平成  年  月  日 1 目 的 と す る 。 こ の 章 の 規 定 は 、 基 本 協 定 第 百 四 条 に 規 定 す る 協 力 の 実 施 に 関 す る 詳 細 及 び 手 続 を 定 め る こ と を 8 第 第三 九章 条 競 目争 的 及 び 定 義 供 を 行 う こ と を 要 し な い 。 の 法 令 に よ っ 7 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 他 方 の 締 約 国 政 府 へ の 情 報 の 提 供 当が 該自 提国 報 に 対 す る 要 請 を 外 交 上 の 経 路 又 は 当 該 一 方 の 締 約 国 の 法 令 に 従 っ て 禁 止 さ れ て い る 場 合 又 は 自 己 の 重 要 な 利 益 と 両 立 し な い と 認 め る 場 合 に は 、 こ の 章 の 他 の 規 定 に か か わ ら ず 、 うじ 、 て さ当 ら該 に一 当方 該の 他締 方約 の国 締政 約府 国に 政提 府出 がす 示る 。 す 合当 理該 的一 な方 期の 限締 内約 に国 回政 答府 すは 、 る よ迅 う速 最か 善つ の好 努意 力的 をに 払回 う答 。 を 行 う よ ま で 日に 本行 国う 。 の 競 争 当 局 に つ い て は 、 て 定 め ら れ た そ の 他 の 経 路 を 通 い て 裁 判 所 又 は 裁 判 官 に 提 示 す る こ と が 必 要 と さ れ る 場 合 に は 、 当 該 他 方 の 締 約 国 政 府 は 、 当 該 情 4 A@ 審 判 開 始 決 定 の 発 出 緊 急 停 止 命 令 の 申 立 て 刑 事 告 発 は 、 日 本 国 の 競 争 当 局 に つ い て は 、 次 の 行 動 を と る に 先 立 つ で き る 限 り 早 い 時 こ の 通 報 に つ い て は 、 次 の 時 点 ま で に 行 う 。 企 業 結 合 に 関 連 す る 執 行 活 動 以 外 の 執 行 活 動 に 関 し て 1 の 規 定 に 基 づ く 通 報 が 必 要 で あ る 場 合 に こ の 章 の 規 定 に 従 っ て 一 方 の 締 約 国 政 府 か ら 他 方 の 締 約 国 政 府 に 提 供 さ れ る 情 報 を 刑 事 手 続 に お 6 官 が 行 う 刑 事 手 続 に お い て 使 用 し て は な ら な い 。 こ の 章 の 規 定 に 従 っ て 提 供 さ れ る 情 報 に つ い て は 、 提 供 を 受 け る 締 約 国 政 府 は 、 裁 判 所 又 は 裁 判 官 金曜日 5 ず る か 否 か に つ い て は 、 る こ と が で き な い 場 合 に 当は 、 該 他自 方己 のの 締要 約請 国に 政お 府い のて 裁そ 量の に事 ゆ実 だに ねつ らい れて る注 。 意 を 喚 起 す る 。 当 該 要 請 に 応 情 報 を 要 請 す る 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 4 る こ と が で き る 。 同 様 の 要 請 が 他 方 の 締 約 国 政 府 に よ り 行 わ れ た な ら ば 応 ず 方 の 締 約 国 政 府 か ら 得 る こ と が で き な い 場 合 に は 、 当 該 他 方 の 締 約 国 政 府 に 提 供 す る 情 報 を 限 定 す 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 報 3 た め に の み 使 用 す る 。 