基 極期づ で及い 定びて め場委 る所任 。 にす おる いそ ての 会他 合の す任 る務 。 を 遂 行 す る こ と 。 こ の 章 に 関 し て 、 両 締 約 国 間 の 貿 易 を 円 滑 化 す る た め に 改 善 さ れ る べ き 分 野 を 特 定 す る こ と 。 合 同 委 員 会 に 対 し 小 委 員 会 の 所 見 を 報 告 す る こ と 。 こ の 章 の 規 定 の 実 施 及 び 運 用 に つ い て 見 直 し を 行 う こ と 。 小 委 員 会 は 、 次 の 事 項 を 任 務 と す る 。 4 小 第委 第四員 三章会 十 は 、 八税 条関両 手締 適続約 用 国 範 が 囲 合 意 す る 時 期 及 び 場 所 に お い て 会 合 す る 。 以 下 こ の 条 に お い て 「 小 委 員 会 」 と い う 。 ) を 設 置 す る 。 こ の 章 の 規 定 を 効 果 的 に 実 施 し 、 及 び 運 用 す る た め 、 第 十 一 条 の 規 定 に 従 っ て 、 税 関 手 続 に 関 す 第 四 十 四 条 税 関 手 続 に 関 す る 小 委 員 会 第 六 条 3 の 規 定 は 、 こ の 条 の 規 定 に 基 づ く 情 報 の 交 換 に つ い て は 、 適 用 し な い 。 そ の よ う な 協 力 及 び 情 報 の 交 換 は 、 報 (号外第  号) 2 3 を 招 請 す る こ と が で き る 。 国 政 府 以 外 の 関 係 団 体 の 代 表 者 で あ っ て 、 討 議 さ れ る 問 題 に 関 連 す る 必 要 な 専 門 知 識 を 有 す る も の 32 1 る 小 委 員 会 ( 官 金曜日 小 委 員 会 は 、 両 締 約 国 政 府 の 代 表 者 か ら 成 る も の と し 、 ま た 、 両 締 約 国 の 合 意 に 基 づ き 、 実 施 取 極 で 定 め る と こ ろ及 にび よ情 っ 報 てを 実交 施換 さす れる 。 る 。 A@ 合 同 委 員 会 が 第 十 一 条 の 規 定 に 基 づ い て 委 任 す る そ の 他 の 任 務 を 遂 行 す る こ と 。 合 同 委 員 会 に 対 し 小 委 員 会 の 所 見 を 報 告 す る こ と 。 両 締 約 1 入 及 び 輸 出 の 取 締 り を 含 む 。 ) の 分 野 に お い て 相 互 に 協 力 し 、 両 締 約第 国四 は十 、 三 税条 関 手協 続力 ( 及 禁び 制情 品報 のの 取交 引換 の 取 締 り 並 び に 知 的 財 産 権 を 侵 害 す る 疑 い の あ る 物 品 の 輸 は 他 方 の 締 約 国 へ の 通 過 物 品 の 通 関 を 引 き 続 き 円 滑 に 行 う 。 こ の 章 の 規 定 に 関 連 す る 他 の 問 題 で あ っ 附 属 書 三 第 十 一 規 則 に 規 定 す る 運 用 上 ての 両規 締則 約 国 が 合 意 す る も の に つ い て 検 討 す る こ と 。 い ず れ か の 締 約 国 が 提 案 す る 附 属 書 二 及 び 附 属 書 三 の 付 録 の 改 正 こ の 章 の 規 定 の 実 施 及 び 運 用 小 委 員 会 は 、 1 す る 小 委 員 会 ( 次 の 事 項 に 関次以 しの下 、 事こ 見項の 直を条 し任に を務お 行とい いすて 、 「 。 及る小 び 委 必 員 要 会 」 な 場 と 合 い に う は 。 ) 合 を 同 設 委 置 員 す 会 る 。 に 対 し 適 当 な 勧 告 を 行 う こ と 。 こ の 章 の 規 定 を 効 果 的 に 実 施 し 、 及 び 運 用 す る た め 、 る 。 第 三 十 七 条 原 産 地 規 則 に 関 す る 小 委 員 会 第 十 一 条 の 規 定 に 従 っ て 、 原 産 地 規 則 に 関 附 属 書 三 に 規 定 す る 運 用 上 の 証 明 手 続 は 、 千 九 百 九 十 四 年 の ガ ッ ト 第 五 条 3 の 規 定 に 従 い 、 他 方 の 締 約 国 か ら の 通 過 物 品 又 第 四 十 二 条 通 過 物 品 の 行 政 上 及 び 司 法 上 の 審 査 手 続 で あ っ 影 響 を 受 け る 当 事 者 に て対 、 し 、 容 易税 に関 利に 用係 可る 能事 な項 もに の関 をす 提る 供自 す国 るの 。 