平成  年  月  日 水曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ‘ The successful bidder must be engaged in fair amount of similar matters properly a The successful bidder must have the ability to provide sufficient service with certainty. b The successful bidder must be able to perform in compliance with Handling of Personal Information, published by the Organization. c In addition, do not correspond to the bid restrictions to set of specifications. 3.Bid Submission Location, Etc. ¥ Location to read agreement provisions and for inquiries 1‘7‘6 Shibakoen, Minato‐ku, Tokyo 105‘0011 Organization for Workers’ Retirement Allowance Mutual Aid Optimization Promotion Office, General Affairs Department Phone : 03‘ 3436‘0151 ] Time and location of bidding explanation meeting Sep 11, 2009 (Fri), 14 : 00 PM Organization for Workers’ Retirement Allowance Mutual Aid Fifth floor, conference rooms A, B ^ Provision of Specifications Available from Aug 19, 2009 (Wed) at the Optimization Promotion Office, General Affairs Department, until the start time of the bidding explanation meeting (available at the bidding explanation meeting location at that time). _ Parties who wish to participate in bidding must participate in the bidding explanation meeting. ‘ Time and location of bidding and bid opening As per the Bid Manual and Specifications. 4.Other ¥ Language and currency used in contract procedures Only Japanese language and Japanese currency. ] Bid security deposit and contract security deposit : Waived ^ Items required from bidders Parties participating in this general competitive bidding must submit certificates, etc. con‐ cerning their qualifications for competi‐ ◎調達機関番号 583 ◎所在地番号 13 tive participation. The Organization shall 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 71、27 investigate bidders’ certificates, etc. con] 調達等件名及び数量 cerning their qualifications for competi機構LAN、中退共LANの再構築業務 tive participation, and only bidding docu^ 調達案件の仕様等 ments of bidders which can be utilized 入札説明書及び仕様書による。 shall be subject to bid selection. Bidders _ 履行期間 must respond to requests for information 業者決定後から平成27年9月30日まで on such documents by the Director for ac‘ 履行場所 入札説明書による。 counting agreements, during the period 2 競争参加資格 until the day before the bid opening date. ¥ 次に該当しない者であること。 _ Invalidation of bids The following bids ア 契約を締結する能力を有しない者及び破 shall be invalid : Bids submitted by par産者で復権を得ない者 ties without the competitive participation イ 次のからのいずれかに該当する者で qualifications announced in this notice, その事実があった後2年を経過しない者 bids submitted by parties who did not  契約の履行に当たり故意に工事若しく perform a duty required of bidders, bids は製造を粗雑にし、又は物品の品質若し which violated other bid conditions. くは数量に関し不正行為をした者 ‘ Requirement to make a contract : Re 公正な競争の執行を妨げた者又は公正 quired な価格を害し若しくは不正の利益を得る a Successful bidder selection method A ために連合した者 bid is offered by the comprehensive eva 落札者が契約を締結すること又は契約 luation successful bid method. The bidder の相手方が契約を履行することを妨げた 者 who made a valid bid at the lowest price  監督又は検査の実施に当たり職員の職 within the range of planned price re務の執行を妨げた者 strictions shall be the successful bidder.  正当な理由がなくて契約を履行しな However, depending on the bid price of かった者 the party who should be the successful  上記からのいずれかに該当する事 bidder, when there is concern regarding 実があった後2年を経過しない者を、契 that party’s performance conforming to 約の履行に当たり、代理人、支配人、そ the contract contents, or when there is の他の使用人として使用した者 concern that concluding the contract with ウ 一般競争(指名競争)参加資格申請書若 that party will disrupt the system of fair しくはこれに添付する書類中の重要な事項 transactions and it is recognized to be について虚偽の記載をし、又は重要な事実 dramatically improper, the successful について記載しなかった者 bidder may be deemed a different party ] 独立行政法人勤労者退職金共済機構におけ who bid the lowest price among the other る一般競争(指名競争)参加資格(役務等) parties who bid prices within the range of の業種区分「電算機関連事業」又は「その他 planned price restrictions. の役務」の等級「A」「B」の認定を受けて ・ b Details are as per the Bid Manual いる者であること。 ^ プライバシーマークを取得している事業所 入札公告 であること。 次のとおり一般競争入札に付します。 _ 業者又はその設計・開発部門が情報セキュ 平成 21 年8月 19 日 リティマネジメントシステム(ISMS)の 独立行政法人勤労者退職金共済機構 認定を受けており、認証の写しを提出できる 業務経理契約担当役 理事 鈴木 直和 こと。 ‘ 当該業務又は類似の業務を相当量完了した 実績を有している者であること。 a 当該業務を確実に実施できると認められる 設備等を有している者であること。 b 機構が掲示する「個人情報の取扱いについ て」により契約を行えること。 c その他、仕様書に定める入札制限に該当し ないこと。 3 入札書の提出場所等 ¥ 契約条項を示す場所及び問い合わせ先 〒105‘0011 東京都港区芝公園1‘7‘6 独立行政法人勤労者退職金共済機構 総務 部最適化推進室 電話03‘3436‘0151 ] 入札説明会の日時及び場所 平成21年9月11日(金)14時00分 独立行 政法人勤労者退職金共済機構 5階会議室 A・B ^ 仕様書の交付 総務部最適化推進室窓口にて公告日から、 入札説明会場にて説明会開始時まで _ 入札に参加を希望する者は、入札説明会に 参加しなければならない。 ‘ 入札、開札の日時及び場所 入札説明書及 び仕様書に記載。 4 その他 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に参加する者は、競争参加資 格に関する証明書等を提出しなければならな い。入札者の競争参加資格に関する証明書等 は当機構において審査するものとし、採用し 得ると判断された場合の入札書のみを落札決 定の対象とする。入札者は、開札日の前日ま での間において、業務経理契約担当役から当 該書類等に関し説明を求められた場合は、そ れに応じなければならない。 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格のない者の提 出した入札書、入札者に求められる義務を履 行しなかった者の提出した入札書、その他入 札の条件に違反した入札は無効とする。