平成  年  月  日 金曜日 官 報 (号外第  号) hllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli n 12 o 15 14 13 n o d c a ‘ b _ ^ 争 費 n の いす 定 つ 三 二 程 附協最の協紛用両協 o n 約各てるサの各い金関運関品等両属定終解定争等締力 o ー ( n o 束締定規 約締て融係用係目に締書の規決の解に約 ) ) n ¶に約め定ビ束約定サ 上 別つ約 改定の解決つ国第 o ー ( ( n る ¶ つ 国。 が ス に 国 め の 原い国 正 た釈 いの一 o ( 、 n 適 の つ が。 ビ いが る 証 産ての 第め又第て協二 o ( n て自附用貿いサ ス 明 地定関 効一のは一定力章 o ー n 定然属さ易て 附に 手 規め税 力四手適三めの関 o n め人書れに定ビ属関 続 則。 の る 発章続用章る基係 o ( 。 ) n o る 。 の 六 な つ め ス 書 す 本 に に 撤 生関にに関 ( n o 移 関 い い。 の 四 る ¶ 原 る つ つ附廃 等係つ関係 ( ) ) n o ¶附動係各て 則 貿関第 い い属及 に いす ) n o 属に 締の附易係七 及 て て書び つ てる ) n o 書つ 約最属に 章 定 定一引 い 定両 び n o 七い 国恵書つ の め め関下 て め締 分 n o 関て の国五い 補。 る 。 係げ る 定 る約 野 ( () 。 、 n o 係行 措待関て 足 の め 国 ) n o う 置遇係行 規 附 附 実 る 間 協 ) 。 n o 特 にに う 定 属 属 施 の 力 n o 定 つ関 特 に 書 書 日 紛 の jmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmk 2 1 と 力 区て 条 る和 。 ( b a ‘ _ ^]¥ の捜 次をそを刑 正日 約 御 国刑 力証 れ約 供締 の 共規査各 の希の一事以当本 第 平 香事 、 裁の言拘て者共 約共特人人証助定 締 と望よ層に下に国民刑六 成 名 港に 」 、 、 「 判た又禁い 助 者助定 言にに訴約第おしう実関 授及共事号 二 特関 」 、 上めはさるとの の 物物 は従追者一りてな効す香権び和に 十 別す 、 っ 、 のの捜れ者い請 と請 件件供 そは条協 協ある港さ中国関 一 御 行る 、 文も査てにう求 い求 若又述次ての 定 力る共特れ華香す 年 政共 、 。を 書の い対) うを しは又の共他他 し がも助別た人港る 八 璽 区助 。受 の 訴るすの行 く場は措助の方 た 犯のの行中民特共 内月 とに っ ) 。 送 追者る関 のけ は所物置を刑の 罪と分政華共別助 閣二 の関 達 その招係た 当た 場の件を実事締 とす野区人和行に 総十 間す 」 の身請当締 局締 所見のと施手約 戦るに 民国政関 理八 のる 他柄に局約 の約 又分取るす続者 うこおと共中区す 大日 協日 ののつへ者 保者 は 得こるにの ことけい和央とる 臣 定本 ( ( 。 手移いの 有 こ と つ請 とをるう国人の日 を国 。 香民間本 続送て出以 す以 れ を い求 に希両) 麻 こと にでの頭下 る下 ら 含 てに 貢望締は港政の国 生 こ中 「 「 、 おあ伝が 物 の む こ基 献し約 特府協と に華 っ 。 、 け 達求請 件被 所 のづ す 者 別に定中 太 公人 るて め求 の請 在 協き る の 行よ 華 郎 布民 、 、 っ 協 ら締 提求 地 定 こ 協 政 人 す共 条 約 ‘ と 認 め る に 足 る 十 分 な 理 由 が あ る 場 合 が そ れ ら の 理 由 に よ り 害 さ れ る お そ れ が あ る 又 は そ の 者 の 地 位 し く は 性 を 理 由 に 訴 追 し 若 し く は 刑 罰 を 科 す 種 、 被 宗請 教求 、 締 国約 籍者 、 が 、 民 族共 的助 出の 身請 、 求 政が 治何 的人 意か 見を 若人 定 め る 要 件 に 適 合 し て い な い と 認 め る 場 合 被 請 求 締 約 者 が 、 共 助 の 請 求 が こ の 協 定 に ^ 秩 序 が 害 さ れ る お そ れ が あ る と 認 め る 場 合 て は 中 華 人 民 共 和 国 の 主 権 、 安 全 又 は 公 共 の 2 ]¥通 よ公 法そ 報共る用 請令の捜捜す助翻語 求の対査査るの訳に 、、。 す条象 請文よ ) る文と訴訴 求 る 共 な追追 にを翻 助 るそそ 当添訳 に 事のの た付文 っ ( つ 実他他 す い 並のの てる緊 。 