平成  年  月  日 2 規 格 の 調 和 に 関 す る 情 報 を 含 む 。 ) の 交 換 を 行 う こ と 。 1 の 規 定 に 基 づ く 協 力 に 任は 、 意 規次 格の 及事 び項 適を 合含 性め 評る 価こ 手と 続が にで つき いる 。 て 情 報 ( 両 締 約 国 の 強 制 規 格 、 国 際 規 格 と 両 締 約 国 の 強 制 1 う分 。 野 に お い て 協 力 を 強 化 す る 。 を も た ら さ な い こ と を 確 保 す る 当た 該め 、 協 力可 の能 強な 化場 の合 結に 果は 、 に よ強 り制 適規 当格 、 な 場任 合意 に規 は格 、 及 分び 野適 別合 の性 取評 決価 め手 を続 行の 3 で識表 小きを者小 委る有を委 。 員 す招員 会 る請会 は もすは 、 、 のる 両 とこ両 締 すと締 約 るが約 。 国 で国 が 小き政 合 委る府 。 意 員 の す 会こ代 る はれ表 、 時 ら者 期 特のか 及 定代ら び の表成 場 任者る 所 務はも に をすの お 遂べと い 行てし 、 、 て す 会 る討ま 合 た議た 、 す めさ る のれ両 。 特る締 別問約 作題国 業に政 部関府 会連以 をす外 設るの 置必関 す要係 るな団 こ専体 と門の が知代 4 両 締 約第 国三 は十 、 八 強条 制 規協 格力 、 任 意 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 が 両 締 約 国 間 の 物 品 の 貿 易 に 不 必 要 な 障 害 適 合 性 評 価 手 続 に 関 す る 両 締 約 国 の 権 利 及 び 義 務 に つ い て 適 用 す る 。 こ の 章 に 規 定 す る 場 合 を 除 く ほ か 、 3 置 の 適 用 に 関 す る 協 定 に 定 義 す る 衛 生 植 物 検 疫 措 置 に つ い て は 、 貿 易 の 技 術 的 障 害 に 関 す る 協適 定用 はし 、 な 強い 。 制 規 格 、 任 意 規 格 及 び こ の 章 の 規 定 は 、 政 府 機 関 が 自 ら の 生 産 又 は 消 費 の 必 要 上 作 成 す る 購 入 仕 様 及 び 衛 生 植 物 検 疫 措 2 性 評 価 手 続 に つ い て 適 用 す る 。 1 適 こ用 のす 章る 。 の 規 定 は 、 あ ら ゆ る 産 品 ( 任 意 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 に つ い て 任 意 規 格 及 び 適 合 2 合 同 委 員 会 が 委 任 す る そ の 他 の 任 務 を 遂 行 す る こ と 。 合 同 委 員 会 に 対 し 小 委 員 会 の 所 見 を 報 告 す る こ と 。 強 制 規 格 、 任 意 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 に 関 連 す る 事 項 に つ い て 協 議 す る こ と 。 る 問 題 に つ い て 討 議 す る こ と 。 相 互 に 受 け 入 れ る こ と が で き る 解 決 を 得 る こ と を 目 的 と し て 、 こ の 章 の 規 定 に 関 連 す る あ ら ゆ こ の 章 の 規 定 の 実 施 及 び 運 用 に つ い て 見 直 し を 行 う こ と 。 こ の 章 の 規 定 に 基 づ く 協 力 を 調 整 し 、 及 び 円 滑 に す る こ と 。 小 委 員 会 は 、 次 の 事 項 を 任 務 と す る 。 の 技 術 的 障 害 に 関 す る 協 定 」 と い う 。 ) に 定 義 す る 強 制 規 格 、 そ の 原 産 地 を 問 わ な い 。 ) に 関 す る 強 制 規 格 、 4 官 金曜日 こ の 章 の 規 定 は 、 世 界 貿 易 機 関 設 立 協 定 附 属 書 一 A 貿 易 の 技 術 的 障 害 に 関 す る 協 定 ( 第 第五 三章 十 七強 条制 規 適格 、 用 範任 囲意 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 以 下 「 貿 易 1 手 続 に 関 す る 小 委 員 会 ( 以 下 こ の 条 に お い て 「 こ の 章 の 規 定 を 効 果 的 に 実 施 し 、 及 び 運 用 す 小る 委た 員め 、 会 」 こ とこ いに う強 。制 ) を規 設格 、 置 す任 る意 。 規 格 及 び 適 合 性 評 価 第 十 四 章 の 規 定 は 、 こ の 章 の 規 定 に つ い て は 、 適 用 し な い 。 報 2 間 る適 で1時用 行に期か 第う規及ら 。 三 定び生 十 す場ず 六 る所る 条 協にこ 議おと 第 はいが 、 十 てあ 、 四 討 る 章 議科特 の さ学定 規 れにの 定 る立問 の 問脚題 不 題しを 適 にた明 用 関協ら 連議か すをに る行し 、 必う 。 要 及 な び 専 こ 門 れ 知 に 識 取 を り 有 組 す む る た 両 め 、 締 約 両 国 締 政 約 府 国 の が 職 合 員 意 の す 4 第 四 十 一 条 強 制 規 格 、 任 意 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 に 関 す る 小 委 員 会 お け る 適 合 性 評 価 手 続 の 結 果 を 受 け 入 れ て い な い 理 由 に つ い て 説 明 す る 。 強 一制 方規 の格 、 締 約任 国意 は規 、 格 他及 方び の適 締合 約性 国評 の価 要手 請続 がに あ関 っ す たる 場小 合委 に員 お会 いに てお 適い 当て な行 とう 。 き は 、 当 該 他 方 の 締 約 国 に (号外第  号) 1 い て 両 適 締 用 約第す 国三る 。 は十 、 五 相条 互 に衛 受生 け植 入物 れ検 る疫 こ措 と置 がに で関 きす るる 解協 決議 を 得 る こ と を 目 的 と し て 、 衛 生 植 物 検 疫 措 置 の 3 了 解 に 達 す る た め 、 事 前 の 協 議 が 必 要 と な る こ と を 認 め る 。 当 該 協 議 に つ い て は 、 次 条 に 規 定 す る 両 締 約 国 は 、 貿 易 の 技 術 的 障 害 に 関 す る 協 定 6.1.1 及 び 6.1.2 に 規 定 す る 事 項 に 関 し 、 相 互 に 満 足 す べ き 見 に 基 づ く も の で あ る と の 推 定 が 確 立 さ れ る ( 反 証 が 許 さ れ る ) も の と す る 。 標 準 化 機 関 に よ っ が 認 め る 場 合 に 限 てる 。 作 成適 さ合 れ性 る評 関価 連手 す続 るの 基結 準果 又の は受 指入 針れ にに 従関 っ し 、 て 行適 わ合 れ性 る評 場価 合機 に関 はに 、 対 十す 分る な認 技定 術が 的国 知際 国 の 適 合 性 評 価 手 続 が 自 国 の 適 合 性 評 価 手 続 と 同 等 の 保 証 を 与 え る も の で あ る と 当 該 一 方 の 締 約 国 衛 生 植 物 検 疫 措 置 の 適 用 に 関 す る 協 定 は 、 衛 生 植 物 検 疫 措 置 に 関 す る 両 締 約 国 の 権 利 及 び 義 務 に つ す る 協 定 ( 第 三以 十下 「 四 条衛 生 権植 利物 及検 び疫 義措 務置 の 適 用 に 関 す る 協 定 」 と い う 。 ) に 基 づ く も の に つ い て 適 用 す る 。 す べ て の 衛 生 植 物 検 疫 措 置 で あ っ て 、 世 界 貿 易 機 関 設 立 協 定 附 属 書 一 A 衛 生 植 物 検 疫 措 置 の 適 用 に 関 2 保お 差 すい一別 るて方の 。 