平成  年  月  日 5 6 るの の こ解紛解 と決争決 。 の投の 紛た資た 争め家め 投のがの 、 資手 手 家続紛続 はを争を 、 開締開 そ始約始 のし国し 撤たのて 回場司い に合法な 関に裁い しは判こ 、 て 所と 、 。 紛又 調争は 停投行 又資政 は家裁 仲が判 、 裁 所 へ当若 の該し 書投く 面資は に紛行 よ争政 るに機 付係関 託るに に当お 当該い た手て 、 り続 、 を投 い撤資 ず回紛 れす争 で き 紛る 。 争 投 資 家 が 、 紛 争 締 約 国 の 司 法 裁 判 所 又 は 行 政 裁 判 所 若 し く は 行 政 機 関 に お い て 、 投 資 紛 争 紛 争 投 資 家 は 、 次 の 条 件 を 満 た す 場 合 に は 、 投 資 紛 争 を 国 際 的 な 調 停 又 は 仲 裁 に 付 託 す る こ と が か ら 五 年 が 経 過 し た 場 合 に は 、 定 す る 損 失 又 は 損 害 を 被 っ た こ 行と うを こ知 っ と がた で日 き又 なは い知 。 る べ き で あ っ た 最 初 の 日 の い ず れ か 早 い 方 の 日 4 の 規 定 に か か わ ら ず 、 3 に 規 定 す る 調 停 又 は 仲 裁 へ の 投 資 紛 争 の 付 託 は 、 4 又 は 仲 裁 に 付 託 す る こ と に 同 意 す る 。 紛 争 投 資 家 が 1 に 規 各 締 約 国 は 、 る 仲 裁 裁 判 所 紛と 争す 投る 。 資 家 が 、 投 資 さ れ た 投 資 財 産 に 関 し 、 投 資 紛 争 を 3 に 規 定 す る 国 際 的 な 調 停 432 る該 。 措 当当当当当 置 該該該該該 の 措措措措措 効 置置置置置 力 をののがが 発 と簡法影影 生 る潔的響響 の 目な根をを 前 的説拠及及 に 明 ぼぼ 又 すす は こ分 そ の野 の 協及 後 定び で の小 き 義分 る 務野 限 又又 り はは 速 規活 や 定動 か に 、 適 一こサ用 ー 方の す の条ビる 。 締のス 約規貿 国定易 がは一 、 1 般 及第協 び八定 2十第 の六十 規条四 定1条 、 に の 基第二 づ九1 く十の 措一規 置条定 を及は 、 とび る第投 例九資 外十さ 的二れ な条た 場の投 合規資 に定財 はに産 、 つに 当いつ 該てい 一はて 、 方 も の適準 締用用 約しす 国なる 。 はい 、。 次 に 掲 げ る も の を 他 方 の 締 約 国 に 通 報 す当 官 金曜日 七 十 六 年 四 月 二 十 八 日 に 採 択 さ れ た 国 際 連 合 国 際 商 取 引 法 委 員 会 の 仲 裁 規 則 に 基 づ い て 設 置 さ れ 特 別 の 仲 裁 裁 判 所 。 こ の 場 合 に は 、 条 約 を 締 結 し て い る 場 合 に 限 る 。 両 紛 争 当 事 者 が 別 段 の 合 意 を す る 場 合 を 除 く ほ か 、 千 九 百 こ の 協 定 の 一 部 を 成 す こ と と し 、 投 資 財 産 に 投 資 を 行 っ て い る 場 合 に つ い て サ ー ビ ス 貿 易 一 般 協 定 第 十 四 条 及 び 第 十 四 条 の 二 の 規 定 は 、 必 要 な 変 更 を 加 え た 上 で 、 こ こ に こ 紛 争 解 決 国 際 セ ン タ ー ( 以 下 こ の 条 に お い て 「 I C たS だI しD 、」 い ず れ か の 締 約 国 の み が I C S I D と い う 。 ) の 解 決 に 関 す る 条 約 ( 以 下 こ の 条 に お い て 「 I C S I D 条 約 」 と い う 。 ) に よ っ て 設 立 さ れ る 投 資 13 1 の 協 定 に 組 み 込 ま れ 、 I C S I D に 係 る 追 加 的 な 制 度 に つ い て の 規 則 。 が で 千き 九る 。 