a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : (号外政府調達第  号) { not come under Article 70 and 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting | have Grade A in terms of the qualifica‐ tion for participating in tenders of the manufacture of product by Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (Single qualification for every ministry and agency) in Hokkaido region in the fiscal year of 2007・2008・2009 } have proven to have actually manufac‐ tured or delivered the products concerned or the products with performance similar 報 to that of the products concerned 〜 meet the qualification requirements which the Obligating Officer may specify in accordance with Article 73 of the Cabi‐ 官 net Order not be currently under suspension of nomination by Director‐General, Hokkaido Regional Development Bureau 金曜日 acquire the electric certificate in case of using the Electric Bidding system https://e2odw.e‐bisc.go.jp/CALS/ 平成  年  月  日 Accepter/ b Time limit for the submission of application forms and relevant documents for the qualification : 2 : 00 p.m. 9 September 2009 c Time limit for tender : 12 : 00 p.m. 30 September 2009 d Contact point for the notice : Hiroaki Ichijyou, Senior Officer of Contracts Division, Contracts Division, Ishikarigawa Development and Construction Department of Hok‐ kaido Regional Development Bureau, Nishi 19, Kita 2, Chuo‐ku, Sapporo, Hokkaido, 060‘8541, Japan TEL 011‘621‘1143 〇開発石狩第7号(c7) 5 Summary _ 納入期限 平成22年2月12日 ¥ The same with the notice above (No. 6) ‘ 開発石狩第6号の1‘に同じ。 1 調達内容 ] Classification of the services to be proa 開発石狩第6号の1aに同じ。 ¥ 品目分類番号 14 cured : 14 b 開発石狩第6号の1bに同じ。 ] 購入等件名及び数量 ^ Nature and quantity of the products to be 2 競争参加資格 滝里ダム管理所用ビデオ信号伝送システム purchased : 1 set of video signal transmis¥ 開発石狩第6号の2¥に同じ。 購入及び据付調整 一式 (電子入札対象案件) sion system for Takisato dam adminnistra] 平成19・20・21年度国土交通省競争参加資 ^ 開発石狩第6号の1^に同じ。 tion office etc. 格(全省庁統一資格)役務の提供等」でA、 「 _ 納入期限 平成22年1月29日 _ Delivery period : 29 January 2010 B、C又はDの等級に格付けされ北海道地域 ‘ 開発石狩第6号の1‘に同じ。 ‘ The same with the notice above (No. 6) の競争参加資格を有する者。 a 開発石狩第6号の1aに同じ。 a Qualification for participating in the ten^ 開発石狩第6号の2_に同じ。 b 開発石狩第6号の1bに同じ。 dering procedures : Suppliers eligible for _ 開発石狩第6号の2‘に同じ。 2 競争参加資格 participating in the proposed tender are ‘ 開発石狩第6号の2aに同じ。 ¥ 開発石狩第6号の2¥に同じ。 those who shall : 3 入札書の提出場所等 ] 平成19・20・21年度国土交通省競争参加資 { The same with the notice above (No. 6) ¥ 開発石狩第6号の3¥に同じ。 格(全省庁統一資格)物品の販売」でA又は 「 | have Grade A or B in terms of the qua] 開発石狩第6号の3]に同じ。 lification for participating in tenders of ^ 開発石狩第6号の3^に同じ。 Bの等級に格付けされ北海道地域の競争参加 the sale of products by Ministry of _ 電子入札システムによる入札書類データ 資格を有する者。 Land, Infrastructure, Transport and Tou(証明書等)の受領期限及び紙入札方式によ ^ 開発石狩第6号の2_に同じ。 rism (Single qualification for every minisる証明書等の受領期限 平成21年9月9日14 _ 開発石狩第6号の2‘に同じ。 try and agency) in Hokkaido region in 時00分 ‘ 開発石狩第6号の2aに同じ。 the fiscal year of 2007・2008・2009 ‘ 電子入札システムによる入札書及び紙入札 3 入札書の提出場所等 } meet the qualification requirements 方式による入札書の受領期限 平成21年9月 ¥ 開発石狩第6号の3¥に同じ。 which the Obligating Officer may specify 30日12時00分 ] 開発石狩第6号の3]に同じ。 in accordance with Article 73 of the Cabia 開札の日時及び場所 平成21年10月1日10 ^ 開発石狩第6号の3^に同じ。 net Order 時00分 北海道開発局石狩川開発建設部入札 _ 電子入札システムによる入札書類データ 〜 not be currently under suspension of 室 (証明書等)の受領期限及び紙入札方式によ nomination by Director‐General, Hok‐ 4 その他 る証明書等の受領期限 平成21年9月9日14 kaido Regional Development Bureau ¥ 開発石狩第6号の4¥に同じ。 時00分  acquire the electric certificate in case ] 開発石狩第6号の4]に同じ。 ‘ 電子入札システムによる入札書及び紙入札 of using the Electric Bidding system ^ 開発石狩第6号の4^に同じ。 https://e2odw.e‐bisc.go.jp/CALS/ _ 開発石狩第6号の4_に同じ。 方式による入札書の受領期限 平成21年9月 Accepter/ ‘ 開発石狩第6号の4‘に同じ。 30日12時00分 b Time limit for the submission of applicaa 開発石狩第6号の4aに同じ。 a 開札の日時及び場所 平成21年10月1日10 tion forms and relevant documents for the b 開発石狩第6号の4bに同じ。 時00分 北海道開発局石狩川開発建設部入札 qualification : 2 : 00 p.m. 9 September 2009 c 開発石狩第6号の4cに同じ。 室 c Time limit for tender : 12 : 00 p.m. 30 Sep‐ 5 Summary 4 その他 tember 2009 ¥ The same with the notice above (No. 6) ¥ 開発石狩第6号の4¥に同じ。 d The same with the notice above (No. 6) ] Classification of the products to be pro] 開発石狩第6号の4]に同じ。 〇開発石狩第8号(c8) cured : 14 ^ 開発石狩第6号の4^に同じ。 1 調達内容 ^ Nature and quantity of the products to be _ 開発石狩第6号の4_に同じ。 ¥ 品目分類番号 14 purchased : 1 set of toxic gas detection sys‘ 開発石狩第6号の4‘に同じ。 ] 購入等件名及び数量 tem for Takisato dam inspection corridor a 開発石狩第6号の4aに同じ。 滝里ダム監査廊内ガス検知設備更新 一式 etc. b 開発石狩第6号の4bに同じ。 (電子入札対象案件) _ Delivery period : 12 February 2010 c 開発石狩第6号の4cに同じ。 ^ 開発石狩第6号の1^に同じ。 ‘ The same with the notice above (No. 6)