行 政 上 の 行 為 に つ い て 同 一 の 又 は 交 換 可 能 な 材 料 が 原 産 材 料 で あ る か 否 か に つ い て の 決 定 は 、 第 三 十 五 条 同 一 の 又 は 交 換 可 能 な 材 料 該 生 産 の 一 部 で あ る と 合 理 的 に 示 す こ と の で き る も の 輸 出 締 約 国 に お い て 適 用 可 A@ 第 三 国 の 税 関 当 局 自 国 の 貿 易 関 係 者 適 当 な 場 合 に は 、 自 国 の 他 の 国 内 当自 局国 の 税 関 当 局 と 次 の 当 局 等 と の 間 の 協 力 を 促 進 す る こ と 。 及 び 勧 告 さ れ た 慣 行 に 自 国 の 税 関 手 続 を 可 能 な 限 り 調 和 さ せ る こ と 。 関 税 協 力 理 事 会 の 主 催 の 下 で 作 成 さ れ る 標 準 規 定 及 び 勧 告 規 定 そ の 他 の 関 連 す る 国 際 的 な 基 準 税 関 手 続 を 簡 素 化 す る こ と 。 情 報 通 信 技 術 を 利 用 す る よ う 努 め る こ と 。 1 す る確 各る両 そに 。 締 締 の提 約 約第他供 国 国四のす は は十適る 、 、 。 一切 両 予条な各 締 見 情締 約 可通報約 国 能関も国 間 で 併は 、 で あ せ 取 り て特 、 引 提に さ か 供要 れ つ す請 、 る るさ 。 物 一 れ 品 貫 た の 性 情 速 及 報 や び の か 透 み な 明 で 通 性 な 関 の く 、 の あ た る 利 め 方 害 、 法 関 次 で 係 の そ 者 事 れ が 項 ぞ 知 を れ る 行 の べ う 税 き 。 関 で 手 あ 続 る を と 適 考 用 え 他 の 産 品 に 組 み 込 ま れ て い な い そ の 他 の 産 品 で あ っ 触 媒 及 び 溶 剤 産 品 の 試 験 又 は 検 査 に 使 用 さ れ る 設 備 、 装 備 及 び 備 品 て 、 手 袋 、 眼 鏡 、 履 物 、 衣 類 、 パ ウ ン ド 材 そ の 他 の 材 料 グ リ ー ス 、 コ ン 2 3 に 関 し 当 該 利 害 関 係 者 が 提 起 し た 個 別 的 な 税 関 に 係 る 事 項 に つ い て の 情 報 を で き る 限 り 迅 速 か つ 正 生 産 の 過 程 で 使 用 さ れ 、 又 は 設 備 及 び 建 物 の 稼 働 の た め に 使 用 さ れ る 潤 滑 剤 、 安 全 の た め の 設 備 及 び 備 品 当 該 他 の 産 品 の 生 産 に お け る 使 用 が 当 2 各 締 約 国 は 、 運 用 上 の 証 明 手 続 原 産 地 証 明 書 及 び 関 連 事 項 に 関 す る 手 続 に つ い て 適 用 す 3 一 方 の 締 約 国 は 、 第 三 十 六 条 能 な 又 は 実 施 さ れ て い る 在 庫 管 理 方 式 に つ い て の 一 般 的 に 認 め ら れ て い る 会 計 原 則 を 用 い て 行 う 。 各 締 約 国 は 、 両 締 約 国 の 利 害 関 係 者 の 要 請 が あ っ た 場 合 で あ っ て 適 当 な と き は 、 自 国 の 関 税 法 令 で き な い 場 合 は 、 こ の 限 り で な い 。 力 発 生 に 十 分 先 立 っ て 容 易 に 利 用 可 能 な も の と す る 。 た だ し 、 そ の よ う な 事 前 の 周 知 を 行 う こ と が い 場 合 に は 、 利 害 関 係 者 が 当 該 改 正 を 考 慮 す る こ と が で き る よ う 、 修 正 さ れ た 情 報 を 当 該 改 正 の 効 各 締 約 国 は 、 利 用 可 能 な も の と さ れ た 情 報 を 自 国 の 関 税 法 令 の 改 正 に よ り 修 正 し な け れ ば な ら な