平成  年  月  日 申 出 を 含 め る 。 2 と府 しの1 、 重の ま要規 たな定 、 利に 当益基 該にづ 要当く 請該要 を反請 行競に う争は 、 競的 争行反 当為競 局が争 が及的 提ぼ行 供す為 す影の る響性 こに質 とつ及 がいび でて当 、 き 該 るで要 追き請 加るを 的限行 なりう 情具競 報体争 そ的当 のな局 他説が 協明属 力をす に付る つす締 いる約 ても国 のの政 1 対果紛 し的争 、 なを 適執回 切行避 な活す 執動る 行をこ 活行と 動うの をこ重 開と要 始が性 すで及 るきび よる他 う可方 要能の 請性締 すが約 るあ国 こる政 とこ府 がとの でに競 き留争 る意当 。 し局 てが 、 当 他該 方反 の競 締争 約的 国行 政為 府に の関 競し 争て 当よ 局り に効 を 与 え た 場 合 を 除 く ほ か 、 か他 つ方 、 の 第締 三約 者国 又政 は府 他の の競 当争 局当 に局 伝は 、 達 し自 て国 はの な競 ら争 な法 いの 。 効 果 的 な 執 行 の た め れ 達締 るこし約 情のて国 報章は政 ( のな府 公規らは 、 に定な 利にい自 。 用従 国 っ 可 の 能て 競 な一 争 情方 法 報の の を締 効 除約 果 く国 的 。政 な ) に府 執 つの 行 い競 の て争 た は当 め 、 局 に 一か の み 方ら 使 の他 用 締方 す 約の る 国締 も 政約 の 府国 と の政 し 競府 、 争の か 当競 つ 局争 、 が当 第 別局 三 段に 者 の提 に 承供 伝 認さ 当 該 反 競 争 的 行 為 に 関 す る 自 己 の 執 行 活 動 か ら 生 ず る 一 方 の 締 約 国 政 府 の 競 争 当 局 は 、 能 な 情 報 を 除 く 。 ) に つ い て は 、 こ の 章 の 規 定 に 従 っ 第 十 八 条 情 報 の て秘 一密 方性 の 締 約 国 政 府 か ら 他 方 の 締 約 国 政 府 に 提 供 さ れ る 情 報 ( 一 方 の 締 約 国 政 府 が 別 段 の 承 認 を 与 え た 場 合 を 除 く ほ か公 、 に 他利 方用 の可 第 十 三 条 及 ぼ す も の に 関 す 他る 方協 の力 締 約 国 に お い て 行 わ れ た 反 競 争 的 行 為 が 自 国 政 府 の 重 要 1 に の み 使 用 す る も の と し 、 な 利 益 に 悪 影 響 を 及 ぼ す と 信 ず る 場 合 に は 、 が あ る い か な る 事 項 に つ い て も 、 相 互 に 協 議 す る 。 一 方 の 締 約 国 に お け る 反 競 争 的 行 為 で あ っ て 他 方 の 締 約 国 政 府 の 利 益 に 悪 影 響 を 3 きし るて一 。 、 方 執の 行締 活約 動国 の政 調府 整の を競 い争 つ当 で局 もは 、 限 定他 し方 、 の 又締 は約 終国 了政 し府 、 の 及競 び争 自当 己局 のに 執適 行切 活な 動通 を報 独を 自行 にう 行こ うと こを と条 が件 でと 水曜日 官 報 (号外第  号) 2 排 除 に 係 る 措 置 の 調 整 が 両 締 約 国 政 府 及 び 当 該 執 行 活 動 の 対 象 者 に も た ら す 潜 在 的 な 利 益 両 締 約 国 政 府 及 び 当 該 執 行 活 動 の 対 象 者 に と っ 確 保 す る こ と が で き る 程 度 て の 費 用 の 削 減 可 能 性 慮 す い当当る 。 