(号外政府調達第  号) 報 官 水曜日 平成  年  月  日 電子入札システムの利用 { Not come under Article 70 of the Cabi] 入札説明書の交付方法 上記3の¥にて無 _ 借入期間 平成24年6月1日から平成29年 3月31日まで。ただし、支出負担行為担当官 本件は、電子入札システム対象調達案件であ net Order concerning the Budget, Audit料で交付する(行政機関の休日を除く。。 ) は法令及び予算の範囲内で当該借入期間を変 る。 ing and Accounting. Furthermore, minors ^ 入札説明会の日時及び場所 平成24年3月 更することがあり得る。 なお、電子入札によりがたい者は、仕様書に or persons under assistance that obtained 15日午後2時 東北農政局入札室 ‘ 借入場所 別途支出負担行為担当官が指定 定める様式により、紙入札方式とすることがで the consent necessary for concluding a _ 提案書の提出期限 平成24年3月23日午後 する場所。 きる。詳細は仕様書のとおりとする。 contract may be applicable under cases 5時 上記3の¥宛て持参又は郵送(書留郵 a 入札方法 入札者は、上記1の]の件名に 5 その他 of special reasons within the said clause. 便に限る。すること。 ) 係る58ケ月間の金額の総価を入札書に記載す ¥ 入札及び契約手続において使用する言語及 | Not come under Article 71 of the Cabi‘ 入札、開札の日時及び場所 平成24年4月 ること。なお、落札決定にあたっては、入札 び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。 net Order concerning the Budget, Audit5日午後2時 持参又は郵送(書留郵便に限 書に記載された金額に当該金額の5パーセン ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 ing and Accounting. る。すること。郵便による入札書の受領期限 ) ( トに相当する額を加算した金額(当該金額に ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に } Have Grade A, B or C in sale of prodについては、平成24年4月4日午後5時 上 1円未満の端数があるときは、それを切り捨 参加を希望する者は、入札参加申込書を平成 ucts for participating in tenders by the てるものとする。をもって落札価格とするの ) 記3の¥宛て)東北農政局入札室 24年3月19日午前11時までに上記3¥に提出 Ministry of Health, Labour and Welfare, で、入札者は消費税及び地方消費税に係る課 4 提案書の審査 しなければならない。 whichs the single qualification for every 税事業者であるか免税事業者であるかを問わ 入札説明書に基づいて作成した提案書等を支 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 ministry and agency during fiscal year ず、見積もった契約金額の105分の100に相当 出負担行為担当官が審査し、要求仕様を満たし のない者の提出した入札書、入札者に求めら する金額を入札書に記載すること。 2010/2011/2012. た者を最終的に当該競争に参加させるものとす れる義務を履行しなかった者の提出した入札 〜 Join labour insurance and pay the la‐ 2 競争参加資格 る。 書は無効とする。 ¥ 予算決算及び会計令(以下「予決令」とい bour insurance premiums and have no 5 その他 ‘ 契約書作成の要否 要。 う。 第 70 条の規定に該当しない者であるこ ) Delinquency in the past 2 years. ¥ 入札及び契約手続において使用する言語及 a 落札者の決定方法 本公告に示した物品を と。なお、未成年者、被保佐人又は被補助人  Prove to have no false statement in び通貨 日本語及び日本国通貨 納入できると支出負担行為担当官が判断した であって、契約締結のために必要な同意を得 tendering documents. ] 入札保証金及び契約保証金 免除 入札者であって、予算決算及び会計令第79条 ている者は、同条中、特別の理由がある場合  Prove neither the business condition の規定に基づいて作成された予定価格の制限 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に に該当する。 nor credibility is deteriorating. ] 予決令第71条の規定に該当しない者である の範囲内で最低価格をもって有効な入札を 参加を希望する者は、入札説明書で示した競 b The time and date for tender : 9 : 15 a.m. こと。 行った入札者を落札者とする。 争参加に必要な書類(提案書)を上記3の_ 21 March, 2012 ^ 平成22・23・24年度農林水産省競争参加資 b 手続における交渉の有無 無。 の期限までに提出しなければならない。入札 c Contact point for the notice : Tsuyoshi 格(全省庁統一資格)の「役務の提供等」に c 詳細は仕様書による。 者は、入札日の前日までの間において、支出 Nashida, Third Accounting Section, Generおいて、A」の等級に格付けされている東北 「 6 Summary 負担行為担当官から提出書類に関し説明を求 al Affairs Division, General Affairs Depart地域の競争参加有資格者であること。 ¥ Official in charge of disbursement of the められた場合は、それに応じなければならな ment, Hokkaido Labour Bureau, 1‘1, _ 納入物品に係る、迅速なアフターサービス procuring entity : Takafumi Otuka, Direcい。提出書類に関し説明の義務を履行しない 及びメンテナンス体制が整備されていること Nishi 2, Kita 8, Kitaku, Sapporo, Hokkaido tor of General Affairs Department, Hok者は落札決定の対象としない。 を証明した者であること。 060‘8566 Japan Tel : 011‘709‘2311 (ext. kaido Labour Bureau _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 ‘ 予決令第73条の規定に基づき、支出負担行 3556) ] Classification of the products to be proのない者の入札、提案書に虚偽の記載をした 為担当官が定める資格を有する者であるこ cured : 26 入札公告 者の入札、入札に関する条件に違反した入札 と。 ^ Nature and quantity of the products to be a 東北農政局長から、東北農政局物品の製造 及び東北農政局競争契約入札心得第4条の3 次のとおり一般競争入札に付します。 purchased : A purchase contract of kero契約、物品の購入契約及び役務等契約指名停 の規定に違反した者の入札は無効とする。 平成 24 年2月1日 sene for the goverment office building for 止等措置要領(平成15年9月11日付け15北総 ‘ 契約書の作成の要否 要 支出負担行為担当官 the fiscal year 2012. (Unit price) 第 552 号(経) に基づく指名停止を受けてい ) a 落札者の決定方法 本公告及び入札説明書 東北農政局長 佐藤 憲雄 _ Delivery period : From 2 April, 2012 thる期間中の者でないこと。 で示した競争参加に必要な書類(提案書)を ◎調達機関番号 018 ◎所在地番号 04 rough 29 March, 2013 3 入札書の提出場所等 提出した入札者であって、予決令第79条の規 1 調達内容 ‘ Delivery place : Hokkaido Labour Bu¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 定に基づいて作成された予定価格の制限の範 ¥ 品目分類番号 14 reau other. 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 囲内で最低価格をもって有効な入札を行った ] 借入件名及び数量 行政情報システムサー a Qualifications for participating in the 〒980‘0014 宮城県仙台市青葉区本町3‘ 者を落札者とする。 バー等賃貸借及び保守 一式 tendering procedures : Suppliers eligible for 3‘1 東北農政局総務部会計課国有財産管 b 手続きにおける交渉の有無 無 ^ 調達件名の特質等 入札説明書及び仕様書 participating in the proposed tender are 理・調達室調達第1係 及川 竹久 電話 those who shall : c 詳細は入札説明書による。 022‘263‘1111 内線4023 による。 4