秘 密 性 の 保 持 又 は 情 報 の 使 用 目 的 の 制 限 に 関 し 、 自 己 が 要 請 す る 保 証 を 他 報 に つ い て は 、 こ の 章 の 規 定 当に 該従 っ 他 方て の一 締方 約の 国締 政約 府国 の政 税府 関の 当税 局関 は当 、 局 自が 国他 の方 関の 税締 法約 令国 に政 基府 づの く税 自関 己当 の局 職に 務提 の供 遂す 行る の情 連 邦 政 府 は 、 こ の 条 に 規 定 す る 自 国 の す べ て の 義 務 が そ の 関 税 地 域 内 で 履 行 さ れ る こ と を 確 保 す る 。 こ の 章 の 規 定 に 従 っ て 受 領 す る い か な る 情 報 も 提 供 す る こ と が で き る 。 こ の 文 脈 に お い て 、 ス イ ス 2 ン シ1 ュ の タ規 イ定 ンに 公か 国か とわ のら 間ず 、 の 関ス 税イ 同ス 盟連 条邦 約政 が府 有は 、 効 で千 あ九 る百 限二 り十 、 リ三 ヒ年 テ三 ン月 シ二 ュ十 タ九 イ日 ンの 公ス 国イ のス 当連 局邦 にと 対リ しヒ 、テ て 手 続 を 開 始 す る こ と を 決 競 争 当 局 が 、 独 占 禁 止 法 に 従 い 、 企 業 結 合 の 計 画 に 関 す る 文 書 、 企 業 結 合 に 関 し て 1 の 規 定 に 基 づ く 通 報 が 必 要 で あ る 場 合 に は 、 こ の 通 報 に つ い て は 、 次 の 時 点 1 こ の 限 り で な い 。 に お け る 行 為 を 要 求 し 、 又 は 禁 止 す る も の を 課 し 、 又 は 適 用 す る 行 為 に 関 係 す る 執 行 活 動 当 該 一 方 の 締 約 国 政 府 に よ る 制 裁 そ の 他 の 排 除 に 係 る 措 置 で あ っ て 、 当 該 他 方 の 締 約 国 の 領 域 し た と 認 め ら れ る 行 為 に 関 係 す る 執 行 活 動 当 該 一 方 の 締 約 国 政 府 の 競 争 当 局 に よ り 、 当 該 他 方 の 締 約 国 政 府 が 要 求 し 、 奨 励 し 、 又 は 承 認 の に 関 係 す る 執 行 活 動 企 業 結 合 以 外 の 反 競 争 的 行 為 で あ っ て 、 実 質 的 に 当 該 他 方 の 締 約 国 の 領 域 に お い て 行 わ れ る も @れ 、 当 該 企 業 結 合 の 当 事 者 の 一 又 は 二 以 上 を 支 配 す る 企 業 当 該 企 業 結 合 の 当 事 者 の 一 又 は 二 以 上 又 は 組 織 さ れ る 企 業 で あ る 場 合 の 企 業 結 合 に 関 係 す る 執 行 活 動 次 の 又 は @ に 規 定 す る も の が 当 該 他 方 の 締 約 国 の 領 域 に お け る 関 係 法 令 に 基 づ い て 設 立 さ い て 設 立 さ れ 、 若 し く は 組 織 さ れ る 企 業 に 対 し て 行 う 執 行 活 動 の は 、 当他 該方次 他のの 方締執 の約行 締国活 約政動 国府を のの含 国執む 。 民行 若活 し動 くに は関 永連 住す 者る 又執 は行 当活 該動 他 方 の 締 約 国 の 領 域 に お け る 関 係 法 令 に 基 づ 一 方 の 締 約 国 政 府 の 執 行 活 動 で あ っ て 、 他 方 の 締 約 国 の 重 要 な 利 益 に 影 響 を 及 ぼ す こ と が あ る も ゆ る 情 報 の 秘 密 性 を 保 持 す る 。 た だ し 、 当 該 他 方 の 締 約 国 政 府 が 当 該 情 報 の 開 示 に 同 意 す る 場 合 は 、 2 3 定 報 すス告 るイそ 時スの の他 競の 争情 当報 局の に提 つ出 いを て求 はめ 、 る カ時 ル テ ル 法 第 三 十 二 条 第 一 項 に 従 っ (号外第  号) 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 し 、 第 八 条 情 報 の 交 他換 方 の 締 約 国 政 府 が こ の 章 の 規 定 に 従 っ て 秘 密 の も の と し て 提 供 す る あ ら 及 び 情 報 を 交 換 す る 。 