ず該該 れ執執 か行行 の活活 締動動 約にの 国必目 政要的 府なを の情達 競報成 争をす 当入る 局手上 がすで 、 る両 関上競 係で争 の両当 反競局 競争が 争当有 的局す 行がる 為有能 にす力 対るに し相対 て対し 効的て 果な当 的能該 な力調 排 整 除 が に 及 係 ぼ る す 措 効 置 果 を 1 両す当自 競る該国 。 争 情の 当 報重 局 を要 は 他な 、 方利 特 の益 定 締に の 約適 執 国合 行 政す 活 府る 動 のと の 競き 調 争は 、 整 当自 を 局己 行 との う 共執 べ 有行 き す活 か る動 否 こに か と関 を に連 検 同し 討 意て す す秘 る る密 に かの 当 否 た か情 り を報 、 照を 特 会提 に す供 次 るし の こた 要 と者 素 をに を 検対 、 考 討し 関 し 一両て 方競執 の争行 締当活 約局動 国はを 、 政 行 府そう のれ場 競ぞ合 争れに 当のは 、 局執 は行次 、 活の 他動と 方のお の調り 締整と 約にす 国つる 。 政い 府て の検 競討 争す 当る 。 局 の 要 請 が あ っ た 場 合 に お い て 、 2 両 競 一 争 般適 当第に当 局十利な は七用場 、 条可合 い 能に ず協では 、 れ議あ か る一 の も方 競 のの 争 の締 当 写約 局 し国 の を政 要 他府 請 方の が の競 あ 締争 っ 約当 た 国局 場 政の 合 府年 に の次 は 競報 、 争告 こ 当そ の 局の 章 に他 の 提の 規 供公 定 す表 に る資 関 こ料 連 とで 。 し あ っ て 生 て 、 ず る 公 こ 衆 と が 方 の 締 約 国 政 府 の 競 争 当 局 に 提 供 す る こ と 。 適 当 な 場 合 に は 、 自 国 の 競 争 法 に 関 連 し て 発 出 し 、 及 び 公 表 し た 指 針 又 は 政 策 声 明 の 写 し を 他 国 政 府 の 競 争 当 局 に 速 や か に 通 報 す る こ と 。 一 方 自の 国締 の約 競国 争政 法府 のの 改競 正争 及当 び局 反は 、 競 争次 的の 行こ 為と をを 規行 制う 。 す る 自 国 の 新 た な 法 令 の 制 定 に つ い て 他 方 の 締 約 第 十 六 条 透 明 性 両 競 争 当 局 が 合 意 す る そ の 他 の 形 態 に 関 す る こ と 。 とし 。 、 又 は 後 援 す る も の に お い て 、 両 競 争 当 局 の 職 員 が 講 師 又 は コ ン サ ル タ ン ト と し て 参 加 す る こ 競 争 政 策 の 強 化 及 び 競 争 法 の 実 施 に 関 す る 研 修 課 程 で あ っ て 、 一 方 又 は 双 方 の 競 争 当 局 が 組 織 研 修 の た め 両 競 争 当 局 の 職 員 を 交 流 さ せ る こ と 。 1 に 規 定 す る 技 術 協 力 活 動 の 形 態 は 、 次 の と お り と す る 。 2 両 締 約 国 政 府 の 競 争 当 局 ( 第 十 二 条 執 行 活 動 の 以調 下整 こ の 章 に お い て 「 両 競 争 当 局 」 と い う 。 ) が 相 互 に 関 連 す る 事 案 に 有 す る 情 報 で あ っ て 、 他 方 の 締 約 国 政 府 の 競 争 当 局 の 執 行 活 動 に 関 連 す る も の を 提 供 す る こ と 。 1 て 協 力 す る こ と が 共 通 の 利 益 で あ る こ と に 合 意 す る 。 