百 六 十 五 年 三 月 十 八 日 に ワ シ ン ト ン で 作 成 さ れ た 国 家 と 他 の 国 家 の 国 民 と の 間 の 投 資 紛 争 第 九 十 五 条 一 般 的 例 外 及 び 安 全 保 障 の た め の 例 外 争 締 約 国 の 法 律 に 従 い 、 遅 滞 な く 執 行 さ れ な け れ ば な ら な い 。 仲 裁 の 決 定 は 、 最 終 的 な も の で あ り 、 か つ 、 両 紛 争 当 事 者 を 拘 束 す る 。 当 該 決 定 に つ い て は 、 紛 報 3 資請 家が紛 はあ争 、っ 当 当た事 該日者 投かで 資らあ 紛六る 争箇投 を月資 次以家 ( の内 いに以 、 下 ず れ投こ か資の の紛条 機争に 関がお 又そい はのて 「 規よ 則う紛 のな争 下協投 の議資 国に家 」 際よ 的りと な解い 調決う 停さ。 ) 又れか はなら 仲い書 裁場面 に合に 付によ 託はる 、 協 す る紛議 こ争の と投要 12 み を 目 的 と す る 非 公 式 の 外 交 交 渉 を 含 め な い 。 こ の 限 り で な い 。 又 は 国 家 間 の 請 求 こを の行 っ 12 のて 規は 定な のら 適な 用い 。 上 、 た 外だ 交し 、 上紛 の争 保締 護約 に国 はが 、 投下 資さ 紛れ 争た の裁 解定 決に を従 容わ 易な っ にか すた る場 こ合 とは の、 い ず れ の 締 約 国 も 、 国 際 的 な 仲 裁 に 付 託 さ れ た 投 資 紛 争 に 関 し 、 外 交 上 の 保 護 を 与 え て は な ら ず 、 2 事る 者締投 」 約資 と国紛 ( 総 争 称以に す下つ るこい 。 のて ) と条は 、 のに 間お可 のい能 友てな 「 好 限 的紛り 、 な争 も締投 の約資 を国家 」 通 の じと要 てい請 解うに 決。 よ ) すとり る投行 。 資わ 家れ ( る 以協 下議 こで のあ っ 条 にて 、 お い紛 て争 「 当 両事 紛者 争で 当あ 11 し若 、 し 若く しは く一 は部 将に 来つ 受い 領て す紛 る争 旨投 の資 事家 実が を保 抗険 弁契 と約 、 し て保 主証 張若 しし てく はは な損 ら害 なの いて 。 ん 補 に 基 づ く 補 償 を 既 に 受 領 紛 争 締 約 国 は 、 自 国 の 免 除 を 抗 弁 と し て 主 張 し て は な ら ず 、 又 は 被 っ た 損 失 若 し く は 損 害 の 全 部 (号外第  号) 1 た 事 態 に 起 因 す る 紛 争 に つ い て は 、 適 用 し な い 。 10 解 釈 に 関 す る 問 題 に つ き 仲 裁 裁 判 所 に 対 し 意 見 を 提 出 す る こ と が で き る 。 紛 争 締 約 国 で な い 締 約 国 は 、 紛 争 当 事 者 へ の 書 面 に よ る 通 知 を 行 っ た 場 合 に は 、 こ の 章 の 規 定 の 反 に よ り 損 失 又 は 損 害 を 生 じ さ せ た も の を い う 。 こ の 条 の 規 定 は 、 こ の 協 定 の 効 力 発 生 の 前 に 生 じ あ っ こ ての 、 章 当の 該規 投定 資の 家適 又用 上 は、 「 そ の投 投資 資紛 財争 」 産 にと 関は 、 し 、 一 こ方 のの 章締 の約 規国 定と に他 基方 づの く締 当約 該国 一の 方投 の資 締家 約と 国の の間 義の 務紛 の争 違で 第 九 十 四 条 投 資 家 と 締 約 国 と の 間 の 投 資 紛 争 の 解 決 権 利 又 は 請 求 権 と 同 じ 範 囲 に お い て 権 利 又 は 請 求 権 を 行 使 す る 権 利 を 有 す る こ と を 承 認 す る 。 