2 両 税 税 協両 関 力締 当第理約 局七事国 は条会政 、 の府 知知下は 、 的的で 財財の税 産産協関 権権力官 を を署 侵 促で 害 進の す す通 る る関 疑 よに い うお の 努け あ める る る不 。 物 正 品 な の 薬 輸 物 入 そ 及 の び 他 輸 の 出 禁 の 制 取 品 締 の り 取 活 引 動 の に 防 関 止 し の て た 、 め 、 協 力 関 1 て 、 両 協税 力関第 し当六 、 局条 及は 、 び 不 情税正 報関取 を官引 交署の 換で取 すの締 る通り 。 関 に お け る 不 正 な 薬 物 そ の 他 の 禁 制 品 の 取 引 の 取 締 り 活 動 に 関 し 3 2 努る 度 両め危両に 最税る険締応 。 良関 度約じ の当 に国た 慣局 応政管 行は じ府理 、 を たは手 、 含危 管 法 む険 理セを 。度 手ミ用 ) をに 法ナい ー 交応 の る 。 換じ 使及 すた 用び る管 及研 。 理 び修 手 危課 法 険程 に 度を 関 に通 す 応じ る じて 、 技 た 術 管両 そ 理締 の 手約 他 法国 の に及 取 関び 締 す第 り る三 の 技国 た 術そ め のの の 向他 技 上の 術 を関 に 促税 関 進地 し す域 て るに 、 よお 情 うけ 報 ( 1 な 利 益 に 影 響 を 及 ぼ す 可 能 性 が あ る と 認 め る 自 己 の 政 府 の 執 行 活 動 に つ い て 通 報 す る 。 一 方 の 締 約 国 政 府 の 競 争 当 局 は 、 他 方 の 締 約 国 政 府 の 競 争 当 局 に 対 し 、 当 該 他 方 の 締 約 国 の 重 要 第 十 条 通 報 な「@ 団 体企経 を業済 」 い 概 うと況 。 は又 、 は 法特 的定 又の は産 組業 織分 的野 形に 態お にけ かる か概 わ況 らの ず調 、 査 締を 約目 国的 のと 競す 争る 法調 の査 対研 象究 と活 な動 る 私 的 又 は 公 的 事 業 活 動 の 監 視 又 は 通 常 の 届 出 、 報 告 若 し く は 申 請 の 審 査 査「 @ 又 い下 れ五 「 は執う スら十日 。 手行 カイの四本 続活 ル ス 改) 国 号 ( を動 テに正 に 」 い ルつを以つ うと 法いい下い 。 」 「 は てう て 、 。 た とは 独は 、 、 だ締 いカ 占 し約 うル 禁私 、 。 国 止的 )テ 次政 並ル 法独 」 の府 びそ 占 もが にの との の自 そ他 い禁 を国 のの う止 。及 含の 実競 ) め競 施争 並び な争 に制 び公 い法 つ限 に正 。 の いに そ取 適 て関 の引 用 定す 実の に める 施確 関 る千 に保 連 命九 つに し 令百 い関 て 及九 てす 行 び十 定る う 規五 め法 あ 則年 る律 ( ら 並十 命 ゆ び月 令昭 る に六 及和 審 そ日 び二 査 れの 規十 若 ら連 則二 し の邦 並年 く 改法 び法 ( は 正 に律 捜 を以 そ第 1 両 締 約 国 の 関 税 地 域 間 で 取 引 さ れ る 物 品 の 通 関 を 円 滑 に 行 う た め 、 第 五 条 危 険 度 に 応 じ た 管 理 手 法 両 税 関 当 局 は 、 引 き 続 き 危 険 2 「 @ 「 こ の 競ス日競章 争イ本争の 法ス国当規 」 にに局定 」 の とつつ はいいと適 、 てては用 、 上 はは 、 、、 競 争 委 員 会 及 び 競 争 委 員 会 事 務 局 を い う 。 公 正 取 引 委 員 会 を い う 。