両 締 約 国 政 府 は 、 に自 係 要関己他す 請連の方る がし注の自 、 あ 意締己 っ 又の約の たは対国執 場当象政行 合該と府活 に執なの動 っ は行 競に 、 活て争つ こ動い当い のをる局て 、 章正もに の当の対他 規化にし方 、 定す限 の にるる反締 。 競約 従可) い能で争国 、 性あ的政 っ 他が 行府 方あて為の 、 のる に競 締と他関争 約認方す当 国めのる局 政る締重に 府も約要通 のの国な報 競を政情す 争提府報る ( 当供の こ 局す競自と 。 にる争己 対こ当が しと局保 。 、 の有 自 執し 、 己 行か が 活つ 保 動、 2 第 十 五 条 技 両術 競協 争力 当 局 が 競 争 政 策 の 強 化 及 び 競 争 法 の 実 施 に 関 連 す る 技 術 協 力 活 動 に お い 当 該 執 行 活 動 の 重 要 な 進 展 に つ い て 適 時 に 通 報 す る よ う 努 め る 。 に 影 響 を 及 ぼ す 可 能 性 が あ る こ と を 他 方 の 締 約 国 政 府 に 通 報 し た 場 合 に は 、 他 方 の 締 約 国 政 府 は 、 い ず れ か 一 方 の 締 約 国 政 府 が 、 他 方 の 締 約 国 政 府 に よ る 特 定 の 執 行 活 動 が 自 国 政 府 の 重 要 な 利 益 他 方 の 締 約 国 に お け る 競 争 に 対 し て も 悪 影 響 を 及 ぼ す 可 能 性 が あ る と 認 め る 反 競 争 的 行 為 に 関 1 の 規 定 に 従 い 、 一 方 の 締 約 国 政 府 の 競 争 当 局 は 、 動 に つ い て 支 援 を 提 供 す る 。 次 の こ と を 行 う 。 1 か つ一 、 方 自の 己締 の約 合国 理政 的府 にの 利競 用争 可当 能局 なは 、 資自 源国 のの 範法 囲令 内及 でび 、 他自 方国 の政 締府 約の 国重 政要 府な の利 競益 争に 当適 局合 にす 対る し限 そり のに 執お 行い 、 活て 1 重 要 な 利 益 に 慎 重 な 考 慮 を 払 う 。 事 案 に お け る 罰 則 又 は 排 除 に 係 る 措 置 の 性 質 に 関 す る 決 定 を 含 む 。 ) に お い て 、 他 方 の 締 約 国 政 府 の 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 執 行 活 動 の あ ら ゆ る 局 面 ( 執 行 活 動 の 開 始 及 び 範 囲 に 関 す る 決 定 並 び に 各 第 十 一 条 執 行 活 動 に お け る 協 力 3 第 十 四 条 執 行 活 動 に 関 す る 紛 争 の 回 避 可 能 な 範 囲 で 通 報 す る 。 競 争 当 局 に 対 し 、 決 定 を 通 報 す る 。 当 該 執 行 活 動 の 最 終 的 な 結 果 を 通 報 し 、 執 行 活 動 を 開 始 す る 場 合 に は 、 か つ 、 暫 定 的 な 進 展 の う ち 重 要 な も の を 当 該 要 請 を 受 け た 競 争 当 局 は 、 当 該 要 請 を 行 っ た 当 該 要 請 を 受 け た 競 争 当 局 は 、 当 該 要 請 を 行 っ た 競 争 当 局 に 対 し 、 実 行 可 能 な 限 り 速 や か に 自 己 の 執 行 活 動 を 開 始 す る か 否 か 、 又 は 現 に 行 わ れ て い る 執 行 活 動 を 拡 大 す る か 否 か を 慎 重 に 検 討 す る 。 1 の 規 定 に 基 づ く 要 請 を 受 け た 競 争 当 局 は 、 当 該 要 請 に お い て 特 定 さ れ る 反 競 争 的 行 為 に 関 し 、