家 の 権 利 又 は 請 求 権 の 当 該 保 険 者 へ の 譲 渡 を 承 認 し 、 か つ 、 保 険 者 が 代 位 に よ り 当 該 投 資 家 の 当 初 の 保 証 契 約 又 は 損 害 の て ん 補 に 係 る 契 約 に 基 づ い て 支 払 を 受 け る 場 合 に は 、 他 方 の 締 約 国 は 、 当 該 投 資 該 投 資 紛 争 が 付 託 さ れ た 日 の 後 三 十 日 以 内 に 書 面 に よ る 通 知 を 行 い 、 紛 争 締 約 国 は 、 @ 紛 争 締 約 国 他の 方法 ( の 締法 約の 国抵 に触 対に し関 、 す 国る 際規 的則 なを 調含 停む 又。 ) は 仲 裁 に 付 託 さ れ た 投 資 紛 争 に つ い て 、 及 び 仲 裁 に お い て 提 出 さ れ る当 第 九 十 三 条 代 位 該 当 す る 国 際 法 の 規 則 当 該 関請 に連求 規すに 定るつ す投き 、 る資 法契こ 規約の がに章 な規の い定規 場す定 合る及 に法び は規以 、 そ下 次のの の他も 両の 及紛に び争従 っ @当 に事て 規者決 定が定 す合す る意る 。 もす のる 法 規 資 紛 争 に つ き 決 定 す る 。 投 資 紛 争 が 第 八 十 六 条 2 に 基 づ く 請 求 を 含 む 場 合 に は 、 当 該 仲 裁 裁 判 所 は 、 こ と が で き る も の と す る 。 自 国 の 法 律 に 基 づ い て 設 立 さ れ 、 市 場 に お け る 為 替 相 場 に よ り 自 由 交 換 可 能 通 貨 に 自 由 に 交 換 す る 又 は 組 織 さ れ る 保 険 者 か ら 保 険 契 約 、 3 の 規 定 に よ り 設 置 さ れ る 仲 裁 裁 判 所 は 、 こ の 章 の 規 定 及 び 関 係 す る 国 際 法 の 規 則 に 従 っ て 、 投 由 に 移 転 す る こ と が で き 、 か つ 、 8 9 す べ て の 主 張 書 面 の 写 し を 提 供 す る 。 2 一 方 の 締 約 国 の 投 資 家 が 、 1 に 規 定 す る 解 決 方 法 の 手 段 と し て の 支 払 が 行 わ れ る 場 合 に は 、 実 際 に 換 価 す る こ と が で き 、 自 遇 よ り も 不 利 で な い 待 遇 を 与 え る 。 1 原よ 状り一 、 回 方 復自の第 、 国締九 損の約十 害区国二 賠域は条 、 償内 、 に武争 補あ力乱 償る紛の そ投争際 、 の資 の 他財革待 の産命遇 、 解に 決関暴 方し動 、 法て に損国 関失内 し又争 、 は乱 自損そ 国害の のを他 投被こ っ 資 れ 家たら 又他に は方類 第のす 三締る 国約自 の国国 投のの 資投区 家資域 に家内 与にの え対事 るし件 、 待 に 7 ク で 作 成 さ れ た 外 国 仲 裁 判 断 の 承 認 及 び 執 行 に 関 す る 条 約 の 締 約 国 に お い て 行 う 。 仲 裁 は 、 両 紛 争 当 事 者 が 別 段 の 合 意 を す る 場 合 を 除 く ほ か 、 千 九 百 五 十 八 年 六 月 十 日 に ニ ュ ー ヨ ー び 利 益 を 保 全 す る こ と の み を 目 的 と す る 場 合 に 限 り 行 う こ と が で き る も の と す る 。 れ求 るめ紛 。 る争 た申投 だ立資 して家 、( は 、 当損 該害紛 申賠争 立償締 ての約 に支国 つ払の いを司 て伴法 はわ裁 、 な判 当い所 該も又 調のは 停に行 又限政 はる裁 仲。 判 ) 裁を所 が開に 係始お 属又い しはて 、 て継 い続暫 るす定 間る的 、 こな 紛と差 争が止 投でめ 資きに 家るよ のとる 権了救 利解済 及さを ば な ら な い 。 す る 違 反 に 係 る 手 続 を 開 始 又 は 継 続 す る 権 利 を 放 棄 す る 旨 の 記 述 を 当 該 付 託 の 書 面 に 含 め な け れ の 締 約 国 の 法 律 に 基 づ く 司 法 裁 判 所 又 は 行 政 裁 判 所 若 し く は 行 政 機 関 に お い て も 、 こ の 章 に 規 定