have Grade A, B or C in Manufactur‐ } ers of products or Sales of products for participating in tenders by Ministry of Health, Labour and Welfare (Single qualification for every ministry and agency) (号外政府調達第  号) in Chugoku Region ; 〜 prove to have obtained license for sell‐ ing a medical instrument in accordance with the Pharmaceutical Affairs Law, prove to have prepared a system to provide rapid after‐sale service and maintenance for the procured products. meet the qualification requirements which the Obligating Officer may specify in accordance with Article 4 of the Regulation ; b Time‐limit for tender : 5 : 00 P.M. October 7, 2009 報 c Contact point for the notice : kouji kadota, Director, Accounting Division, National Hospital Organization Kanmon Medical Center, 1‘1 choufusotoura‐chou Shi‐ 官 monoseki‐shi Yamaguchi 752‘8510, Japan. TEL 083‘241‘1191 ext. 2310 平成  年  月  日 月曜日 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 21 年8月 17 日 独立行政法人 農業・食品産業技術総合研究機構 果樹研究所長 ◎調達機関番号 1 607 福元 ◎所在地番号 將志 08 調達内容 ¥ 品目分類番号 ] 借入等件名及び数量 24 タンデム四重極型液 体クロマトグラフ質量分析装置賃貸借 ^ 借入件名の特質等 一式 入札説明書及び仕様書 による。 _ 借入期間 平成22年2月1日から平成27年 1月31日 ‘ 借入場所 独立行政法人農業・食品産業技 術総合研究機構花き研究所 a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 4 その他 { not come under article 8 Cabinet Order concerning the Contract for National Ag¥ 入札及び契約手続において使用する言語及 に記載された金額に当該金額の5%に相当す riculture and Food Research Organizaび通貨 日本語及び日本国通貨。 る額を加算した金額(当該金額に1円未満の tion (NARO) ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 端数があるときは、その端数金額を切り捨て | not come under article 9 Cabinet Order ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に るものとする。 をもって落札価格とするの ) concerning the Contract for NARO 参加を希望する者は、封印した入札書に本公 で、入札者は、消費税及び地方消費税に係る } have Grade A, B or C on services in 示に示した物品を納入できることを証明する 課税事業者であるか免税事業者であるかを問 terms of the qualification for participat書類を添付して入札書の受領期限までに提出 わず、見積もった契約金額の105分の100に相 ing in tenders by NARO (Single qualificaしなければならない。なお、入札者は開札日 当する金額を入札書に記載すること。 tion for every ministry and agency) in the の前日までの間において、経理責任者から当 2 競争参加資格 fiscal years 2007, 2008 and 2009 該書類に関し説明を求められた場合は、それ ¥ 独立行政法人農業・食品産業技術総合研究 〜 not being suspended from transactions に応じなければならない。 機構契約事務実施規則(以下「実施規則」と by the request of the officials in charge of _ 入札の無効 本公示に示した競争参加資格 いう。第8条の規定に該当しない者であるこ ) contract のない者が提出した入札書及び入札者に求め と。 b Time limit for tender : 5 : 00 PM, 5 Octoられる義務を履行しなかった者の退出した入 なお、未成年者、被保佐人又は被補助人で ber 2009 札書は無効とする。 c Contact person for the notice : Keiあって、契約締結のために必要な同意を得て ‘ 契約書作成の要否 要。 sukeTakagi, Procurement Section, Nationいる者は、同条中、特別な事由がある場合に a 落札者の決定方法 本公告に示した物品を al Institute of Fruit Tree Science, 2‘1 Fu該当する。 納入できると経理責任者が判断可能な資料を jimoto, Tsukuba, Ibaraki, Japan ZIP 305‘ ] 実施規則第9条の規定に該当しない者であ 添付して入札書を提出した入札者であって、 8605 TEL 029‘838‘6444 ること。 実施規則第31条の規定に基づいて作成された ^ 平成19・20・21年度独立行政法人農業・食 入札公告 予定価格の制限の範囲内で最低価格をもって 品産業技術総合研究機構の参加資格における 次のとおり一般競争入札に付します。 有効な入札を行った者を落札者とする。 「役務の提供」の業種区分「賃貸借」におい 平成 21 年8月 17 日 b 手続における交渉の有無 無。 て「A」 B」又は「C」の等級に格付けさ 、 「 契約担当役 c 詳細は入札説明書による。 れている者であること。なお、全省庁統一資 国立大学法人名古屋大学 5 Summary 格において、当該資格を有する者は、同等級 財務担当理事 高橋 誠 ¥ Official in charge of disbursement of the に格付けされている者とみなす。 ◎調達機関番号 415 ◎所在地番号 23 procuring entity : Masashi Fukumoto, Di_ 契約担当官等から物品の製造契約、物品購 rector General, National Institute of Fruit 〇第 18 号 入契約及び役務等契約指名停止等措置要領に 1 調達内容 Tree Science ¥ 品目分類番号 24 基づく指名停止を受けている期間中でないこ ] Classification of the products to be pro] 購入等件名及び数量 と。 cured : 24 複合材機械加工解析装置 一式 3 入札書の提出場所等 ^ Name and quantity of the products to be ^ 調達件名の特質等 入札説明書による。 ¥ 入札書の提出場所、 契約条項を示す場所、 入 leased : Liquid chromatography / tandem _ 納入期限 平成22年3月31日 札説明書の交付場所及び問い合わせ先 mass spectrometry, 1 set ‘ 納入場所 契約担当役が指定する場所 〒305‘8605 茨城県つくば市藤本2‘1 _ Expiry date of contract : January 31, 2015 a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 果樹研究所企画管理部管理課会計チーム  from February 1, 2010 に記載された金額に当該金額の5パーセント 木 啓介 電話029‘838‘6444 ‘ Place to install leased system : National に相当する額を加算した金額(当該金額に1 ] 入札説明書の交付方法 本公告の翌日から Institute of National Institute of Flo円未満の端数があるときは、その端数金額を 上記3¥の場所において交付する。 ricultural Science 切り捨てるものとする。をもって落札価格と ) ^ 入札書の受領期限 平成21年10月5日17時 a Qualification for participating in theするので、入札者は、消費税及び地方消費税 00分 tendering procedures : Suppliers eligible for に係る課税事業者であるか免税事業者である _ 開札の日時及び場所 平成21年11月2日10 participating in the proposed tender are かを問わず、見積もった契約金額の105分の 時00分 果樹研究所大会議室 100に相当する金額を入札書に記載すること。 those who shall :