て び手手 は 急 、 の に続続 の 説 請のを 次 場 明 求内行 の 合 締容う 事 に 約及当 項 は 、 者び局 に の段の つ 英 関階名 い 語 、 係 称 て に _^ 請 求 す る 共 助 の 目 的 に つ い て の 説 明 る 目 的 で な さ れ て い る と 、 _ よ り被 、 請 日求 本締 国約 の者 、 が 、 又 は請 香求 港さ 特れ 別た 行共 政助 区の に実 つ施 いに の 合 意 が あ る 場 合 を 除 く ほ か 、 被 請 求 締 約 者 の 共 助 の 請 求 に は 、 両 締 約 者 の 中 央 当 局 間 に 別 段 ] る と 認 め る 場 合 す る 書 面 を そ の 後 速 や か に 追 加 的 に 提 出 す る 。 よ り 自 己 の 重 要 な 利 益 が 害 さ れ る お そ れ が あ 中 央 当 局 が 求 め る 場 合 に は 、 共 助 の 請 求 を 確 認 被 請 求 締 約 者 が 、 請 求 さ れ た 共 助 の 実 施 に はり 、 共 請助 求の 締請 約求 者を の行 中う 央こ 当と 局が はで 、 き 被る 。 請 求こ 締の 約場 者合 のに 罪 に 関 連 す る と 認 め る 場 合 ¥場 合 被に 請は 、 求 締共 約助 者を が拒 、 否 請す 求る さこ れと たが 共で 助き がる 。 政 治 犯 1 3 た っ 被 両 請 て締 、 求第 約 締三相者 約条互の 者 に中 の 直央 中 接当 央 連局 当 絡は 、 局 す は るこ 、 。 の 次 協 の 定 い の ず 実 れ 施 か に の 当 2 て 行 わ れ る 。 の 中 央 当 局 か ら 被 請 求 締 約 者 の 中 央 当 局 に 対 し こ の 協 定 に 基 づ く 共 助 の 請 求 は 、 同 長 官 が 指 定 す る 者 と す る 。 中 央 当 局 は 、 法 務 長 官 又 は 請 求 締 約 者 1 4 合はに すおと自 、 に よ請 るいし己こ っ は被 求 もててのの 、 、 請て締第の 共法協 書求行約四で請助令定 面締う者条は求をがの 。 以約 の なさ拒1い 外者た中 いれ否にず 。 ののだ央 たす掲れ 信中し当 共るげの 、 頼央 局 助こる規 し当請は をと根定 、 得局求 実を拠も 、 るが締共 施定の 通適約助 すめい締 信当者の るてず約 のとの請 こいれ者 方認中求 とるかに 法め央を を場を対 にる当書 要合理し 、 よ場局面 求に由 行 政 区 に つ い て は 、 を 通 報 す る 。 こ れ ら が そ れ ぞ れ 指 定 す る 者 と す る 。 香 港 特 別 1 4 3 当中 は共 書 局央各 徴助租類こ 、 は当締 収の税 の 、 局約第で請に記協 法を者二あ求関録定 っ 務指は条 はすそに 、 、 大定 て るのお 臣すこ はそ法他い 若るの なの律のて 。 「 し 協 ら主に物 く日定 なた違を物 は本に いる反い件 。 」 国国規 目すう 。 家に定 的る と 公つす が犯 は 、 安いる 租罪 委て任 税に 証 員は務 の関 拠 、 会 を 賦連 と 又中行 課す な は央う 又る る 3 場 受央 合被け当 に請入局 は求れと 、 締る協 請約場議 求者合す 締のにる 。 約中は 、 者央 請 の当こ求 中局れ締 央はに約 、 当 従者 局共うは 。、 に助 拒を 当 否拒 該 の否 条 理す 件 由る を 2 否 か に つ い て 検 討 す る た め に 、 請 求 締 約 者 の 中 る 条 件 を 付 し て 共 助 を 実 施 す る こ と が で き る か き 共 助 を 拒 否 す る に 先 立 ち 、 自 ら が 必 要 と 認 め 被 請 求 締 約 者 の 中 央 当 局 は 、 1 の 規 定 に 基 づ d 意 さ れ た も の 他 の 共 助 で あ っ て 両 締 約 者 の 中 央 当 局 間 で 合 被 請 求 締 約 者 の 法 令 に よ り 認 め ら れ る そ の b と の あ る 者 の 訴 追 に 関 連 す る と 認 め る 場 合 締 約 者 の 管 轄 内 に お い て 確 定 判 決 を 受 け た こ 為 に よ り 構 成 さ れ る 他 の 犯 罪 に つ い て 被 請 求 助 に 係 る 犯 罪 と 同 一 の 犯 罪 又 は そ れ と 同 じ 行 被 請 求 締 約 者 が 、 請 求 さ れ た 共 助 が 当 該 共 認 め る 場 合 為 が 自 己 の 法 令 に よ れ ば 犯 罪 を 構 成 し な い と c こ れ ら に 関 連 す る 手 続 に つ い て の 共 助 犯 罪 の 収 益 又 は 道 具 の 没 収 及 び 保 全 並 び に a け る被 捜請 査求 、 締 訴約 追者 そが 、 の 他請 の求 手締 続約 の者 対の 象管 と轄 な内 るに 行お