4 その他 契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 ^ 入札者に要求される事項 入札に参加を希 望する者は、入札説明書に明記されている申 請書及び下記の各号において、証明する書類 (以下「申請書等」という。を平成24年7月 ) 11日17時00分までに上記3¥の場所に提出し なければならない。提出された申請書等を審 査の結果、当該物品を納入できると認められ た者に限り入札の対象とする。なお、提出し た申請書等について説明を求められたときは これに応じなければならない。 { 当該物品又はそれに相当する物品の製 造、販売、修繕等に必要な経験を有し、か つ、納入実績を証明できる者 | 会社が示す仕様書に基づいた当該物品の 製造能力を判断するための書類等を期日ま でに提出できる者 } 当該物品に関して、会社が求める品質、 性能、耐久性等を満たすことを証明し、か つ、障害等が発生した場合、補修、交換等 を迅速に実施するアフターサービス体制を 確立している者 〜 上記内容について会社が説明を求めた場 合、それに応じられる者 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 のない者の提出した入札書、入札者に求め られる義務を履行しなかった者の提出した入 札書は無効とする。 ‘ 契約書作成の要否 要 a 落札者の決定方法 本公告に示した物品に ついて、 ^ の書類を提出し、競争参加資格 を認められた入札者であって、予定価格の制 限の範囲内で最低の価格をもって有効な入札 を行った者を落札者とする。 b 手続における交渉の有無 無 c 詳細は入札説明書による。 5 Summary ¥Official in charge of disbursement of the procuring entity : Akira Yone, Railway Management Dept., Railway Headquarters, Tokyo Metro Co., Ltd. ] Classification of the products to be procured : 18 平成  年  月  日 水曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ ^Nature and quantity of the products to be purchased : Track Motor Car : 3 units. _Delivery period : By March 15, 2013 ‘Location of Delivery : Gyutoku Car Depot and other places. aQualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in tenders are those who shall ; {not have had a judgment of incompetency made against them. |not have declared bankruptcy and are still unable to be reinstated. }not fall under the following conditions in the past three years. performance of services while fulfilling their contract(s) was intentionally poor or were responsible for dishonest conduct in connection with product quality or quantity. have hindered fair competition, or have wrongfully allied themselves for the purpose of impairing the fair price or gaining dishonest interest. have obstructed others bid participation, or completion or performance of the contract. have failed without justifiable cause to discharge their contract. have obstructed inspection or supervision conducted by the members of this company. have behaved in a corrupt or inappropriate manner, or such conduct has caused an accident, or otherwise lack reliance and integrity in their conduct. are presently in dispute with this company without justifiable cause. are presently delaying the discharge of their contractual duties. have had an unsatisfactory after‐sales service record. have made false declarations or have hidden the truth in connection with competition procedures(s) or contractual performance.  use anyone falling into any of the above categories in the past three years. including representative at the competition, manager or other employee at the time of a contract. 〜 shall not have filed a bankruptcy‐reorganization plan under Article 154 of the company Corporate Rehabilitation Law 2002 or filed for bankruptcy rehabilitation under Article 225 of the Civil Rehabilitation Law 1999 (excluding those who have come to a settlement regarding a bankruptcy‐reorganization plan or bankruptcy rehabilitation) or disposition by suspension of business by a clearinghouse, suspension of business by a major client, or company financial condition has been deemed remarkably unsound. shall not belong to a crime syndicate or have relations with anyone who does, further, shall not display potentially antisocial behavior or be involved with anyone who does. have been qualified according to the companys regulations on client qualification examination. Those who desire to obtain qualification shall file an application at to the place stated in Paragraph c.  have not had suppliers qualification suspended, according to the companys supplier qualification regulations, between July 11, 2012 and the period of the tender. bTime Limit for Tender and Opening Tender : 10 : 00 August 20, 2012. cContact point for the notice : Contract Section, Railway Management Dept., Tokyo Metro Co., Ltd 3‘19‘6 Higashi‐ueno, Taito‐Ku Tokyo 110‘8614 Japan TEL : 03‘3837‘7067 〇第 34 号 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 18 ] 調達物品及び数量 軽貨車 1両 ^ 調達物品の特質等 入札説明書による。 _ 納入期限 平成25年3月15日 ‘ 納入場所 中野車両基地 1aから3]まで及び4 第32号に同じ。 3^入札、開札の日時及び場所 平成24年8月20 日11時00分 東京地下鉄j 本社会議室 5 Summary ¥, ], _, a and c The same with the notice above (No.32) ^Nature and quantity of the products to be purchased : Goods Wagon : 1 unit. ‘Location of Delivery : Nakano Car Depot. bTime Limit for Tender and Opening Tender : 11 : 00 August 20, 2012. 招 請 意見招請に関する公示 次のとおり調達物品の仕様書案の作成が完了し たので、仕様書案に対する意見を招請します。 平成 24 年6月 27 日 支出負担行為担当官 消防庁総務課長 室田 哲男 ◎調達機関番号 012 ◎所在地番号 13 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 17 ] 購入等件名 大規模震災用高度救助車の購入 (大規模震災用高度救助車1号車 3台) (大規模震災用高度救助車2号車 3台) 2 意見の提出方法 ¥ 意見の提出期限 平成24年7月17日17時00 分(郵送の場合は必着のこと。 ) ] 提出先 〒100‘8927 東京都千代田区霞が 関2‘1‘2 消防庁国民保護・防災部参事 官付救助係 電話03‘5253‘7507 担当:中 山 3 仕様書案の交付 ¥ 交付期間 平成24年6月27日から平成24年 7月17日まで。 ] 交付場所 上記2]に同じ。 4 Summary ¥ Classification of the products to be procured : 17 ] Nature and quantity of the products to be purchased : Large‐scale earthquake disaster advanced rescue vehicles type 1 and large‐scale earthquake disaster advanced rescue vehicles type 2, 3 units ^ Deadline for the submission of comments : 5 : 00 PM 17, July, 2012 _ Contact point for the notice : Shogo Nakayama, Rescue Section, Counselor of the Fire and Disaster Management Agency, 2‘ 1‘2 Kasumigaseki Chiyodaku, Tokyo, 100‘8927 Japan, TEL 03‘5253‘7507