平成  年  月  日 4 託 要出 及 「 事仲約す 項裁をる び 裁こは裁提よ 、 判出う 定の を協次所す要 下定ののる請 すのと設かす 、 。 関お置 る 」 連りか又こ 規とらはと 定す十理が にる日由で 。 以をき 照 内示る ら 。 にす し 、 両こそ 締との 仲 約を要 裁 国必請 裁 が要を 判 別と受 所 段すけ の のるた 設 合こ一 置 意と方 の をなの 要 すく締 請 る当約 に 場該国 お 合要は い 、 を請 て 除を当 付 く拒該 託 ほ否要 さ かす請 れ 、 るを た 仲こ受 問 裁とけ 題 裁が入 を 判でれ 検 所きて 討 のる当 し 。 、 付 該 提 出 し た 場 合 に は 、 他 方 の 締 約 国 は 、 当 該 情 報 又 は 意 見 書 に つ い て 公 開 し 得 る 秘 密 で な い 要 約 を 提 つ い て は 、 こ れ を 秘 密 の も の と し て 取 り 扱 う 。 一 方 の 締 約 国 が 秘 密 の も の と し て 情 報 又 は 意 見 書 を 3 2 が は 、 で2 仲 きの秘裁 る規密裁 。 定の判 たにも所 だかのの しかと会 、 わし合 、 他らて 方ず取仲 、 の り裁 締い扱裁 約ずう判 。 国れ 所 がの に 秘一 お 密方 け での る あ締 口 る約 頭 と国 陳 指も 述 、 、 定 し紛 評 て争 議 仲に 及 裁関 び 裁す 仲 判る 裁 所見 裁 に解 判 提に 所 出つ に しい 提 たて 出 情公 さ 報に れ 又表 た は明 全 意す て 見る の 書こ 文 にと 書 32 る き 選いな一 択ずい方 肢れこの かと締 のに約 締よ国 約りが 国も被 のたる 要ら貿 請さ易 がれ上 あるの るも悪 場の影 合の響 に程で は度あ 、 っ に 両つて 、 締い 約て他 国の方 の参の 考考締 慮と約 にな国 付るが す所こ る見の た 協 め 定 に の 提 義 案 務 す に る 従 実 う 施 こ に と 関 が す で の 適 合 性 に つ い て の 認 定 ( そ の 理 由 を 含 む 。 ) 事 案 の 事 実 関 係 並 び に 対 象 と な る 措 置 に こ の 協 定 を 適 用 す る 可 能 性 及 び 当 該 措 置 の こ の 協 定 と 裁 定 に は 、 仲 裁 裁 判 所 次は 、 の 事裁 項定 を案 含が め提 る示 。 さ れ た 日 の 後 三 十 日 以 内 に 裁 定 を 下 す 。 案 に つ い て の 意 見 を 書 面 に よ り 提 出 す る こ と が で き る 。 る こ と が で き る 。 締 約 国 は 、 裁 定 案 が 提 示 さ れ た 日 の 後 十 五 日 以 内 に 、 し 裁 定 案 を 提 示 す る こ と が で き な い と 認 め る 場 合 に は 、 両 締 約 国 の 同 意 仲を 裁得 裁て 、 判 所そ にの 対期 し間 当を 該延 裁長 定す 1 反 論 の 場 に 出 席 す る 機 会 を 与 え ら れ る 。 反 論 の た め の 意 見 書 を 提 出 す る 機 会 を 有 す る 。 両 締 約 国 は 、 仲 裁 裁 判 手 続 に お け る 表 明 、 陳 述 又 は 1 以す 内る仲 ) こ裁 にと裁 、 が判 裁で所 定きは 、 案る をよ両 提う締 示に約 すす国 るるが 。 た裁 仲め定 、 裁 案 ( 裁仲 判裁説 所裁明 は判部 、 所分 当の並 該設び 九置に 十の仲 日日裁 又の裁 は後判 当九所 該十の 六日認 十以定 日内及 ( の び 期緊結 間急論 内のか に場ら 両合成 締にる 約は。 ) 国六を に十検 対日討 官 水曜日 2 仲及 両 裁び 締 約第裁両 国二判締 は百所約 、 十は国 、 が 仲三 裁条こ相 の互 裁 判仲章に 所裁の満 に裁規足 お判定す け手にべ る続適き 合解 口 す決 頭 るを 陳 追図 述 加る を 的た 少 なめ な 規の く 則十 と 及分 も びな 一 手機 度 続会 行 をを う 採与 権 択え 利 する を るこ 有 こと し 。 、 と が 並 で び き に る 最 。 初 の 及 び 第 二 百 十 六 条 仲 裁 裁 判 所 の 裁 定 (号外第  号) 1 を 併 合 す る こ と が で き る 。 報 両 締 約 国 と 定 期 的 に 協 議 を 行 い ( 当 該 協 議 の 機 会 は 、 こ の 協 定 と の 適 合 性 に つ い て の 評 価 を 含 む 。 ) を 行 い 、 並 び に 紛 争 の 解 決 の た め に 必 要 な 認 定 を 行 両 締 約 国 に 均 等 に 与 え る も の と す る 。 ) 、 4 仲 た 裁 り仲 、 裁 裁 判第当裁 所二該判 は百情所 、 十報は 、 両五又 締条は裁 約 専定 国仲門の の裁家準 同裁の備 意判意の を手見た 得続にめ ての関に 、 併し1 同合ての 一 両規 の 締定 措 約に 置 国よ 又 がり は 提求 同 出め 一 した の た情 問 意報 題 見又 に もは 関 考専 す 慮門 る す家 二 るの 以 こ意 上 と見 の がを 仲 で考 裁 き慮 裁 るす 。 判 る 手 に 続 当 2 い 及 び 裁 定 を 下 す こ と 。 自 己 に 付 託 さ れ た 問 題 の 客 観 的 な 評 価 ( 仲 裁 は い客貿法人 ず観易律は第 、、 れ性に 二 、 の 関国次百 締公す際の十 約平る貿一 国性国易か条 、 か 際そら ら信協の仲 も頼定他ま裁 独性かこで人 立及らのにの しび生協規資 て判ず定定格 お断るのす りの紛対る 、 健争象要 い全のと件 ず性解なを れを決る満 の基に事た 締準つ項す 約といにも 国してつの とてのいと 、 も 専てす 提厳門のる 。 携格知専 しな識門 て審若知 お査し識 らのく若 ず上はし 、 選経く 又任験は はさを経 いれ有験 ずるすを れこる有 のとこし 。 、 締 と 。 約 又 仲 裁 裁 判 所 は 、 第 二 百 十 二 次条 の こ仲 と裁 を裁 任判 務所 との す任 る務 。 国 の 指 示 を も 受 け て い な い こ と 。 事 案 の 事 実 関 係 並 び に こ の 協 定 を 適 用 す る 可 能 性 及 び め の 時 間 を 与 え る こ と 。 1 の 規 定 に よ り 得 た 情 報 又 は 専 門 家 の 意 見 の 写 し を 提 供 し 、 及 び 両 締 約 国 が 意 見 を 提 出 す る た 及 び 両 締 約 国 が 意 見 を 述 べ る た め の 適 当 な 時 間 を 与 え る こ と 。 手 続 1を の定 規め 定る 。 に よ仲 り裁 情裁 報判 の所 提は 、 供 を両 要締 請約 し国 、 に 又対 はし 専次 門の 家こ とと 協を 議行 すう 。 る 意 図 を 有 す る 旨 を 事 前 に 通 報 し 、 2 約 定 仲国仲の 裁は裁側 、 裁 裁面 判仲判に 所裁所つ は裁はい 、 、 判 て 情所必の 報に要意 のよか見 提るつを 供当適得 を該当る 要関とた 請係認め し情めに 、 報る専 又の関門 は要係家 専請情と 門に報協 家応の議 とず提す 協る供る 議もをこ すの両と ると締が 前す約で にる国き 、。 にる 。 両 要 締 請 約 す 国 る と こ 協 と 議 が の で 上 き 、 る 。 適 当 両 な 締 が 任 命 さ れ る 時 ま で 停 止 さ れ る も の と す る 。 