もの原 、 た 締則 だ可約に し能国基 、 なはづ 、 適と く 用き他ア さは方ク 、 れ のセ る当締ス 強該約を 制他国与 規方にえ 格のおる 又締けこ は約ると 任国適を 意に合確 規お性保 格け評す にる価る 。 適適手 合合続 し性が て評自 い価国 る手の こ続適 との合 に結性 つ果評 いを価 て受手 、 け続 当入と 該れ異 他るな 方こる のと場 締を合 約確に こ の 章 の 規 定 は 、 両 締 約 国 間 の 物 品 の 貿 易 に 直 接 又 は 間 接 に 影 響 を 及 ぼ す 可 能 性 が あ る 両 締 約 国 の 第 第四 三章 十 三衛 条生 植 適物 用検 範疫 囲措 置 地 規こ 則の 、 章 税の 関規 手定 続を 及効 び果 貿的 易に 円実 滑施 化し 、 に 関及 すび る運 小用 委す 員る 会た はめ 、、 同 条 に 規 定 す る 任 務 を 遂 行 す る 。 1 と さ れ る 場 合 に は 、 他 方 の 締 約 国 か ら 輸 入 さ れ る 当 該 産 品 の 供 給 者 に 対 し 、 適 合 性 評 価 手 続 へ の 無 一 方 の 締 約 国 は 、 特 定 の 産 品 に 関 し て 強 制 規 格 に 適 合 し て い る こ と に つ い て の 明 確 な 保 証 が 必 要 第 四 十 条 適 合 性 評 価 手 続 の 結 果 の 受 入 れ 附 属 書 二 の 第 三 十 条 に 従 っ 32 第 三 十 二 条 原 産 地 規 則 、 税 関 手 続 及 び 貿 易 円 滑 化 に 関 す る 小 委 員 会 び 手 続 に つ い て は 、 実 施 取 極 第 二 章 で 定 め る 。 て 設 置 さ れ る 原 産 報 を 当 該 他 方 の 締 約 国 に 提 供 す る 照 会 所 を 指 定 す る 。 当 な 照 会 に 応 じ 、 並 び に 適 当 な 場 合 に は 他 方 の 締 約 国 が 知 る べ き で あ る と 考 え る そ の 他 の 関 連 す る 情 一 方 の 締 約 国 は 、 こ の 条 の 規 定 に 基 づ く 協 力 及 び 情 報 の 交 換 ( 秘 密 の 情 報 の 交 換 を 含 む 。 ) を 実 施 す る た め の 詳 細 及 第 五 条 1 の 規 定 は 、 こ の 条 の 規 定 に 基 づ く 情 報 の 交 換 に つ い て は 、 1 入 及 び 輸 出 の 取 締 り を 含 む 。 ) の 分 野 に お い て 協 力 し 、 及 び 情 報 を 交 換 適す 用る 。 し な い 。 両 締 約第 国三 は十 、 一 税条 関 手協 続力 ( 及 禁び 制情 品報 のの 取交 引換 の 取 締 り 並 び に 知 的 財 産 権 を 侵 害 す る 疑 い の あ る 物 品 の 輸 第 三 十 九 条 際 規 格 に 基 づ い て 、 強 制照 規会適 格所合 、 性 任 評 意 価 規 機 格 関 及 の び 認 適 定 合 及 性 び 評 適 価 合 手 性 続 評 に 価 関 手 す 続 る の 他 結 方 果 の の 締 受 約 入 国 れ か を ら 促 の 進 す す べ る て こ の と 。 妥 強 制 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 の 基 礎 と し て 国 際 規 格 の 役 割 を 強 化 す る こ と 。 特 に 、 関 連 す る 国 連 す る 活 動 に 共 同 で 貢 献 す る こ と 。 適 当 な 場 合 に は 、 国 際 的 及 び 地 域 的 な 場 に お い て 強 制 規 格 、 任 意 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 に 関