い か な る 関 係 者 に 対 し て も 情 報 の 提 供 を 要 請 す る こ と が で き る も の と し 、 ま た 、 関 係 す る 問 題 の 一 仲 裁 裁 判 所 は 、 第 二 百 十 四 い条 ず れ仲 か裁 の裁 締判 約手 国続 のに 要お 請け にる よ情 り報 、 又 は 自 己 の 発 意 に よ り 、 適 当 と 認 め る 範 囲 内 で 、 仲 裁 人 が 有 す る 全 て の 権 限 及 び 任 務 を 有 す る も の と す る 。 仲 裁 裁 判 所 が 行 う 検 討 は 、 後 任 の 仲 裁 人 を 最 初 の 仲 裁 人 の 任 命 に 係 る 規 定 と 同 様 の 方 法 で 任 命 す る 。 議 決 で 当 該 決 定 を 行 う こ と も で き る 。 こ の 条 の 規 定 に よ り 任 命 さ れ た 仲 裁 人 が 辞 任 し 、 又 は 職 務 を 行 う こ と が で き な く な っ 後 任 の 仲 裁 後人 任はた 、場 の 仲最合 裁初に 、 人のは 10 1 3 仲 裁 裁 判 所 は 、 裁 定 そ の 他 の 決 定 を コ ン セ ン サ ス 方 式 に よ っ て 行 う よ う 努 め る が 、 過 半 数 に よ る 仲 裁 裁 判 所 の 設 置 の 日 は 、 仲 裁 裁 判 所 の 裁 判 長 が 任 命 さ れ た 日 と す る 。 仲 裁 裁 判 所 の 裁 定 の 起 草 は 、 両 締 約 国 の 参 加 な し に 、 か つ 、 提 供 さ れ た 情 報 及 び 行 わ れ た 陳 述 に らの れ又定 ず住仲るはにい 、 。 居裁 二よず 及を裁 人りれ び有判 以第か いし所 上三の かての のの締 なは裁 仲仲約 るな判 裁裁国 資ら長 人人が 格ずは はに 、、 、 に つの おいい 七い規 いずず 日て定 てれれ 以合に もかか 内意よ 紛のの にすり 、 争締締 る一 に約約 こ人 お国国 のとの いにの 規が仲 てよ国 定で裁 提り民 にき人 起雇で よなを さ用あ りい任 っ れさ 提場命 るれて 案合し 、 対 は さにな 象又な れはか 、っ 事はら た 項雇ず 候いた 、 を用 補ま場 取さい 者だ合 りれず の任又 扱たれ 中命は っ こか かさ両 たとの られ締 こが締 くて約 とあ約 じい国 っ が 国 引なが あてに でい っ は日 選一の てな常 ば人規 8 9 照 ら し て 行 う も の と す る 。 は な ら な い 。 に つ い て は 、 他 方 の 締 約 国 に 利 用 可 能 な も の と し な け れ ば な ら な い 。 一 方 の 締 約 国 が 仲 裁 裁 判 所 に 提 出 し た 情 報 又 は 意 見 書 ( 仲 裁 裁 判 所 の 質 問 に 対 す る 回 答 を 含 む 。 ) 英 語 と す る 。 こ の た め 、 両 締 約 国 は 、 意 見 書 の 提 出 及 び 口 頭 陳 述 を 英 語 に よ り 行 仲 裁 裁 判 手 続 並 び に 仲 裁 裁 判 所 に 提 出 さ れ る 文 書 及 び 仲 裁 裁 判 所 が 作 成 す る 文 書 ( 裁 定 を 含 む 。 ) 5 6 7 うに 。 お け る 言 語 は 、 わ れ な い 場 合 に は 、 仲 裁 裁 判 手 続 の 場 仲所 裁は 、 裁 判両 手締 続約 は国 、 の 両相 締互 約の 国同 に意 おに いよ てり 交決 互定 にさ 行れ うる 。 も の と し 、 ま た 、 そ の 決 定 が 行 に 負 担 す る 。 る 。 両 締 約 国 が 別 段 の 合 意 を す る 場 合 を 除 く ほ か 、 仲 裁 裁 判 所 の そ の 他 の 費 用 は 、 両 締 約 国 が 均 等 各 締 約 国 は 、 自 国 が 任 命 し た 仲 裁 人 に 係 る 費 用 及 び 自 国 が 仲 裁 裁 判 手 続 に 参 加 す る 費 用 を 負 担 す